Haveing read？の使い方

質問

読書中の人に、「Haveing read?」って変ですか？楽しんでる時に使うHaveing fun?の応用で、Haveingのあとを変えたのですが間違っていますか？

回答No.3

momojiro05 · ベストアンサー

have a read という言い方はありですが、

have a quick read ぱっと読む（目を通す）
have a careful read 注意深く読む

などという言い方で使うようです。
でも、これは

read quickly
read carefully

と言ってしまう方がはやいので、上記の言い方はていねいというか、上品な感じですね。

read は、動詞か名詞なので、having read　と言うと現在分詞になってしまい意味不明です。

読書している人に声をかけるなら、

What are you reading?
You like reading!
You are a great reader. （ちょっとおおげさ）

または、
Good reading! よい読書を！
（本を読んでいた人と話をして、その締めくくりとかに）

てな感じですかね。

お礼

ご回答ありがとうございました。またお時間あればよろしくお願い致します。

回答No.2

crazy_jazz

英語で"Haveing"と言う単語は無いので"Having"の間違いかと思います。

そして一般的に"楽しんでますか？"とい英語は"Have　fan?"だと思います。

読書中の人に何かを聞くなら
"How about the book?"訳：その本はどうですか？
"Does the book catch the your hert?"訳：興味を惹かれますか？
などが一般的だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。またお時間あればよろしくお願い致します。

回答No.1

noname#60992

変です。
（Are you) Reading?
で良いのでは、

お礼

ご回答ありがとうございました。またお時間あればよろしくお願い致します。