- ベストアンサー
"Video Killed The Radio Star"（「ラジオ・スターの悲劇」）の歌詞の日本語訳
Bugglesの"Video Killed The Radio Star"（「ラジオ・スターの悲劇」）の歌詞の日本語訳を読んでみたいと思っています。 下記のアルバムを買えば読むことができるのでしょうか？ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000091KVQ/249-4044011-9885163 また、もっとよい訳をどこかでみたりすることができれば 是非教えてください。
- 海外アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
【Video Killed The Radio Star 】 下記のサイトに訳詞がのっています。 かなりうまい訳ですね。 ご覧下さい。 http://bunny.incoming.jp/videokilledtheradiostar.html
その他の回答 (1)
- setzer_is_king
- ベストアンサー率29% (8/27)
以前、元ＢＯＯＷＹの松井常松さんがご自身のアルバムで「ラジオ・スターの悲劇」を日本語歌っていました。 試聴はできませんが・・・ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005GM8R/qid=1140419836/sr=1-12/ref=sr_1_0_12/503-6364984-3450310
関連するQ&A
- ラジオスターの悲劇のダウンロード
ザ・バグルスの「ラジオスターの悲劇（VIDEO KILLED THE RADIO STAR）」をダウンロードできるサイトはないでしょうか。 試聴ではなくてダウンロードを希望します。 いろいろ調べて、ほかの人が歌うのは出てきたのですが・・・
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Video killed the radio star の歌詞の文構造
Bugglesの曲 'Video killed the radio star' の歌詞の中に Lying awake intent at tuning in on you. という一節があります。 日本語訳はネット上でいくつも公開されているので分かるのですが、 文の構造が良く分かりません。 Lying awake : (眠らずに)横になって intent on you : あなたに熱中して tuning in : ラジオのチャンネルを合わせながら だとすると、「at」は何なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞を教えて下さい
POPA CHUBBYの「ブーティ・アンド・ザ・ビースト」 というアルバムを中古で手に入れたんですが、歌詞カードが入っていませんでした。 ↓ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000064PVY/qid%3D1107392742/250-1677911-5557023 ラジオで流れたのを初めて聴いて、アルバムを聴いて更にお気に入りになりました。 バンドで是非演奏したいと思ったのですが、歌詞カードがなくてヴォーカルが取れません。 なんせ英語のヒアリングが苦手なので、困っています・・・・ もし歌詞の分かる方がお見えになりましたら、全曲の歌詞を是非教えて下さい。 なんか、マイナーな質問で申し訳ありません。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
- 日本語訳のない簡単な英語の本
学校で「日本語訳のされていない洋書を一冊読んでその感想を書く」という宿題が出されました。そのために簡単な洋書を探しているのですが、何かお薦めの本はないでしょうか？ 難易度は「Penguin Readers」か「Ｏxford」のLevel 3くらいと言われたので、それくらいでお願いします。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0582401658/qid=1094886209/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/250-8659211-5782652 自分で探してみて、最初はこれにしようと思ったのですが、訳本が出ているようなので断念しました。これを探すだけでも結構大変だったのに・・・（泣 小説の、恋愛もの以外で、他の宿題もあるのでできるだけ薄いのを希望です＾＾； よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- 世界史Bの問題集について
高校１年生です。まだ１ヶ月も経っていないのにもう世界史が全然分からなくなってきました。教科書を読んでも全然分からないのです。そこで参考書や問題集を使って克服していきたいと思っています。 (1)参考書について (1)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4578010791/qid=1146324121/sr=1-11/ref=sr_1_2_11/503-2531548-7509509 (2)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4578010686/qid=1146324180/sr=1-38/ref=sr_1_2_38/503-2531548-7509509 上の２つのどちらか (2)問題集について ★一問一答式 (1)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4634039001/qid=1146323594/sr=1-9/ref=sr_1_10_9/503-2531548-7509509 (2)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4634038900/qid=1146324381/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/503-2531548-7509509 上の２つかどっちか ★総合問題 (1)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4634034506/qid=1146324470/sr=1-17/ref=sr_1_2_17/503-2531548-7509509 (2)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4578010996/qid=1146324510/sr=1-25/ref=sr_1_2_25/503-2531548-7509509 (3)http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4634048000/qid=1146324510/sr=1-30/ref=sr_1_2_30/503-2531548-7509509 上の３つのどれか それぞれどの問題集がいいか迷っています。おすすめな方はどれでしょう？これ以外でもこれがおすすめっていうのがあれば教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- バグルス「ラジオスターの悲劇」について
バグルスの「ラジオスターの悲劇」について、YOU TUBEで映像を見つけたのですが、気になることがあります。 下記の映像は（パロディとかではなく）バグルスの通常のものなのでしょうか？ http://www.youtube.com/watch?v=Iwuy4hHO3YQ&playnext=1&list=PL117211B417ADFFBD コーラスの女性が想像以上に魅力的だったものですから。 さらに下記の映像は？ http://www.youtube.com/watch?v=X19iZ4CyJf0&feature=related わかる方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 宮本武蔵－吉川英治
宮本武蔵の本を読みたいと思ってアマゾンで調べたところ2種類（下記URL）の本が出てきたんですが何が違うのでしょうか? もしこの人が書いた宮本武蔵のほうが面白いというのがあれば教えてくださいm(__)m http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/406196514X/qid=1083769474/sr=1-56/ref=sr_1_2_56/250-0041625-2827458 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062717212/qid=1083769474/sr=1-53/ref=sr_1_2_53/250-0041625-2827458
- 締切済み
- 書籍・文庫
- amazon マーケットプレイスの送料について
amazonのマーケットプレイスで下記の商品を買いたいのですが http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4881354574/249-6304381-2601161 送料はどこに記載されているんでしょうか？ 自分なりに調べてみましたが、分からなかったのでどなたか、 教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- iPodのスピーカー
iPod nanoで、スリコンケースや、ハードケースを着けていても、下記のようなスピーカーには、そのまま装着できるんでしょうか。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000647EZE/ygn-22/ref=nosim http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000LZ590A/ygn-22/ref=nosim
- 締切済み
- iPod・ウォークマン・音楽プレーヤー
