方言なのでしょうか？

質問

「かくらん」とは方言なんでしょうか？
こういう時に使うんですが・・・

「今日は暑いね～。かくらんしないように注意した方がいいよ」

ちなみに私、埼玉県出身です。栃木出身の母も「かくらん」を使います。さいたま市在住の友人は、意味わからないらしいんですが、「かくらん」は方言なんでしょうか？

回答No.2

te12889 · ベストアンサー

「霍乱」と書くようですね。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B5%B4%A4%CE&kind=jn&mode=3&base=11&row=4

お礼

そういう字を書くんですね。知りませんでした。
例の「鬼のかくらん」はよく聞きますね。な～るほど！！
回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#18396

かくらんは「霍乱」と書きます。日射病のことで方言では有りません。
辞書に載っています。

お礼

回答者2の方が参考URL貼っておいてくれたので、確認しました。方言じゃなかったみたいですね。ただ、周りの友人が知らないのと青森の姑が「青森では＜霍乱＞を＜はくらん＞って言うのよ」と言っていたので、方言かと思っていました。この場合＜はくらん＞の方が方言になるんですかね？もし、ご存知でしたらご教授いただけると幸いです。

回答No.1

totooo

初めて聞く言葉ですね。
なので方言だと思います。

＞「今日は暑いね～。かくらんしないように注意した方がいいよ」
この使い方から推測すると「熱射病」か「脱水症状」、
多分、暑さで健康状態を害するなという意味合いなのでしょう。

お礼

当たりです。＜かくらん＞が分からなくても、伝わる人もいるんですね。よかった～。回答ありがとうございます。