教えてください！

質問

相手に無理なお願いをしてて返事に困ると思ったので
「無理なお願いをしてごめんなさい
　もう結構です、ありがとう」
　とメールを送りたいです。
　下記の英文で伝わりますか？
　もしもっと優しい感じになる英文があれば教えてください。
　お願いします。

Impossile,I'm sorry to request.
I had enough,thank you.

回答No.2

gryfinndors · ベストアンサー

Impossile,I'm sorry to request.
I had enough,thank you.
不可能だ。頼んで悪かった。十分だ。有難う。
仕事が出来ないやつに頼んで、「おまえには無理だ、もういいよ」という感じですね。
きっと伝えたいことは
Sorry to ask you a hard thing.
Forget it. Thank you.
でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます！
変な英文を送ってしまうところでした。
教えていただいた文を早速送ってみます。

回答No.1

kyofu-chan

I am sorry to ask you so much.
But you have done much enough.
Thank you.

そのまま訳せばこうなります。

お礼

すぐのご回答ありがとうございました！