翻訳レートとは何でしょう？

質問

初めてのトライアルです。
そこで翻訳レートを記入するところがあるのですが、
翻訳レートとは一体何のことですか？

回答No.1

dimension_8200 · ベストアンサー

報酬の単価のことです。xx円/字とかxx円/語とか。
原文でカウントする場合と訳文でカウントする場合とがあります。
分野によってレートは異なります。

http://trans.kato.gr.jp/rate.html

参考URL：

http://trans.kato.gr.jp/rate.html

お礼

回答ありがとうございます。
回答者さんは専門家さんということで、分かりやすい説明ありがとうございます。
つまり自分の希望の報酬の価格を書けば良いのでしょうか？
トライアルの段階で自分で値段指定なんてできるのですか？
もし宜しければ教えてください。

回答No.2

dimension_8200

>つまり自分の希望の報酬の価格を書けば良いのでしょうか？

そのとおりです。

>トライアルの段階で自分で値段指定なんてできるのですか？

できます。
翻訳会社にもよりますが、それほど珍しいことでもありません。
提示したレートが実力とかけはなれていれば受注できない、というだけの話です。

お礼

再び回答ありがとうございます。
しっかり理解できました。
御礼にポイントを発行させていただきます。