夫はフリーでやっていける？

質問

私33歳派遣社員、夫36歳派遣社員、子供なし（積極的に作る予定なし）です。夫は大学を卒業してから2回転職を経験（最初の2社は正社員、今は派遣社員）しています。7－8年前から翻訳の勉強を始め、今は派遣で翻訳や翻訳関係の事務的な仕事をしています。つい先日、知人のツテでフリーでの翻訳の仕事が舞い込み、本人は「長年の夢が実現した！」と大いに喜んで取り組み始めたのですが、私から見るとその仕事のやり方が「甘い」のです。はっきりいって、要領が悪い！7月末には締め切りなのに、まだ7分の1しか完成してないのです。もちろん、平日は会社勤めなのでなかなか難しいことは承知しています。しかし、この前の土日にも、今まで翻訳したものの「見直し」ばかりしていて、結局ぜんぜん進んでいない様子。はたから見ていてイライラします。今日もお酒を飲んで帰ってきて、早々と寝てしまいました。小学校のとき夏休みの宿題ってありますよね。私はお盆までにちゃっちゃと済ませるタイプ、夫は8月30日になって泣きながら宿題をやる、てタイプです。こんな夫はフリーって働き方は向いていないんじゃないでしょうか。はっきりいって「自己管理」が一番大事じゃないですか、フリーって。ただ、フリーでやるのが夫の長年の夢だったため、無下に「あんたには向いてないよ」っていうのもかわいそうだし。ちなみに、いわゆるサラリーマン、っていうのはまったく向いていないと思います。会社勤めをしても、とくに問題を起こすというわけでもなく、そこそこ頑張りはするのですが、2，3年すると「青い鳥」を求めて転職したくなるのです。（今現在も転職を思案中）幼いころから実家が転勤族で3年以上同じ学校に通ったことがない、というのもひとつの原因だと思います。私は今後夫にどう接していけばいいのでしょうか。夫にはどういった働き方が向いているのでしょうか。

回答No.2

buleberry15 · ベストアンサー

妻には容量が悪く見えても、旦那様はそう思っていないかもしれません。
ご質問から、旦那様の保護者（お母さん）をやりたいのかな？とも思いました。
受験勉強の効率の悪さにオロオロする母。という感じでしょうか。

幸い、お二人ともお仕事をお持ちのようですしお互いがお互いのペースで仕事をすればいいのではないでしょうか。

＞結局ぜんぜん進んでいない・・
＞「自己管理」が一番大事・・
＞夫にはどういった働き方が向いているのでしょうか
自分の思惑と違うことを目の前でやられるとイライラするのは分かりますが、手を出しすぎると夫婦の関係が本当に「母、息子」になっていく気がします。
母を恋人のように思いやる息子はいません。母と一緒のベッドに入りたい息子もいません。

旦那様は、ちょっと人より行動が遅いかもしれません。要領も悪く見えるかもしれません。
でも、この世で一番ご質問者を大事にしてくれる男性だと思いますよ。
依存しあうより、「まぁそれでいいんじゃないの。」と支えあうほうが関係が上手くいくと思います。なによりご質問者の気持ちが和らぐと思います。

お礼

ありがとうございます。まさにおっしゃるとおり、「できの悪い息子」をもった気分です。（笑）でもそれだと夫婦とはいえないですよね。要領は悪く、トロい夫ではありますが、やさしいだけが取り柄のような人です。（息子をかばう母親のようなコメントですね・・）私がしっかりしすぎるのがいけないのかも知れませんね。

回答No.3

noname#17884

うちの主人もフリーでやっているので思わず書き込みさせていただきました。

とりあえず、今回の仕事のやり方については、奥様としてはあまり口出しをしないほうがいいのではないかと思いますよ。
男の人っていうのは、そのへんはプライドが高いですからね…。
特に独立して仕事がしたいって言う人なら尚更。
逆に、そのへんのプライドが高くない人には独立して仕事をするには向いていないかも。

で、問題は、今の仕事のやり方というよりも、今後の仕事のやり方の方だと思いますよ。
今仕事が来たからと言って、今後仕事が来るとは限りませんよね。それがフリーなんですから。
フリーの人にとって一番大変なのが、仕事を継続させることです。仕事をくれるお客さんがなくなれば、無職と一緒なのですから。
そのあたりの展望がご主人にはあるのでしょうか。
これってものすごーく大変ですよ。
雇われ人みたいに、向こうから仕事がやってきてくれるなんてことはないのですから。自分でもらいに行かなければなりません。要するに営業も一人で兼ねなければならないわけで、フリーに向いているか否かは、営業能力にもよるわけです。
むしろ、仕事をこなす能力は二の次。というか、あって当然。プラス、どれだけ仕事を取って来られるか、です。
営業力、積極性、コミュニケーション能力、人脈、人脈構築力が、フリーに向いているかどうかの見極めです。
フリーはサラリーマンのようにぬるま湯ではありませんから…。
そのへんの厳しさを、ご主人はどう考えていらっしゃるのでしょうか。

奥様から見て、ご主人の性格はどうですか？
口下手もダメだし、消極的なのも全くダメ。打たれ弱いのもダメだし、柔軟でなければならない。自分の仕事に対してはプライドが非常に高い職人気質なところも必要だけど、相手の要求に柔軟で寛容なプライドの低さも必要。人間関係においては要領の良さ、愛想の良さも必須。そして、向上心も。
挙げたらキリがないですが、独立するっていうことは、一人で全部できなければならないっていうことなんです。

フリーなんてバイタリティーがないと、雇われ人の方が気が楽ですよ…。
ご主人とよく話し合ってみてくださいね。

お礼

ありがとうございます。
＜奥様から見て、ご主人の性格はどうですか？
こういう言い方はよくないのかもしれませんが、「女性に生まれていたらいいお嫁さんになれただろうに」というタイプです。気立てがいいところや気が優しいところとか。まあ、そうはいっても夫にも働いてもらわねばなりませんからね。私の収入だけではやっていけないので。
＜フリーなんてバイタリティーがないと、雇われ人の方が気が楽ですよ…。
「バイタリティー」という力強さは夫にはあまりないです・・・。サラリーマンも駄目、フリーも駄目、となるともう専業主夫しか道はない？ただ、夫としてはフリー一本でやっていくつもり（自信）はなく、平日は派遣などの形で会社勤め、土日はフリーで、と考えているようです。私としてもそうしてくれるほうが安心です。（甘っちょろい考えかもしれませんが）

回答No.1

Zozomu

職種が違います（私はフリーのシステムエンジニアです）ので、参考になるか解りませんが・・・・・・・

hancozyさんのお話を聞く限りでは、厳しいでしょうね・・・・

営業力や経営力に関しては、とりあえず、除いて話をします。

フリーの場合、納期（つまり締め切り）に間にあえば良いやでは、次の仕事はもらえない可能性が高いです。

納期は、その仕事の完了日ですから、クライアントの確認も済んでＯＫをもらう最終期日と考えるものです。

翻訳の場合は、海外の論文や記事等の様に意訳はさけた方がよいものと、
小説など物語であれば意訳して日本人に受け入れやすい
言葉・文面にした方がよいものがあるでしょう。

そういった部分の確認や、訳文の体裁等の確認が、何度か必要になるのではないですか？
そういった手間や時間の事は考慮して作業されているのでしょうか？

私も、お客様からの依頼でｗｅｂサイトやチラシなどを作りますが、
納期までに少なくとも２回は、クライアントレビューといって、
お客様にデザイン等を確認して頂いています。

そしてレビューの結果、お客様に満足いただけるものを作り上げて、
納期までに最終仕上げをして、お客様に納めています。

締切日になって初めて原稿を届けて、「これじゃ駄目だ」といわれたらどうするつもりなんですかねぇ？

お礼

プロのご意見、ありがとうございます。アドバイスを読ませていただくと、うちの夫には向いてないんじゃないか、という気持ちがますます強くなりました。（涙。。）夫には一度痛い目にあってもらって（先方さんには申し訳ないですが）現実の厳しさをガツーンと思い知ってもらいたいです。