ものの問い方の「～ですかね？」

質問

質問の文章で、よく「～ですかね？」といった表現を目にします。

～わかる人いませんかね？
～こうしたほうがいいですかね？

どうにもこういう言葉遣いは、不特定多数の人に質問する言葉遣いでは無いと思うんです。
偉そうな人が、下に見ている人に対して、「キミ、どうかね？」みたいに訊いているように感じます。

この感じ方はおかしいでしょうか？

回答No.7

bekky1

確か、どこかの方言に語尾に、・・・・かね。(・・・・かねぇ)というのがあったように思います。
質問・問いという感じよりも、相手に相槌を打って欲しいような、あるいは、言ってる本人が相手に同意しているようなニュアンスがあったような?
うろ覚えです。
・・・(そう)さねぇ。
・・・・(そう)じゃん。
・・・・(そう)ね。
・・・・(そう)さ。
いずれも、なんとなく普通に使いますが、
方言として、地方によっては多用します。

ネ、サ、ヨ、言葉と言って、あまり丁寧でないという見方もありますので
方言で当然としても、多くの人の前、ビジネスとして、なにがしかを語るには、やはり、不適当だと思われます。
普通に言うなら、「わかる人いますか?」これは学校で教師が使う。
丁寧に言うなら「わかる方はいらっしゃいますか?」これが社会では一般的でしょう。

「こうしたほうがいいですかね」は普通なら、「こうしたほうがいいかな」
丁寧なら、「こうしたほうがよろしいでしょうか」

・・・かね。というのにはちょっと、なにがしかの「色」がついている気がするのは私も同様です。

ご本人としては、上からモノを言うつもりではなくても、受け取るほうが、
そういった「色」として受ける要素はありそうです。

まったく、違う話ですが、ズーット前に、NHKで沖縄の朝ドラマをやっていたころ、私がプライベートで飲んだ席で、【だからサ・・・・・なのさ】みたいなことを言っていたら、「あんた、沖わなだからって、バカにしているのか」ッテ、いきなり話の輪の中の一人に言われてしまいました。
話の内容はまったく関係ないだったのですが。

沖縄では、「さ」を語尾に使うことすら知りませんでしたし、
首都圏を出たことのない私は、プライベートで打ち解けて話すときに、
オバサンですが、「(ソウ)じゃん」とか、「(ダカラ)さ」よくつきます。

人前では、標準語でしょうかね←×なのを、覚えておきます。
ありがとうございました。

お礼

ありがとうございます。
方言として最後に付く「ね」は特に意味がなくて、「～ですかね？」が方言を語源にしているとはちょっと考えられません。

自分の意見を省みて「ですかね。」と「ね」を付け加えて意見の完結として使うならあまり気にならない事に気付きました。（私の価値観ですが）
「ああしていれば良かったんですかね？」
「ああしていれば良かったんですかね。どう思いますか？」
この２つ、「～ですかね」で質問とするか、意見の完結と
しているかで感じ方がまた違いますね。
どういう効果が働いてるんでしょうかね。（←この使い方は、自分としてはOKなのですが）