良い訳し方はありますか？

質問

『私立の学校のほうが充実した学習ができる』という意味の英文が思いつきません。何か良い訳し方を教えてください！

回答No.1

heisenberg · ベストアンサー

下記の文ではいかがでしょう？
Private schools give more substantial learning in comparison with public schools.

お礼

ご回答ありがとうございます(m__m)とても参考になりました！

回答No.2

toko0503

一つの例として

You can have well-developed education in private schools better than in public schools.

などはいかがでしょ？

お礼

ご回答ありがとうございます(m__m)英語の課題の一部なのですが、No.1の方のものとどちらも捨てがたい！ので2パターン提出してみます！