• ベストアンサー

英語の文章を自動的に直してくれるソフトを探しています

英語の文章を自動的に直してくれるソフトを探しています。 スペルのチェックのみならず、決まり文句、熟語などまで チェックしくれるソフトはありますでしょうか? ワードでは物足りません。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • e0_0e_OK
  • ベストアンサー率40% (3382/8253)
回答No.1

回答でなくて済みません。そんないいものあるでしょうか。ならば。 日本語の作成 → (日英翻訳ソフト) → 未完成英文 → (英文添削ソフト) → パーフェクトな英文になるのに、あればいいのになあ。 逆の場合でも、英文 → (英日翻訳ソフト) → チンプンカンプンな日本文 → パーフェクトな日本文? あるかなあ。

関連するQ&A

  • word2007 自動文章校正 を選択するとフリーズします

    Word2007でオプション-文章校正の「自動文章校正」と「文章校正とスペルチェックを一緒に行う」にチェックを入れてから文章を入力し、 改行するためにエンターキーを入力したとたん、Wordがフリーズします。 また、文章校正に関する部分のチェックを外した状態で、校閲-スペルチェックと文章校正をクリックしてもWordがフリーズします。 その他は問題無く動いています。何が原因か分りますでしょうか? ※2度再インストールしましたが直りません。

  • Wordの文章校正

    Wordのオプションで、スペルチェックや文章校正がありますが、 以下の違いが全く分かりません。(可能であれば、例などあれば、嬉しいのですが) お手数ですが、よろしくお願いします。 1.入力時にスペルチェックを行う 2.文脈に応じたスペルチェックを行う 3.自動文章校正 ワード2007以上

  • 英文の文章校正

    お世話になります。 XP Home Edition Version 2002 Service Pack 2の環境の下で、 Word 2003 SP3を用いて、英文の文章を作成しています。 例えば、 Ffffff という文章を打った場合、通常、 自動スペルチェックがされて、 赤の波線が表示されると思いますが、 なぜか表示されません。 また、F7で文章校正を実行しても、無視されています。 正常にスペルチェックされる方法をご存知でしたら、 教えていただけないでしょうか? なお、Word 2002 SP-2がインストールされているもう一台のPCで確認したところ、正常にスペルチェックも文章校正も実行されますし、 ツール-オプション-スペルチェックと文章校正 を比較しても、誤ったチェックはなされていません。 以上、宜しくお願いいたします。

  • ワード2007の文章校閲 文章校正の使い方

    ワード2007を使っていますが、日本語の文章をワードで作成し、最後にタブの校閲からスペルチェックと文章校正をクリックするのですが、沢山間違いがあるにもかかわらず、「スペルチェックが終了」と出てしまいます。  ワードのオプションの文章校正をみると、スペルチェックと文章校正の項目が 上二つ以外はすべてグレーアウトしています。もしかして、これが原因かどうかわからないのですが、このグレーアウトを戻す方法はあるでしょうか?  もしこれが原因でないなら、他に何が原因か、また日本語の文章校正を行う方法を教えてください、よろしくおねがいします。 OSはXPのSP2です。 よろしくおねがいします。

  • wordの自動文章校正

    Word2000での自動文章校正機能について質問です。 (ちなみに都合によりこのVer.を使っています) 英単語をタイプた時に、勝手に頭文字を大文字に変換されたくないため、オプションで自動スペルチェックや自動文章校正をオフにしたのですが、相変わらず勝手にタイプした文字列が変換されてしまいます。 念のため「文書のスタイル」の詳細設定で「Capitalization」もオフにしてるのですがダメです。 後はどこの設定をいじれば変換されなくなるのでしょうか? それともこれはバグですか? ご存知の方いたら教えてください。 よろしくお願いします。

  • MS Wordの自動スペル・チェック機能がお節介で・・・

    MS Wordの自動スペル・チェック機能がお節介で・・・ MS Wordで論文のような固い文章と日記や友だち宛ての手紙を書いていますが、自動スペル・チェック機能はお節介すぎて困ることがあります。下線がなんど「無視する」「すべて無視する」を選んでも、永遠に消えてくれずに、ファイルを開くたびに復活します。中には、印刷のときに、下線がくっきりと印刷されてしまうこともあります。 この自動スペル・チェック機能を日本語文のときだけ、一時的に外すことはできますか? MS Word以外で、日本語に強いソフトがあれば合わせてお教えいただけたら助かります。(ATOK、一太郎など)ちなみにMS Office 2003、Windows Xpを使用しています。

  • 英語の文章を発音のスペルに翻訳してくれるサイトない

    英語の文章を発音のスペルに翻訳してくれるサイトないですか? 英語の勉強していて、リスニングが出来ないのは、発音が出来ないからだと英語の耳という本にありました。 その本には、歌を何回も聞いて、その歌の発音のスペルを書いて、聞こえてきた音をカタカナでなく、英語の発音のスペルを頭に描けるようになるとよいとありました。もちろん自分も声に出して歌うそうです。 そのため、大量の長文を発音のスペルに直さなきゃいけません。そんな作業を目的としていませんので、ネットで翻訳ソフトがあんなに沢山あるんだから、英語の文章→発音スペル変換なんてものはないですか?

  • 文章の自動スクロール

    文章(主としてWORDまたはメール)を読む場合に自動的に下にスクロールするようなソフトはありませんでしょうか? マクロはわかりませんので、できればフリーソフトが手に入ればと考えています。

  • MacでのExcel 英語スペルチェック

    Wordを使っているときのようにExcelでも英語のスペルチェックをしてもらいたいのですが、設定でどうにかなるのでしょうか? それともなにかソフトが必要なのでしょうか? それとも無理でしょうか? Mac OSX 10.4.5です。 御願いします。

  • ワードのスペルチェックでイギリス英語をデフォルトに設定

    ワードで英文を書いている時に,デフォルトのスペルチェックはアメリカ英語になっているかと思います 言語の設定で英語(英国)に設定しても,ワードを再度立ち上げる等の操作をすると,再びアメリカ英語でのスペルチェックに戻ってしまいます 常にイギリス英語でのスペルチェックを行う設定にすることはできないのでしょうか? どなたかご教授お願いします

専門家に質問してみよう