• 締切済み

シェイクスピアの言葉

物ごとには、本来、善悪はない。. ただわれわれの考え方いかんで善と悪とが分かれる シェイクスピアの作品の引用ですが、 なんという作品だかわかりますか?

  • hamie
  • お礼率83% (239/287)

みんなの回答

noname#73834
noname#73834
回答No.3

先の回答者が指摘された通り、「ハムレット」の第2幕第2場にある、ハムレット自身のセリフでしょうね。 「デンマーク(自分の国)は牢獄だ」とハムレットが慨嘆するシーンに出てきます。 私の持っている白水社Uブックス(88ページ)の小田島雄志訳では、「いいも悪いも本人の考え次第。」となっています。 極めて簡潔な訳です。

noname#122289
noname#122289
回答No.2

ハムレット第2幕-2に There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. という箇所がありますが、たぶんこれだと思います。

noname#32333
noname#32333
回答No.1

「リア王」からの引用であったような。。。 自信薄で申し訳ありません^^;

関連するQ&A

  • シェイクスピアの言葉

    英語で書かれた国際コミュニケーションについての記事を読んでいるうちにシェイクスピアの言葉が引用されていました。どう意味かよくわかりません。 「Make not your thoughts your prisons」 心を捨て去るな,感情を大事にしろと言っているのでしょうか?

  • シェークスピアについて

    宿題で、『シェークスピアの生涯と作品』という題のレポートがだされました。 シェークスピアの生涯と作品について知っていることやサイトがあったら教えてください!!

  • シェイクスピアについて

    シェイクスピアについて 大学生です。 最近イギリス文学、特にシェイクスピアに興味があります。 シェイクスピアの作品について論評している本でおすすめのものがあれば是非教えてください。

  • シェークスピア

    最近、洋楽や洋画などでシェークスピアと言う言葉が出てきます。 私が見たのは、sky sweetnamのBilly.sの歌詞の一部に「シェークスピアの作品なんて読む必要はない。ジュリエットもマルヴォーリオも抜け出して反逆気分を味わおうよ」や、ジェシカシンプソンの雑誌のインタビューで「私はシェークスピアの作品は好きよ」と言っていました。 あとは題名を忘れましたが、映画で大学生が「見て!シェークスピアがA+よ」と言っていました。 最近よく見るので気になってヤフーの辞書で調べてみましたが、英国の劇作家・詩人とだけしかわかりませんでした。 シェークスピアは、何処の国で何年生くらいで勉強するのですか? そして、今一、シェークスピアの事が分からないので詳しく教えてください。

  • シェークスピアについて

    1.なぜ、シェークスピアは現代でも人気があるのですか?   語り継がれた要因や、現在への影響なども教えてください。 2.シェイクスピアの作品とルネサンスの関わりについて教えてください。   当時の社会に与えた影響など! お願いします

  • シェイクスピアの作品中の「聖書」という言葉

    シェイクスピアの作品中に、「聖書」という言葉は一度も出てこないというのは本当ですか? ある本で、そう書いてありましたので・・・

  • 「シェイクスピア」の「言葉遊び」

    「シェイクスピア」の「言葉遊び」についての質問です。 ●以前何かの本で、シェイクスピアは、生涯の作品で、(またはある作品中で)おおよそ、いくつぐらいの言葉遊びを用いていた。という記事を見ましたが忘れてしまいました。(><) シェイクスピアって、駄洒落や言葉遊びの名手だったことは推測できますが、おおよそどのぐらい使っていたか、ご存知の方ご指導くださませ。m( _ _ )m 生涯の作品中でも、特定の作品中でもかまいません。

  • あなたのお気に入りシェイクスピア

    シェイクスピアがお好きな方々に質問です!あなたがいちばんお気に入りのシェイクスピアの作品はなんですか?また、とても気に入っている登場人物はいますか?シェイクスピアに対する思い入れなど、楽しいお話をお寄せ願いたいです!! 私が好きな作品は「じゃじゃ馬ならし」です。シェイクスピア、といったら重い雰囲気の悲劇、というイメージを持っていたときに読んで「こんな作品も書いてるんだ!」とびっくりしました。ペトルーチオの威勢の良さがいいですね。「リチャード3世」も好きです。あの悪人っぷりはまさに芸術クラスですね。 それから、最近ソネット集の完訳版を買いましたがそれもまた美しいですね。(翻訳が素晴らしいということもあります。)

  • シェークスピアについて

    シェークスピアってなんであんな変わった言葉の表現するんですか?たとえば you areという部分を thou artといったり。。 あと、シェークスピアの作品ってなにか宗教的な関係があるんですか??宗教的なことって、その独特な言葉の表現になにか関係があるんですか??

  • シェークスピアって・・・

    ローマ文明についてあまり詳しくないと聞いたことがあります。 それが本当ならどうしてそういうことが言えるのでしょうか? シェークスピアってローマを舞台にした作品も出してますよね。 ローマ文明に詳しくなくて作品を仕上げたのだとしたら 作品中のローマについての記述はほとんど推測なのですか・・?