• 締切済み

日本のスナック等のシステム料金を英語で

日本のスナック等の料金システムは外国人には分かりにくいと思います。英語だけで良いのですが、下記のような料金を張り紙する場合、どのように書けば外国人(主に米国人)に分かりやすいでしょうか? ・チャーム代 2.000円 ・ホステスの飲み物 1.000円 ・ウィスキー○○1本 10.000円 ・ビール1本 1.000円 お願いします

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

みんなの回答

回答No.1

・Charm fee 2.000 yen ・Hostess's drink 1.000 yen ・One whisky ** 10.000 yen ・One glass of beer 1.000 yen

mach-mach
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。

関連するQ&A

  • スナックの料金システムについて

    はじめてスナックで、一人で3時間ほど飲みました。 ビール小瓶を2本、ワイン小瓶を1本飲み、 お通しとは別にお菓子を盛った小皿が出されました。 これで\8000弱だったんですが、 スナックの料金設定がよくわかりません。 ・上記の金額だと何がいくらだったのか? ・ボトルを入れた方が安く飲めるのか? ・ボトルを入れた場合、ソーダ割り等にするとソーダ代が別にかかるのか? ・仮に安いブランデーや焼酎を1本キープしたら、ボトル代はだいたいいくらか? ・ママに接客された時間が飲み代に加算されるのか? ・カラオケ1曲歌うとどれくらいかかるのか? など、スナックの料金システムについて教えてください。 普段行くバーはノーチャージか、あっても\500程度 ビールは\500~\700、カクテルは\600~\800程度なので、 スナックと言われるお店の料金の内訳とかシステムがよくわかりません… ちなみに、 地方都市の繁華街にあるお店で、ゲイのママがやっているカウンターのみのお店です。 会員制ではなく、ノンケOKのいわゆる観光バーです。 次にお店に行ったときに直接きいてみるつもりですが、 予備知識として教えていただければと思います。 お店によってピンキリだと思いますので、 だいたいの相場か、行きつけのお店はこれくらい というのを 教えていただけるとありがたいです。

  • スナックの料金

    スナックへ行ったんですが、ビール中瓶一本、ウーロン茶数杯、少々のつまみ、店の女に一杯水割りおごる。ママから少し安くしてもらって 7500円でした。安くしてもらったといってもウーロン茶一杯程度だた思います。スナックでコレくらいの料金はどうなのでしょうか? 安いほうなんでしょうか?よろしくお願いします。

  • スナックの料金システムについて教えて下さい!

    友達に何度か連れて行っもらったパブスナックに この間初めて一人で行きました。 ラストまで5時間居ました。 初めに瓶ビールを2本頼んで 女の子と二人で飲みました。 次にIWハーパーのボトルを入れました。 ママが同じボトルから1杯、 女の子は、違う飲み物を1杯飲みました。 料金が16000円でした。 カラオケ代は別です。 これって高いですか?安いですか? 内訳が知りたいのですがお店に聞きにくくて・・・ 焼酎よりハーパーは高いと思うのですが、 瓶ビールっていくらくらいが相場なんでしょうか? あと、ママや女の子に飲ませると、1杯いくらなんでしょうか? テーブル料金みたいな物もわかりません。 あと、女の子が付くといくらか取られるんでしょうか? 素人な質問ですみません。 宜しくお願い致します。

  • スナックで呑んだ竹鶴ウイスキー

    先日、居酒屋からのスナックに行きました、そのスナックで竹鶴と言う、ウイスキーを飲んで、まろやか、まったりで物凄く美味しいかったので、次の日、スーパーで700ml 3千円で購入し飲んだのですが、まずくて飲めません、酔っていたので、美味しく感じたのかもしれません、私はビール等なのですが何か良い、ウイスキーの臭みを消す、呑み方はありますか、ちなみにハイボール、ハイボールレモン割はしました、不味く飲めませんでした、3千円もしたので、捨てられないです、アドレスお願い致します

  • パブ・スナックの料金システム

    居酒屋パブ始めたいんですが 昔居酒屋パブってありませんでしたっけ? イメージとして居酒屋メニュー+女の子が接待するようなスナック? そんな感じのお店を出したいんですが・・・私はママで現在28歳。キャバで5年働いてました。店はスナックのママやってる友達から居ぬきで、スポンサーがいてくれて、初期費用はあまり苦に感じていません。 カウンター6席でボックス2席(6人掛くらい)、家賃6万五千(立地はメインストリートからやや離れていますが飲み屋街。地方都市、人口約20万。)、リースカラオケ約4万。キャストは常時私含めて3人ほどを考えています。これから求人するのでどんな子が来るかは未定。 報酬はキャバのようにバックは充実させて時給(1100円~)+歩合(同伴2千円、アフター2千円、ドリンク千円・ボトルそれぞれ半額バック)。 一時間3000円。焼酎、ウィスキー、日本酒、ビール、わりもの、女の子のドリンクも込み。 おつまみは¥100~¥1000で15品ほど考えています。隣が居酒屋なのでオリジナルメニューを考えてもらい、作って運んできてもらいます。¥100等小鉢・冷菜は私が作ります。 営業時間は19時から0時。0時以降は女の子を帰して私がカウンターで片付けなどをしながら、居酒屋のようにその日の残り物を出しつつお酒はグラス売り。日報つけたり掃除が終わりしだい営業終了。 日曜・水曜定休。 以上今までの経験とさまざまな本(飲食店経営)を読んで研究した現在の具体的な私なりの数値とシステムです。 どう思いますか?甘いですか?システム、フード、キャストについて何でもいいので様々なご意見よろしくお願いします。

  • スナックで一人で入る客って少ないのでしょうか?

    スナックで一人で入る客って少ないのでしょうか? 団体または2人で入るのが普通で1人客がふらりと入る場所ではない? あと初めて入るスナックではママさんかホステスが歌いますか?というまでは常連さんが歌い続けるのがマナー? 一般的に4時間滞在して4800円から8800円だと高いですか?呑んだのは焼酎のみ。どうもカラオケ何曲歌ったか調べていたので一曲につき幾らか料金が取られるシステムっぽいです。 歌わずに1人で来て酒をカウンターで呑んで隣の別客と話して一曲も歌わず、ホステスも付けずにカウンターで呑んで帰った客もいましたがこれはレアケースですか? スナックってどう利用するものなのでしょうか?

  • スナック(ラウンジ)の価格について。

    スナック(ラウンジ)の価格について。 一人 90分 9000円(焼酎、ウイスキー、ウーロン茶、水 飲み放題、チャーム(お通し)付) という価格は適正なのでしょうか。 場所は墨田区です。 私はこの店で働いているのですが、高い(今のご時世に合っていない)気がしています。 先週は二組しかお客さまが来ませんでした。 来るお客さんはたいてい上記の価格だけではすまず、 女の子の飲み物や、自動でつくおつまみ(2000~3000円くらいを2種類)、 自動延長(延長になるのを知らせないで、90分越えた後で「延長になっちゃった」という)などで、20,000~30,000円くらい支払っています。 最近はお客さんがかわいそうで、見ていられません。

  • 日本の携帯料金が高い理由

    日本の携帯料金って、諸外国に比べるとものすごく高いですね。この理由は何なのでしょう。そのシステムやたっぷりもうけている人などが知りたいです。また、今後、安くなる可能性はあるのでしょうか。

  • 英語に訳して頂きたいのですが

    外国のお客様がいらっしゃる職場で働いておりますが、トイレに日本のユーモアとして 「急ぐとも 心静かに手を添えて 外にもらすな 松茸の汁」 という張り紙を日本語と共に英語で表示したいのですが、「」の部分を英語に訳していただけませんでしょうか? 宜しくお願い致します。

  • キャバクラ&ラウンジ&スナックの値段

    お世話になります、今月は忘年会シーズンですね。 今度、地元の市街地の飲み屋に行くことになりました。 そこで二次会は「スナック」「ラウンジ」「キャバクラ」など女性と楽しく話せる場所に一度行ってみたいと思います。 しかし、地元の飲み屋の情報誌を見てみると、イマイチ料金について分かりません。 「飲み放題で4000円~」とか「値段は要相談です」など色々と書いています。 風俗営業法で定められた業界なので、値段が重んでぼったくりに合いたく無いです(笑) 僕の会社の後輩が4~5人で飲みに行って20万位請求されたらしいです。 例えば「お姉さんがボトルの飲み物を飲んだら+○○○円」とか「お姉さんの指名料が+○○○円」とか「カラオケ1曲歌ったら+○○○円」など雑誌などの料金に書いていない裏事情について聞きたいです。 後、スナックやラウンジやキャバクラって何が違うんですか??