- ベストアンサー
ヤンキー（日本語）の語源は？
題名のとおりです。 いわゆる，不良というか剃りこみが入っている人を 日本語では，ヤンキーと呼びます。 私の，考えでは，この語源は，英語の ”yankee”だとおもうのですが，辞書で引くと， アメリカ人のことを指すと，出てます。 いわゆるアメリカ人と，日本のヤンキーは全然結びつかないのですが， どのような経緯で，ヤンキー＝日本における不良の総称 と，なったのでしょうか？もし，知ってる方がいらっしゃったらお願いします。：）
- syakure
- お礼率26% (31/117)
- その他（学問・教育）
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「おしえてねドットコム！」というQ&Aサイトで面白い答えを 発見しました。ご参考までに。
その他の回答 (3)
- usa-rx
- ベストアンサー率37% (170/453)
テキサス人は東北部の人間、とくにＮＹ人をヤンキーと呼ぶ。その昔、ＮＹのオランダ系移民が英国系アメリカ人を John Chease (ジョン・チーズ）と呼び、オランダ語で Jan Kees（ヤンキース）と発音するのが語源となった。 というのが、アメリカでのヤンキーの語源だそうです。 日本で不良の代名詞になった由来は 「不良は頭を金髪にしている」＝「金髪」＝「アメリカ人」＝「ヤンキー」 という単純な説があります。
- Rikos
- ベストアンサー率50% (5405/10617)
関西に住んでいると、この話題はよく出ました。 まず、その当時の不良は髪の毛を、金髪に染めるのがステイタス（？）でした。 髪が金髪＝アメリカ人っぽい＝ヤンキーっぽい という説が、いちばん濃厚ですね。 それと、ヤンキー（日本の不良）が集団で騒ぐことが、ヤンキー（陽気なアメリカ人）っぽいということからも、『ヤンキー』といわれるようになったと聞きます。 どちらも元は、『ヤンキーっぽい』って言われ出し、『ヤンキー』が定着したようです。
- mimidayo
- ベストアンサー率24% (905/3708)
http://www.cafeopal.com/diary/00/diary000604.html#000605 こんな説明文を発見しました。 もうひとつは既に回答されていました。
関連するQ&A
- 日本語の語源辞典を探しています。
英語などの外国語では、語源辞典がネット上にもあり便利なのですが、日本語では、なかなかみつかりません。 書籍も買ってはいるのですが、値段の割りに掲載単語数が少なく、あまり使い物になりません。 ネット上や、書籍で豊富な単語をそろえたものはありませんか。 例えば、「雨男」の語源とか。いつから日本社会に登場したかは、歴史などの検証では重要です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 磁器の語源
磁器という漢字には磁力の磁が含まれていますが、 実際に磁石にひきつけられるのですか？ また、この言葉の語源を調べてみたのですが、わかりませんでした。 日本語での磁器（白磁鉱からきているようですが、白磁鉱も長石と石英を主成分としていて磁力はありませんよね？）の語源を教えてください。 またどうして磁という言葉を含むようになったかそのいきさつもわかれば幸いです。 セラミックスや、china（英語）の語源ではありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- Spareという語の意味や語源について
いつも回答者の皆様にはお世話になっています。普段何気なく使っていた語Spareなんですが、和訳をしてみると、 1.～を出し惜しむ・No effort should be spared. 2.〔時間｛じかん｝などを〕割く・Can you spare a few minutes? と１．与えない、２．与えるという対立するような意味に感じられます。 英語だけで使っていたときは何も考えずに使っていたのですが、英和辞典を引いてみてなんとなく違和感を覚えるようになりました。通常は文脈判断なのだと思うのですが、No time should be spared. だったら「時間を出し惜しんではいけない」なのか「時間を割いてはいけない」なのか。時間との共起の場合のみ割くなのか、またどういう経緯でこのような意味となったのか(語源辞書を見ても今ひとつ分からなかったので）、ご教示いただけないでしょうか。 英語と日本語を知って使っていたのに、同じ言葉だと思わなかったという経験が続き、不可思議な気持ちです。（例：otter カワウソ、pragmatics 語用論）
- ベストアンサー
- 英語
- スペイン語が語源のネーミング教えてください。
スペイン語をかじり始めて半年あまりです。 第一外国語はもちろん英語で、かなり長い間英語神話に釘づけでした。 中国語がその次にかじった外国語ですが、英語以外のラテン系外国語がスペイン語です。 日本の街や物の名前に英語（もしくは和製英語）が溢れているというのは当たり前のことですが、スペイン語を始めてから、新しい単語に出会うたび、「あれ、あれってもしかしてスペイン語が語源？？」という名前が結構あって驚きます。 スペイン語をかじらなかったら絶対に気づかなかったであろう名前・・・。 例えば車の「VAMOS」って「ir（行く）」の活用で私たちは行く・・の意味から来てる？？とか。 他に街にふつーに溢れているスペイン語が語源の言葉やネーミングがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- stinky tofuの音訳語源は中国語？日本語？
「臭豆腐」という食べ物が、中国や台湾にあります。 英語では「stinky tofu」と訳されています。 この「tofu」部分の語源は中国語からの音訳でしょうか？ それとも日本語「豆腐」からの音訳でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
