- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#183132
回答No.1
そういう名前の雑誌があるみたいですね 該当の雑誌のＨＰには「新しい世代」と書いてありましたが これが本当の訳かどうかは書いてありません。 そこで韓国語の表記がわかったので翻訳してみたところ 「新しい」＝「人Ｈ 1文字 1文字」 「世代」＝「人┤Ｈ ＣＨ」 で、上記ＨＰのセセデの表記が「人Ｈ 人┤Ｈ ＣＨ」らしいですから たぶん「新世代」でいいんじゃないなあ （ここってハングル文字見えないらしいので無理やり表記しました） ocn翻訳>>http://www.ocn.ne.jp/translation/
その他の回答 (1)
- harim
- ベストアンサー率60% (3/5)
回答No.2
#1さんのおっしゃる通り「新世代」だと思います。 ただ、世代が「人┤｜ ・ ⊂H」ですね。 韓国の検索サイトで検索してもこれ http://blog.naver.com/iisima?Redirect=Log&logNo=140023941770 くらいしかなく、この雑誌の公式（？）ページは見つからなかったんですけど 日本の雑誌なのかな？？ （スクロールしていくと雑誌の写真があります）
質問者
お礼
ありがとうございます。 大変参考になりました。
お礼
自分でもいろいろ調べたつもりだったんですが、わからなくて困ってたんです。 本当にありがとうございます。