- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
panpanpanさん、こんばんは。 paintをペンキと訳さなければいけないなんてことはないですよ。ペイントでも構いません。 ちょっと大きい辞書には両方出ています。そのほかに塗料なんていう訳語もあります。全然問題ないと思いますよ。 技術文献の翻訳などではむしろペンキなんて訳しません。
関連するQ&A
- ペイントジーンズ
ペイントジーンズを自分で作ろうと思っているんですが、ペンキの種類が多すぎて、どのペンキがジーンズにペイントするのにいいのかわかりません。どのペンキを使えば良いのでしょうか。また、ペイントする際注意すること、コツなどがあれば教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ジーンズのペイントについて
良く、ペンキを飛ばした様なペイントのジーパンを 見ますが、あれは普通のペンキを何かに付けて軽く振って飛ばすだけで出来るのでしょうか？ それとも他の技術がいる？特別なペンキが必要？なのでしょうか。 買うと結構高いので、ちょっと安めのを古着屋かオークションで買ってやってみたいのですが。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ジーンズのペイントの剥がし方
先日、ダメージ＆ペイントのジーンズを買ったのですが、どうもペイントが飛びすぎな気がしています。 何方か、ペイントを剥がすor薄くする方法はご存じないでしょうか。因みにペンキは色とりどりです。。。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ペンキ屋さん風のペイントの付け方
ペンキ（かな？）を無造作に擦り付けてるペイントを施してあるデザインのジーンズありますよね。あれは、どんなやり方で雰囲気を出してるんでしょうか。また、素材はなんでしょう。油絵の具？ペンキ？それとも専用もの？
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ペンキの薄め液について
先日油性ペンキを使って、最後ハケを灯油で洗いました。 ペンキも灯油によく溶けるようですが、灯油を ペイント薄め液に使うことは出来ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 水性ペンキ 乾燥したら水拭きしてもはがれない？
DIYの初心者です。 水性ペンキは、塗った後、きちんと乾燥してしまえば、 あとで雑巾などで水拭きしても塗料は落ちないものなのでしょうか？ ホームセンターで安い長机（木目調のオークル色）を購入しましたが、 部屋が明るくなるように、白のペンキで塗ろうとしています。 ●使用ペンキ・・・ミルクペイント（白）＋こげ茶 目指しているのは、カントリー風というか、フレンチ風で、 ちょっとアンティークな感じで（所々下地が見える）使い込んだ机にしてみたいです。 ミルクペイントで塗ってみたのですが、間違って手についたペンキって 水で洗ったらすぐ落ちますよね？そこで水性ペンキって大丈夫なのかなぁと心配になった次第です。 おしゃれなインテリア屋さんとか雑貨屋さんとかにある、白いペンキで塗った家具は 何かコーティングされているのでしょうか？ ペンキだけでは不十分でしょうか？上に塗るとしたら何がよいでしょうか？ よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- DIY(日曜大工)
- 錆び止めペンキと普通のペンキの違いは？
実家のベランダの鉄の手すりが錆びて汚くなってしまったで、ペンキを塗り替えてくれと親に頼まれました。初めはさび止めペイントで塗ろうと思っていたのですが、色が赤 しかありません。そこで普通の白いペンキで塗ろうと思っています。 なにか問題ありますか？錆び止め用ペンキと普通のペンキで錆びの発生にどのくらいの違いがあるものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- コンクリートにペイント
お尋ねします。 コンクリートにペイントをする場合の最適な方法をお教えください。 ペイントするコンクリートの場所は、海に面する堤防ですので、海水の耐水性のあるペンキ等ありましたら、併せてご教示いただくとありがたいです。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
お礼
おぉ＠＠ そうなんですか＠＠ アリガトウゴザイマシタ。 解決しました★