- ベストアンサー
Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ とＩ’ｌｌ ｈａｖｅの違いを教えてください。
たとえばコーヒーをほしいときに Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｃｏｆｆｅｅ というのと Ｉ’ｌｌ ｈａｖｅ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｃｏｆｆｅｅ というのと どう違うのでしょうか。 ニュアンスがわかりません。 どなたかおしえてください。
- bokunioshiete
- お礼率55% (133/239)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I’d like a cup of coffeeというのは、I’ll have a cup of coffeeよりも、多少丁寧なように聞こえます。最初の文は、目上の人に何が飲みたい？ときかれた場合。後の文は友達に何飲む？説きかれた感じですかね。ただ、英語圏では必ずしも目上の人に敬語を使うとは限らないので、ニュアンスからいってもほとんど同じだとおもいます。私は今実際米国に住んでいますが、別にどっちをいっても同じ風に解釈するでしょうね。
関連するQ&A
- May I have～ I'd like～ 違い
May I have＋欲しいもの ～をお願いします。 I'd like＋もの ～をほしいのですが。 この使い方、違いが分かりません。 例えばお水が欲しい時。 お水お願いしますとも、お水が欲しいのですがともいいますよね。 I'd like（to）～ → ～したいんですが・・・も お水が欲しいんですがともいいますか？ may i (～してもいいですか？） may i have+欲しいモノ（～をお願いします・～してもいいですか） I'd like（～ほしいんですが：物） I'd like to（～ほしいんですが：物以外の要求） このように手元の本に書かれていますが いまいち使い方の違いなどが分からなくって・・・ ハワイでレストランやお店でコミュニケーション取りたく 勉強を始めました。 本当に初歩的で恥ずかしいのですが・・・ この数日色々調べても？？？なので。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- I'd have liked to 使い方
OXFORD DICTIONARYより、偶然 I'd have like to have gone but I wasn't invited. という例文を見つけました。 この文をどう思いますか。（構造、ニュアンスなどで） まずI'd have liked を使うシチュエーションが良くわかりません。would likeの過去形なのはわかりますが、わざわざ過去のことをwantedではなくwouldを使って丁寧にいう場面が想像つきません。 似た質問をしている海外サイトを見つけました。 http://thegrammarexchange.infopop.cc/eve/forums/a/tpc/f/340600179/m/3151012254 理解できなかったので代わりに回答がなんと言っているかおしえてもらえませんか？ 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 某サイトの質問コーナーにて これホント？
Would you like a cup of coffee? will you have a cup of coffee? 違いを教えてく.ださい。.. Would you like a cup of coffee? / will you have a cup of coffee? 違いを教えてください 回答数：3. べストアンサーに選ばれた回答 意味がまったく異なります。 Would you like a cup of coffee? 「コーヒーはいかが？」（欲しいかどうか聞き、かつ、すすめている） Will you have a cup of coffee? 「コーヒーを飲んでくれる？（お願いします、わたしのためにしてください）」 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 上記のように ありました。 え？ 本当にそんな意味でしたっけ？ ベストアンサーで よかったの？ Would you like ～ の方が 勧誘の丁寧さはUP だったと思っていますが、 Can you have～ だと、 頼んでる感を 感じますが、 Will you have～ は、相手の意思を効いてる感が前へ出ていると 思っているのですが、 どうでしょうか？ ご意見をください。
- 締切済み
- 英語
- I'd like to.とI'd like that.
いつも，ネイティブに，このように直されます。 例： Would you like to listen to the CD?ーYes, I'd like to.→I'd like that. なぜI'd like to.ではダメなのでしょうか。 使い分けがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm like～、I was like～の使い方
海外在住の方、バイリンガル、又は、住んでいたことのある方に質問です。 I'm like～、I was like～の使い方を知りたいです。 カジュアルに使われるこの表現のニュアンスがイマイチ掴めません。 I'm like～＝I think, I was like～＝I said そうとも言い切れない感じも受けます。 これらの使い方、どのようなニュアンスなのか教えていただけませんか？ お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'd sit in front of a fan.
I'd sit in front of a fan. のI'dは、I would の略だと思うのですが I'd like to sit in front of a fan.と、どのようなニュアンスの違いがあるのでしょうか。 「～したい」という意味で I'd eat や I'd sleep などの言い方もできるのでしょうか？ よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- I'd like to do の過去形は？
「～したい」というときには、"I want to do"と言いますが、polite expression では、"I'd like to do"だということを以前教わって理解していたつもりなのですが、ふと「過去形では何と言うのかな？」という疑問が湧いてきました。 「～したかった」というときの"I want to do"の過去形は、"I wanted to do"だとわかるのですが、"I'd like to do"の過去形はどうやって表せばいいのですか？ "I'd like to do"は"I would like to do"だから、"I would have liked to do"になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- I'd not likeが可能かどうか教えて下さい
I would like this cake.という文では主語の代名詞とwouldを短縮してI'd like～としますが、否定文の場合はI wouldn't like this cake.という表現の他にI'd not like this cake.としても構わないでしょうか？辞書で調べてみたのですが、この記述がありませんでした。ご存知の方がいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- asとlikeについて
以下についてお教え頂けないでしょうか。 I have been thinking that a lot of employees have the same problems as I do. 1) as I doの代わりにlike I doとlikeを使うことは文法的にできますでしょうか？ 2）また、as I doの代わりにlike meとできますでしょうか？ 3）as とlikeの使い分けをお教え頂けないでしょうか。 宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
さっそくのお返事ありがとうございました。 日本語の訳が同じだったので、どうちがうのかなと・・・ 実際アメリカに住んでる人のアドバイス ありがとうございました。