• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:翻訳お願いします。)

翻訳お願いします。

このQ&Aのポイント
  • 翻訳お願いします。S-Tは欠品です。
  • 他に同等商品のKA-ATなら早くそろいますので、そちらでどうでしょうか?
  • S-Tは断り、他に注文しました、S-Cを2本追加したいと返信したいです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#21327
noname#21327
回答No.1

殆どの商品はありますが、(1)S-Tだけありません。時間かかりますがS-Tを取り寄せますか、それとも、Kala KA-STに変更しますか。KA-STはS-Tと同じく綺麗なウクレレです。同じ値段で、見た目も、音も同じです。製造も同じLanikai S-Tです。Lanikai S-TはLanikaiウクレレを作っていましたが、Lahainaという会社を作り独立し、その後Lahainaという名前が気に入らずKala Ukuleleに変更しました。 (1)S-TをKA-STに変更してもよいでしょうか。連絡待っております。 という感じですか。よく分かりませんが、KA-ATもS-Tも殆ど同じようですよ。

noname#79098
質問者

補足

ありがとうございます。 S-Tのブランドのほうがネームバリューが 大きいので、KA-STなら同等でも断りたいと思います。 もし良かったらS-Cを2本追加でお願いしたいと言う文章を教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。

関連するQ&A