- ベストアンサー
キャンプソングのユポイの歌詞の意味
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 ＞一語、一語、この単語、この熟語はこういう意味と知ることは ＞難しいでしょうか？ ＞どこへアクセスすれば、調べられるかということでも教えてくだされば、 ＞ありがたいです。 とのことですが、アイヌ語の意味をお調べになりたい時には、 『アイヌ語千歳方言辞典』（中川裕（著）、草風館）が便利だと思います。 少し大きな図書館には、置いてあるのではないでしょうか。 探してみてはいかがでしょうか？
その他の回答 (2)
- Rikos
- ベストアンサー率50% (5405/10617)
アイヌ語のようですね。 アイヌ語で「歓迎」の意味だそうです。 http://www.city.sapporo.jp/minami/minamiHP/html/03news/n0108/ns010808.htm
お礼
早速、教えてくださってありがとうございます。 一語、一語、この単語、この熟語はこういう意味と知ることは難しいでしょうか？ どこへアクセスすれば、調べられるかということでも教えてくだされば、ありがたいです。
- polnareff
- ベストアンサー率52% (119/225)
「ユポイ」はスペイン語と思われている方も結構いらっしゃるようですが、昔聞いたところではアイヌ語で「歓迎」を意味する言葉だと聞いたことあります。
お礼
ありがとうございます。少しもやもやが晴れました。 一語一語の意味が分かると、もっとうれしいです。 調べる方法などご存知でしたら、又、お教えください。
関連するQ&A
- ロシア語で、「ヤク・・」は何と言う意味ですか。
実は、世界遺産の屋久島の語源を調べたところ、アイヌ語で、鹿という意味だという説にたどり着きました。 しかし、よく考えると、ロシア語にも地名その他に、ヤク・・・という名前があるようです。もし、ヤク・・になにか共通した意味があれば教えて欲しいのですが。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「pasaran」の意味は？
スペイン語だと思うのですが、語源、用法が良くわかりません。スペイン内戦時に闘士が言った言葉「No pasaran」から来ているようですが・・・。なにか手掛かりがつかめれば教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「とどすもどす」の意味
国際機関で働いていた時の話です。スペイン語圏の人とお話していて、少しスペイン語を覚えたので「とどす もどす」という言葉を「いずれにしろ」（英語で言えばＡＮＹＷＡＹ）という意味だと思って使うと、あなたは「とどすもどす」の意味を知ってるのか？って言われました。 正確にはどんな意味なんですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 和歌の意味を教えてください
うつしゑの／姿ミるたに／むくつけき／おくえそ人に／なれし／君かな 佐々木弘綱 北海道の名付け親・松浦武四郎の『十勝日誌』に挿入されている和歌です。 武四郎が、アイヌの人々が開いてくれた歓迎の宴に招かれた際の図に添えられています。 「おくえそ」の「えそ」は蝦夷地（いまの北海道）なので、 アイヌ人を指しているのはわかるのですが、 全体的にどういった意味なのかがわかりません。 「まるで君もアイヌ人だなぁ」とかそんな意味かしら？と思ったのですが・・・ お詳しい方、すみませんがよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- マルモのおきての歌詞
マルマルモリモリはラテン語で「死ぬ死ぬために邪悪な悪」、アイヌ語で「侵略者、侵略者、死を与えよ、死を与えよ」という意味だと聞いたのですが、事実なのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 歌「知床旅情」歌詞、ピリカの意味？
歌「知床旅情」の歌詞、ピリカの意味についてお尋ねします。 カラオケで外国人に＜ピリカが笑う＞のピリカって何？と質問を受け、「アイヌ語で海鳥のことと思う」と答えると、近くの知人が「違うと、美しいということだよ」と訂正しました。 でも＜美しいが笑う＞という意味は変だと思いませんか。歌詞の正確な意味をご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 「月夜のユカラ」歌詞の一部の意味を知りたい。
こんにちは。 古い曲の事でもうしわけないのですが 【東京エスムジカ】の「月夜のユカラ」の歌詞は 一部だけアイヌ語のようです。 ツイニテウカブ コトノハナ オウセワカチシ ナミノハナ コイシイタクゥ カシカムイ この部分なのですが、 とても意味が知りたいと思っています。 ご存知の方がいらっしゃいましたら 是非教えて頂さい。 どうぞ、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- スペイン語が語源のネーミング教えてください。
スペイン語をかじり始めて半年あまりです。 第一外国語はもちろん英語で、かなり長い間英語神話に釘づけでした。 中国語がその次にかじった外国語ですが、英語以外のラテン系外国語がスペイン語です。 日本の街や物の名前に英語（もしくは和製英語）が溢れているというのは当たり前のことですが、スペイン語を始めてから、新しい単語に出会うたび、「あれ、あれってもしかしてスペイン語が語源？？」という名前が結構あって驚きます。 スペイン語をかじらなかったら絶対に気づかなかったであろう名前・・・。 例えば車の「VAMOS」って「ir（行く）」の活用で私たちは行く・・の意味から来てる？？とか。 他に街にふつーに溢れているスペイン語が語源の言葉やネーミングがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 近くの図書館に行ってみます。