『おばんざい』の語源

質問

『おばんざい』の語源をご存知の方、いらっしゃるでしょうか？
図書館等探しまわってみても語源がなかなか見つかりません。
教えてください！

回答No.3

yuyuyunn · ベストアンサー

こんばんは

御番菜とかくのが正式なようです
「番」には、「番茶」や「番傘」と同じ意味合いで、「日常の」とか「そまつな」という意味があります。つまり、京都の家庭での日常の質素なおかずのことであり、高級な特別な料理という意味ではありません。

とのことです

回答No.2

ZRT

色々な意見がかなり　有ると思いますが
番と野菜の組み合わせが訛ったと言う説も有りますよ
冬至のかぼちゃ、や柚子湯の様に、京都は公家の文化が色濃地域ですので
占術に因り？メインの野菜を食べる日が決まって居た事から　番の野菜の菜を、聞いた処から始まったと言う説も有りますね
ちなみに海が遠いので、魚は入手し難いと云うことも有りますが

回答No.1

hokenyaboo

http://www.onishi-g.co.jp/local14-1.htm

この辺ですかね。