韓国をハングルで

質問

今度、日韓交流の催しをするのですが、そこにちょっとした飾り文字の装飾品を置こうと考えています。

それで、飾り文字に使う文字を「日韓」とするのではなく、「日」はそのまま、「韓」をハングル文字とかにしたらおもしろいかも、という気がしています。

でも、韓国の人は自分の国のことを「かんこく」と発音するのかどうかもわからないし、（多分違うでしょうね。(^^ゞ）たとえそうだとしても、「かんこく」をハングルでどう書くのかも勉強不足でわかりません。

こんな場合、どうしたものか。。どなたか、韓国語に詳しい方、お知恵を拝借できませんでしょうか？

回答No.1

now77 · ベストアンサー

韓国の韓は「한」です。
http://www.excite.co.jp/world/korean/

また、韓国の方をお迎えするのであれば、日韓よりも、
韓日とした方が相手をお迎えする気持ちが現れると思います。

お礼

エキサイトの翻訳に韓国語や中国語があるのですね。

ありがとうございます。ハングルでどう書けばいいのか、よくわかりました。m(__)m

回答No.3

timeup

ある程度の学歴のある人なら、漢字は読めます。三年間漢字教育をやめた時期がありましたが、不便なので覚えていますから。

ハングックと言いますが、漢字で韓でわかります。
なお、自分たちの国という事で、会話ではウリナラって言います。

韓をハングルにするなら・・・・表示できないが・・・ファンとハングルでは書きます。

お礼

とてもわかりやすい、詳しい説明をありがとうございました。m(__)m

韓は、ファンと読むのですね。

いろいろありがとうございました。m(__)m

回答No.2

tatsumi01

「日韓」か「韓日」ですが、自分の国を先に書くのが国際慣例だと思います。日本人だったら「日韓」と書くべきだと、私は思います。
現在の韓国ではほとんど漢字を使いませんが、「日」は「美（アメリカ）」と並んで日常使われる数少ない漢字の例でしょう。もちろん、日時ではなく日本の意味です。したがって、「日＋韓のハングル」は通ずる表現だと思います。

お礼

日韓にするか、韓日にするかは、私も迷ったのです。下の方も、韓日と書かれていたのですが、これで気持ちが決まりました。

ありがとうございました。m(__)m

日と韓のハングルが通じるのですね。はい。ではそれでいってみたいと思います。m(__)m