- ベストアンサー
「bagamasi pula」 これ何語ですか？
starfloraの回答
- starflora
- ベストアンサー率61% (647/1050)
この言葉は、ルーマニア語に間違いありません。 pula は、多分、stick か何か、普通の言葉としてあるはずですが、スラングでは、少し卑わいな意味があるようです。以下のＵＲＬで「pula」で検索すると、ルーマニア語の表現と、その英語訳が出てきます。pula は、男性を象徴する何かのような意味で使われています。 こういうことを書いていいのか分かりませんが、英語とルーマニア語なので記します（こういう用例が pula のスラング用法であるのです。d**k は英語だと普通のスラングで、このサイトでも、「性」についての質問で、「男の方のあれ」とか言っているものに当たります。** 等はわたしが入れたものです。***k, ** は、以下のＵＲＬで見て下さい）： ***k ** d**k ＝ sa imi sugi pula ***k ** d**k, slut ＝ suge pula, tarfa 「bagamasi pula」は、少し綴りが違っているのではないかとも思うのですが、卑猥な意味です。トイレの落書きに相応しいとでも言いますか。（意味の想定ができるのですが、正確には分かりません）。 ただ、pula は、スラングで変な意味になるので、普通名詞としては、何か別の意味です。歌の歌詞のなかに一杯出てくるのです。in pula とか、sugi pula というような形でです。これは、普通の意味のはずです。以下のＵＲＬで「pula」で検索してみてください。……もしかすると、これは卑猥な歌の歌詞かも知れないです）。 http://versuri.hypermart.net/rom/mafia/dupablocuri.htm しかし、そのルーマニア語を書いたのは誰でしょうか。日本人でルーマニア語を知っている人でしょうか。崩壊した東欧で、少女＊春が横行して、十代初期の＊リータ＊き放題などと、ホームページに写真付きで書き、更に、斡旋＊女＊春旅行を計画していて顰蹙を買った男がいましたが、そういう人間がルーマニアに行って、こんな言葉だけ覚えて来たのでしょうか。（まさか、ルーマニア人がわざわざ日本に来て、トイレに落書きするというのも変ですし）。
関連するQ&A
- 何語かすらも分かりません
先日友達に指輪をもらったのですが、その指輪に彫ってある言葉の意味が分かりません。 指輪には「Esecuzione Eternita」と彫ってあります。 何となく見た感じはイタリア語とかスペイン語などのラテン系言語のような気がするんですが、私の持っているスペイン語辞典には載っていませんでした。初心者用なので余計だと思いますが。 自動翻訳サイトも探したのですが、スペイン語やイタリア語のサイトはありませんでした。 Eternitaのほうは「Eternity」の意味かなぁ、と思っているのですが…。 この言葉が何語で、どういった意味かご存知の方、ぜひ教えてください。あるいはラテン系言語の翻訳サイトをご存知の方もお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 何語でしょうか。ハンガリー語？
どなたかこのサイトの文章がわかる方、いらっしゃいませんか？ http://ifamiljen.blogspot.com/2006/12/fina-fgeln.html どこの国の言葉なのかすらわからず、WEB翻訳サイトでいろんな言語の翻訳を試しましたが、どこの言語でもほとんど翻訳されません。。。 知人のサイトについてとりあげられたので、何が書いてあるのか非常に気になります(・ω・;)「ワサビ」しかわかりません＾＾；
- ベストアンサー
- その他（語学）
- これは何語ですか？
ご教授ください あるサイトを見たいのですが翻訳もできなく困っています 添付画像のとおりです ".eu"のドメインでした よろしくお願いします あとどうすれば翻訳できますか？エキサイトとかではだめでした・・・
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 「ラモーダゴジ」・・何語ですか？
「ラモーダゴジ」とは何語ですか？意味も教えてください。それと、ラモーダゴジを言語で記述すると、どうなりますか？（「La Moda Goji」??）教えてください、宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- ジャグジーは何語？
泡を出している温泉をジャグジーと呼ぶらしいのですが，ジャグジーとは何語ですか？ 英語？それともほかの言語？ スペルは？ また，ジャグジーの意味を教えてください！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ディーヴァとはいったい何語のどういう意味なのでしょうか？
ディーヴァとはいったい、何語のどういう意味なのでしょうか？ 本で出てきたのですが、多分「悪魔」とかそういう負の系列の意味だと思います。 ただ、ネットでさがしてみつからず、辞書でもわかりません。 もし、わかる方いましたらスペルと言語の意味、そして何語かを教えていただけるとありがたいです
- 締切済み
- その他（語学）
- この言語は何語？ 翻訳サイトも知りたいです。
個人的にＨＰを持っているのですが、そこの掲示板に外国の方から書込みがありました。 ところが、この言語が何語なのか分からず、もちろん意味も理解できないので困っています。 下は、書込みの冒頭一部です。 Кто из нас не мечтает об отдыхе? На даче, на рыбалке, в походе за грибами и ягодами, (省略) どなたかご存じの方、教えていただけないでしょうか？ また、これを日本語に翻訳できるサイトがあれば、そちらも教えていただければありがたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
参考URL拝見しました。ルーマニア語のいろんな卑語が載っており勉強？になりました。