初心者な質問ですみません。

質問

パソコンで、外国のサイトや新聞など見たいときに、外国語を日本語に訳すのはどうしたらよいですか。

回答No.3

samuraishibuya · ベストアンサー

Googleの検索結果でも見ることができます。
検索結果の各サイトのタイトルの後ろに、

[ このページを訳す BETA ]

…という表示がありますので、そこをクリックするとページのデザイン、レイアウトがそのままで、日本語訳されたページとして表示されます。
特定のページを訳したい場合は、そのページのURL（アドレス）をGoogleの検索窓に入力して検索すれば、同様に「このページを訳す」という表示が出ます。

例）http://www.apple.com/support/

↑このURLをコピーしてGoogleで検索してみてください。

参考）Google
　　　http://www.google.co.jp/

参考URL：

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=washingtonpost&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

お礼

ありがとうございます。さっそくやってみると、翻訳に少し時間がかかったので、失敗したのかな、と思ったのですが、無事にちゃんと日本語で見ることができました。

回答No.2

sekiya-h

例えば、
　Yahoo！翻訳（ウェブ翻訳）
　英・中・韓3か国語の文章とウェブサイトの自動翻訳サービス。
　⇒ http://honyaku.yahoo.co.jp/url
　Google 翻訳
　英語・ドイツ・フランス・スペイン・イタリア・ポルトガル・日本、他
　⇒ http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja
　AltaVista - Babel Fish Translation
　各国語の文章・ウェブサイトと英語の相互自動翻訳サービス。
　⇒ http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

翻訳したいサイトの URL を入力すると、翻訳してくれる。
但し、変な日本語の場合もあるので、前後の文章の流れから、自分で想像（判断）する必要がある場合もある。

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/url,http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja

お礼

ありがとうございます。いろいろなサイトがあるのですね。ためになりました。

回答No.1

oxbridge1985

こちらで可能だと思いますが、あまりきちんとした日本語にはならないと思います。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。