ベストアンサー

blanc de fard に相当する英語

2006/02/15 12:31

ビスマスを原料とするおしろい、 "blanc de fard"の英訳を探しています。

epitaxy
お礼率15% (74/475)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

anapaultole
ベストアンサー率65% (825/1256)

2006/02/15 12:49 回答No.1

下記のように、英文はpearl white です。 This precipitate constitutes the magistery of bismuth or subni-trate of bismuth of pharmacy, and under the name of pearl white, blanc dEspagne or blanc de fard has long been used as a cosmetic.

質問者

お礼 2006/02/15 13:12

ta!

関連するQ&A

フランス語『Papillon Blanc du Mousmenistan』の意味

今、『Un million de papillons』というフランス語の絵本を読んでいるのですが、その中に　"et il vit meme le Grand Papillon Blanc du Mousmenistan." という一文が出てきます。この"Mousmenistan"という単語の意味が辞書を引いてもネットで調べても分からないのですが、どなたか教えて頂けますでしょうか。（実際はeにアクサン－テギュが付きます）造語だとしたら、何を暗示している単語なのか、ご意見を頂ければ大変助かります。どうぞ宜しくお願い致します。
Domaine Ste Michelleの価格について

ワインに詳しくないのでどなたかご存知の方がおられましたら教えていただきたいです(>_<)! Domaine Ste MichelleのBLANC DE BLANCSというスパークリングワインを頂きました。そんなに高いものではないらしいのですがお返しをしようと思っています。このワインはどのくらいのお値段がするものでしょうか？お返しの品物の金額に悩んでいます。よろしくお願いいたします！
英語でなんと言う？

パワーポイントづくりで、英語でこれらの言葉を入力したいのですが、これをどう英訳すればいいのか分かりません！教えていただけないでしょうか？・理由→医療機器の不足・用途→手術やガンの痛みを管理する・普通、数カ月待つ(病院デの待ち時間のこと) ・移民の受け入れ→住宅問題・住宅価格高騰の理由→投資移民制度→投資目的で家を大量に購入→価格上昇
「十数万」に相当する英語は？

数十万人はseveral hundred thousand people でいいでしょうか。なら十数万人はどういえばいいでしょうか？
【ありえないー！！】に相当する英語は何ですか？

こんばんは、いつもお世話になっております。よく”ありえないー！！”と友達同士で会話をしますがそんな時英語ではどんな感じの英語が使われてるのでしょうか？例えば、ある人に　”I miss you”って言われて相手が私の事などmissなんて思ってないのは分かりきってるので ”それは　ありえない！！” と言いたかったり。。 inpossibleかな・・と思ったりしたのですがちょっと違うような気もして。。ご存知の方教えて下さい。宜しくお願い致します<m(__)m>
もうすぐクリスマスですね。

皆さんはクリスマスがいつ頃から、どのようにして、恋人と過ごす日みたいな風潮ができたと思いますか？くだらない質問にお付き合いいただきありがとうございます。せめてながら、画像で堪能あれ。 Gateau au chocolat et aux coulis framboise,Juree de vin blanc,Grass a la vanille.
医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよ

医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよいのか分からず困っています。業界独自の特別な言い回しがあるのでしょうか？ご教授願います。
英語のanyをフランス語で

英語のanyは否定文で使われると「少しも(いかなる～）ない」と教わりますが、フランス語のaucunほど意味は強くないような気がします。例えば“ I don't have any coffee today.”という文は “Je n'ai pas de cafe aujourd'hui.”でいいいはずですよね。そこで質問ですが、逆に “Je n'ai pas de cafe aujourd'hui.”という仏文を英訳する場合、“ I don't have any coffee today.”のanyを省略することはできるでしょうか？
推測される　思われる　考えられるの英訳

報告書にある表現で、「・・・と推測される、思われる、考えられる」というような受け身的な言い回しは英語でどの様に言えばよいのでしょうか。例えば、「この試験結果は原料のロット差によるものと考えられる（推測される、思われる）」を英訳するとどの様になるでしょうか。
blanc dans について

「blanc dans]とは、何語でなんという意味なのでしょうか？　それと、「cana per me]と、「Sal ua nos」も、宜しければ　教えてください。
英訳のご協力をお願い致します。

どなたか英訳をお願い致します。「工場での生産増のための、人の確保や原料の調達に時間が掛かってしまいました。また、商品Ａの購入先から充分な数量を確保することができませんでした。」「いずれにつきましても、好調を維持しているＢ社の販売状況を、速やかに原料の調達や商品Ｂの在庫確保につなげることができなかった私の責任です。」
フランス語→英語

初めまして、このカテで質問するのは初めてになります。今、フランス文学、バタイユのHistoire de l'oeil読んでいるのですが、これを英訳するとstory of the eye になります。ここで質問なんですけど、l'oeilは何と発音するんでしょうか（カタカナで発音の仕方を記入していただくとうれしいです）？　またフランス語で英語の"I"はどのようなスペルと発音になるのでしょうか？それとl'oeilと同じ発音のフランス語の単語（”自分”または”父親”などの単語、それらに関係する単語、または”読者”など）はあるのでしょうか？ところでHistoireは英語のhistory のことなのでしょうか？よろしくお願いします
問題集に相当する英語は？

この間、説明しようとして言いよどんでしまったのですが、入試や検定試験などの「問題集」あるいは「過去問」というのはどう表現すればいいものでしょうか。和英辞典を引くと、questionsとか出てきますが、これだと個別の問題にはなっても問題集というニュアンスが伝わらないように思われるのですが……。
「死ね」に相当する英語の暴言

日本語では他人に暴言を吐く時に「死ね」と言いますが、英語では何と言いますか。
「あまのじゃく」に相当する英語は？

和英辞書を引いてみますと、色々な英語が出て来ます。 perverse or cussed person; contrarian とか。それらの英語を逆引きすると、「つむじ曲がりの」とか「意固地な」とかの日本語になって、本来の日本語の意味の「あまのじゃく」に相当しません。皆がこう言ったらいつも反対あるいは、別のことを言いたがる人。あるいは、何かが評判になったりして、多数の人がそこに殺到する時、その風潮に絶対に乗ろうとしない人。私が捉えている「あまのじゃく」ですが、こんな性格の人は英米圏には殆んどいないから、それに相当する英語がないと言うことでしょうか？もし、近い英語があれば教えて下さい。宜しくお願いします。
五月病に相当する英語はありますか？

ネイティブ英語に詳しい方にお尋ねします。アメリカや英語圏の国で、五月病に相当する言葉（受験や入社で気を張った後、やる気がなくなってしまう…という意味で）はあるのでしょうか。また、五月病を英語にすると「May sickness」だと聴きましたが、この単語は、海外で認知されているのでしょうか。（英英辞典には載っていなかったので）よろしくお願いします。
「記念品」に相当する英語がたくさんあって・・どれを使えばよいでしょう？

「記念品」に相当する英語を調べていたのですが、たくさんありました。自分で調べただけでも、以下・・・・ keepsake memorabilia anniversary gift commemorative relic gift souvenir ・・・このように多くの表現があるということは、当然、用途に違いがあるわけですよね？次のような感情を「記念品」に例えて用いたい場合、どの単語を用いるのがベストなのでしょうか？１．過去の思い出として胸にしまっておく。２．大切な出来事で得た思いを大事に持ち続ける。どなたかお分かりになる方がいましたら、その単語を選ぶ理由と共に、ご回答いただけると幸いです。よろしくお願いします。
日本語読みをカタカナで教えてください!

以下の文章の日本語での発音読みをカタカナで教えてください。 C'est blanc comme neige.(フランス) Es ist wie Schnee weiß.(ドイツ) È bianco come neve.(イタリア) Es blanco de la misma manera que la nieve.(スペイン)
ぬいぐるみに相当する英語を教えて下さい

「かわいいぬいぐるみ見つけた！」「私、ぬいぐるみ大好き」といった場合の「ぬいぐるみ」は英語で何と言ったらよいのでしょうか。「ぬいぐるみ」は動物でも人間でもいいのですが、ふわふわした感じの、やわらかい、いわゆる「ぬいぐるみ」です。「ぬいぐるみ」を辞書で引くとstuffed toy と出てきますが説明的で会話では使いにくい気がしてしまいます。又、幼い子供が使うかしら・・・とも思います。 "I found a lovely stuffed toy!" "I love stuffed toys."なんて言うのでしょうか？今まで聞いた中では、実物を前にして、bunny, piggy, teddy bear, lamb　など動物を特定した言い方しか知りません。もし人間の形のぬいぐるみなら何ていったらいいのか？？？とも思います。ばくぜんと「ぬいぐるみ」一般は何と言うのでしょうか？？？特に困ってはいないのですが、ずっと疑問でした。どうか教えて下さい。
Naufragioの英訳文が見られるサイトを教えて

Edomondo de Amicis の『CUORE』の中の Naufragio（＝難破船）の英訳テキストが見られるサイトをお教えください。何卒、宜しくお願い申し上げます。

blanc de fard に相当する英語

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2006/02/15 13:12

関連するQ&A

フランス語『Papillon Blanc du Mousmenistan』の意味

Domaine Ste Michelleの価格について

英語でなんと言う？

「十数万」に相当する英語は？

【ありえないー！！】に相当する英語は何ですか？

もうすぐクリスマスですね。

医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよ

英語のanyをフランス語で

推測される　思われる　考えられるの英訳

blanc dans について

英訳のご協力をお願い致します。

フランス語→英語

問題集に相当する英語は？

「死ね」に相当する英語の暴言

「あまのじゃく」に相当する英語は？

五月病に相当する英語はありますか？

「記念品」に相当する英語がたくさんあって・・どれを使えばよいでしょう？

日本語読みをカタカナで教えてください!

ぬいぐるみに相当する英語を教えて下さい

Naufragioの英訳文が見られるサイトを教えて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

blanc de fard に相当する英語

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2006/02/15 13:12

関連するQ&A

フランス語『Papillon Blanc du Mousmenistan』の意味

Domaine Ste Michelleの価格について

英語でなんと言う？

「十数万」に相当する英語は？

【ありえないー！！】に相当する英語は何ですか？

もうすぐクリスマスですね。

医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよ

英語のanyをフランス語で

推測される 思われる 考えられるの英訳

blanc dans について

英訳のご協力をお願い致します。

フランス語→英語

問題集に相当する英語は？

「死ね」に相当する英語の暴言

「あまのじゃく」に相当する英語は？

五月病に相当する英語はありますか？

「記念品」に相当する英語がたくさんあって・・どれを使えばよいでしょう？

日本語読みをカタカナで教えてください!

ぬいぐるみ に相当する英語を教えて下さい

Naufragioの英訳文が見られるサイトを教えて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

推測される　思われる　考えられるの英訳

ぬいぐるみに相当する英語を教えて下さい

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録