- ベストアンサー
unless takenについて
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
unlessの後はご指摘の通り、it isが省略されています。if, when, whileなどの接続詞の後は主語が主節と同じものを指していて、動詞がbe動詞の時に省略されることがよくあります。 as directedも同様にas it(=the medicine) is directedの主語・動詞が省略されたものと考えられます。意味としては「指示通りに」の意と考えればよいでしょう。
関連するQ&A
- このtakenはなんと訳せばよいのでしょうか？
Taken Iran's readiness to exploit (and foment) trouble in the ever volatile Middle East (easily done), the prospect of its acquiring nuclear weapons is alarming even if on balance (taken the huge disparities between its likely future and Israel's current capabilities) less alarming than one of American or Israeli air strikes of the kind that destroyed Iraq's nuclear reactor in 1981. この文章の最初に出てくるTakenは～を考慮すればと訳せばよいのでしょうか？これは分詞構文なのでしょうか？ もしそうだとすれば意味上の主語は何になるのでしょうか？それとも主語は不特定多数の人々のため省略してあるのでしょうか？教えてください。よろしくお願いします。 http://www.guardian.co.uk/iran/story/0,,1856085,00.htmlの文章です。
- ベストアンサー
- 英語
- resultingについて
いつもお世話になっています。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 The unexpected popularity of the new toy has taken everyone by surprise, resulting in a shortage of stock at some stores. (1)resultingは分詞構文でしょうか？ もしそうでしたらand it was resultingのand it was が省略されているのでしょうか？ (2)分詞構文はその文の内容によって文頭にもっていたり , の後に持っていったりするのでしょうか？ 何を基準に文頭が分詞構文になったり , の後が分詞構文だったりするのでしょうか？ 基本的なことで恐縮でございますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- makingについて
お世話になっております。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 Incomes have not increased as much as prices, making it very difficult for the average family. (1) makingは分詞構文だと思いますが、makingの前はit isが省略されているのでしょうか？ , makingがどうもわかりません。 (2)making it very difficult はVOCであっていますでしょうか？ 基本的なことで恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- asについて
↓の文を訳しているのですが、よくわからない所があります。 A cigarette is the only consumer product which when used as directed kills its consumer. whenからdirectedまでを( )にいれて 「its consumerを殺すconsumer product」となるまではわかるのですが、 when used as directedがよくわかりません。 whenとusedの間にit isかなにかが省略されているとは思うのですが、後ろのasとdirectedは何なのでしょうか？ 説明していただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- as though の仮定法で as の省略？
ある 文法ガイドのサイトでの例文 『 Though you did not do it, you should apologize to her. （君がそれをやっていないとしても、彼女に謝るべきだ。）』 As though の仮定法かと 見たのですが、 asって省略できましたっけ？ 確認したいです。 それと これを 分詞構文にすると 『「Not doing it, you should apologize to her.」これで完成です。』 なのだそうですが、 仮定法なら なんとか 理解ができますが、 過去形のthoughの文なのであれば、？？？なのです。 どなたか 一緒に考えていただけますか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文書き換え教えてください
英文書き換え教えてください １．It is no use trying to run away from difficulties. (不定詞を使って） ２．This book is very difficulut,and you can't understand it. （不定詞を使って） ３．He is proud that his father was educated in London. （単文に） ４．Please tell me his address as soon as you have received his letter. （動名詞を使って） ５．It had rained all the night, and the road was wet. (分詞構文に） ６．As the door was open.we walked in. (分詞構文に） ７．As I did not feel well,I stayed at home all day. (分詞構文に） 和訳もお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- unless otherwiseを含む契約書の訳
使用許諾書の中の以下の一文の訳と文の構造を教えてください。 Unless otherwise expressly permitted hereunder, no other server or network use of the Software ie permitted, including but not limited to use of the Software (ⅰ) either directly or through commands, data or instructions from or to another computer or (ⅱ) for internal network, internet or web hosting services. unless ～ hereunderは分詞構文でしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 分詞構文beingの是非と独立分詞構文について
分詞構文でbeingを省略しますが明確なルールはあるのでしょうか？ 独立分詞構文ではIt being Sunday, the shop～という風にbeingが いつもありますが省略は無理ですか？ さらに独立分詞構文はなぜ主語が代名詞のときはitしか無理なのですか。他の三人称普通名詞ならOKなのに不思議でなりません。 どなたかご指南ください！
- ベストアンサー
- 英語
