訳の出来ないところ助けてください、またイギリスでクリスマス過ごしたことのある方こんなんですか？
Our traditional meal on Christmas Day is roast
私たちの伝統的なクリスマスの日はローストターキー
turkey, vegetables, bacon, and gravy
野菜、ベーコンと、肉汁が？？？次にくる？？
followed by Christmas pudding which is a very
クリスマスプディングによって？？すごく強い味の
strongly flavoured fruit cake and mince pies.
フルーツケーキと、細かく刻んだパイ。
There is no traditional food for New Years Eve,
これらは新年の伝統的な食べ物ではなく新年の前夜（３１日のことですか？）の食べ物？？？？
the church bells ring, the clocks chime and
教会の鐘の音、時計の音、
people drink champagne to toast the new year.
人はシャンパンを飲むのが新年の乾杯？？？
People sing and dance to a Scottish song. If you
人はスコットソングを歌い、踊る。もしあなたが家にいたら
are at home, tradition is to open the back door
伝統は家の裏のドアを開け
of the house, go out and go in through the front
玄関から出たり入ったりして通る
door. This tradition is to get rid of bad luck
この伝統はいい事を呼び悪い事をだしいい事を入れる
and welcome in good luck. Dont ask me why??
なんで私に尋ねないの？
お願いしますm(__)m
お礼
回答ありがとうございます。 かなり甘そうなお菓子ですね（＾－＾） 一度ぜひ食べてみたいです。