- ベストアンサー
カレーライスについて
初歩的な質問ですみません。カレーライスの英語はcurry and riceで,可算・不可算名詞のようですが,「私はカレーライスを食べる」といいたいときは, I eat curry and rice.あるいはI eat a curry and rice.のどちらでもよいということでしょうか? curry and riceは不可算と考えるほうが一般的でしょうか? よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
- gryfinndors
- ベストアンサー率18% (127/671)
- Deerhunter
- ベストアンサー率29% (246/821)
- biwako1215
- ベストアンサー率13% (177/1302)
関連するQ&A
- 日本風のカレーライスをどんなふうに訳すか
先日カリブからやってきたお客様を案内しました。 なんどもレストランやコンビニなどで食べ物の説明をしたのですが、 一番悩んだのが日本風のカレーライスの説明。 とっさに"Japanese curry rice"と言ったのですが、相手は怪訝そう。 それはそうです。 カレーは本来、インドの食べ物ですから。 (しかもインドのカレーと全然違うし) もっとよい説明や訳はないでしょうか? 海外の日本レストランではどう説明していますか? 事前に過去の質問をしらべたところ、以下のような説明はありましたが… ↓ ちなみにカレーライスは特定の英語で表現できるほどポピュラーではないでのcurry and riceで通じるとは限りません。 curry bowl.あるいは a bowl of rice topped with curyy.の方がイメージできるでしょう。
- ベストアンサー
- 英語
- カレーライス と カレー丼 ??
こんにちは どこのカテゴリに質問したらよいか分からなかったのでここに質問しました。すみません で、最近 友達がカレー丼と言っていますが カレーライスと同じではないのですか? カレーライスとカレー丼はどう違うんでしょうか? 飲食業界の方 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)
- カレーライス
カレーライスを食べる時にいつも思うことがあります。カレーライスのお皿をカレーを左に置くべきか、ライスを左に置くべきかです。ちなみに私は右利きです。まあどっちでもいいようなことなんですが、どちらが正しいのか知ってる方がいたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)
- カレーライスとカレー丼
こんばんは。 「カレーライス」と、 「カレー丼」 どちら派ですか? 私はお蕎麦屋さんの「カレー丼」です。 カレーうどんはもっと好きです。 ٩(๑• ω• ๑)۶ムキッ! この質問についてはベストアンサーは決めずに締め切らせて下さい。
- 締切済み
- アンケート
- カレーだけよりも、カレーライスがおいしいのはなぜ?
素朴な疑問です。 ごはんはいつも食べているので、レトルトのカレーだけを食べたことがあります。 しかし、ご飯と一緒にカレーライスとして食べたほうがおいしいのです。 なぜなのですか?
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)
- カレーライスに生卵を乗せますか?
先にある質問をしたところ、ある方から、“大阪(関西)では、カレーに生卵を乗せるのはポピュラー”という回答を頂きました。 そういえば大阪には、「自由軒」というカレーライス屋さんがありますが、売りのメニューにはしっかり生卵が乗っています。 さて、皆さんはどうですか? カレーライスの上に、生卵を乗せますか? 生卵を乗せる方に・・・ それは、どこで知りましたか? なぜ乗せるのでしょうか?
- ベストアンサー
- アンケート
- カレーライスに関するアンケートです
カレーライスが好きな方へ質問です。 (以下、「カレー」と略記。) 【1】 まず、世代と性別をお願いします。 【2】 月に何回カレーを食べますか? 【3】 以下の4種類のカレーを、 あなたが好きな順に並べてください。 (A)ビーフカレー (B)ポークカレー (C)チキンカレー (D)シーフードカレー 【4】 今まで食べたカレーで忘れられないカレーは、 どのようなカレーですか? 【5】 自分でカレーを作るという方へ。 カレーをおいしくする一工夫といえば、 何が思い浮かびますか? 【6】 カレーとラーメンに共通する事項は、 何だと思いますか?
- ベストアンサー
- アンケート
- カレーライスには何をかけますか?
あなたは、カレーライスには何をかけて食べますか? (1)カレーライス A醤油 Bソース C何にもかけない Dその他 (2)納豆 A付属のたれ B醤油 C塩 Dその他 (3)天麩羅 A醤油 B天つゆ C塩 Dその他 因みに自分は、 (1)甘口の場合A、辛口の場合B(醤油は辛さが出る、ソースは甘く感じる為) (2) A (3) BとネタによってはCです。 その他変わった食べ方、普段考えられないものをかけて食べるなどあったら教えて下さいね。
- ベストアンサー
- アンケート
- カレーライス
素朴な疑問なんですが、何故だか分かりません。 レストランとかで出るカレーライスって、何でご飯の上にカレーを全面的にかけずに、半々にするのでしょう。自分的には凄く食べづらくて、来たら分けてるルーをご飯にかけていっしょくたにしてから食べます。でも他の人を見てると上手に食べているんですよ。この半々にするのは何故なんでしょう。くだらない質問とは思いますが、何か不思議に感じます。ご飯に全面的にかけた方が食べやすいような気がするんですが・・・・
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
お礼
御礼が遅くなりました。 とてもわかりやすいご説明ありがとうございました。