macのデータを

質問

OX10.3ですが、イラストレータ作成データを全てwin(xp)に移行したいのですが(およそ6Gほど)
winに移行すると文字数の関係で無理と出ます。
圧縮してwinにもっていき解凍すると無事移行は出来るのですが、データの名前やフォルダ等、全て、信じられないほどの文字化けが出ます。
もちろん日本語の文字だけ化けているのですが、これは致し方ない事なのでしょうか？

回答No.6

nitro8500

データのコピーがうまくいかないのでしたら、OS標準のDiscBurnerで
焼いたメディアを使って移行してみてはいかがでしょうか。
Winで使用できない文字が自動で（勝手に）変更されるので、Winへの
コピーはすんなりできた記憶があります。

ただしイラレのデータ中で画像等の配置をしていた場合は、ファイル名が
変更されるので、対応するファイルとの再リンクでかなり時間を要しましたが…

回答No.5

xr7zk2001

結論から言いまして、「致し方ない」でしょう。なぜなら、winとmac では、「ファイルシステム」のちがいから、ファイル名に使える文字数、あるいは「使える文字、使えない文字」があるからです。私も以前、職場の関係で「作業環境をすべてwin に移行し」ようとしたことがありました。が、上記のような問題（たとえば、windows では「/（半角スラッシュ）」はファイル名に使えない、など）で断念しました。また、「文字化け」で言えば、MAC OS 10.3　と WIN ME, 98との間のファイルのやりとりでは、WIN XP との 間以上の「激しい文字化け」が起こります。
また、たとえば、MACユーザーなら、「Illustrator上で配置画像（EPS形式のファイル）の編集を行うとき、オプションキー＋ダブルクリックで、photoshopが立ち上がり、編集できる」ことが当たり前ですが、「WINで同様の操作をすると、（Photoshopが起動せず）イラレで開いてしまう」（windows は、拡張子 .eps をphotoshop ではなく illustrator のファイルと判断してしまう）などの「使いづらさ」があります。（私が知らないだけで、WIN環境で快適にアドビのアプリケーションを使う方法があるのかもしれませんが…）そんなこんなで、私は「グラフィックの作業はMACで」と割り切るようにしています。

回答No.4

sshiba

他の方の回答にもある通り、MacOS XとWindowsマシンとの間のファイルの
共有や移行においては、素のOS同士だと完成度が高くなくて、ファイル名
に日本語文字が含まれていると化け化けになってしまいますね。
ですので、ファイルの移行をCD-R/DVD-Rなどのメディア経由で行なっている
のか、ネットワーク経由で行なっているのか分かりませんが、そうした
ファイルの共有・移行を考える場合には、それなりのユーティリティソフト
を使うことを考えた方がいいと思います。
メディアを使用している場合なら、Mac側で作成したメディアをWindows
マシンでマウントして利用するためのユーティリティとしては「MacDrive
<http://www.e-frontier.co.jp/products/utility/mediafour/macdrive6/>」
というものがあります。(これはWindowsマシン側にインストールして動作
させるもの)
また、LAN環境で移行するのであれば、Mac側にインストールするソフトと
して、
・DAVE <http://www.thursby.com/>
・Sharity <http://www.obdev.at/products/sharity/download.html>
といったソフトがあります。
これらのソフトを使ってファイルを移行すれば、ファイル名の日本語文字
化けの問題はほぼ解消されると思います。

ちなみに、MacDriveを含めて、これらのソフトはいずれも商品あるいは
シェアウェアなのですが、ファイルを移行させる理由が「Macを使うのを
止める」ということですと、ファイルの移行のためだけに上記のような
ユーティリティを買うのはいささかバカバカしいかも知れません。
MacDriveには試用版というのはないようですが、DAVEとSharityには試用版
がありますので、そのあたりを使うのがいいのではないかと思います。
（但し、DAVEとSharityのサイトはいずれも英語圏で、試用するためには
英語力が必須ですのでご注意ください。また、sshibaはいずれのソフトも
古くから試用している関係で、現行の試用版に機能制限があるかどうかは
確認していませんので悪しからず）

回答No.3

noname#40524

OSXは内部コードは『ユニコード』で表示されています。
Windowsxp内部コードは『『ユニコード』で表示してますが、
エンコーディングの関係で移動するとすべて文字化けします。
＊ファイルの管理はエックスプローラーなんですけど、
これがユニコードをサポートしたと言う話は無いので。
フォルダ内のファイル表示をテキスト等にコピーし、コードを変換し
て保存するか、英語にするか方法は無い様です。
文字数はどちらも256文字（英語）はサポートしてますがね。

回答No.2

cliomaxi

＞これは致し方ない事なのでしょうか？

どちらも日本語は基本的にはシフトJISだった筈ですが、Windowsはなんでも独自規格を作ってしまうので(シェアの関係でそれが標準になってしまう恐ろしさ。)仕方がないと言えば仕方がない。

Illustratorデータはフォントの問題が一番大きいでしょう。
同じフォントでなければレイアウトは崩れますし、(同じフォント名でも全く同じになるとは限らない。)ツメ情報などがあれば顕著でしょう。

会社ではMacでIllustratorを使う環境なのですが、自宅でWindows版Illustratorを使う同僚に言わせるとMac版に比べWindows版は非常に使いにくいそうで、使う気になれないそうです。
これは私たちがショートカット(commandキー+任意のキー)を多用するためなのですが、Windows版は非常にやりづらいそうです。
私自身はやった事が無いので解りませんし、ショートカットを使わないのであれば問題ないでしょう。

回答No.1

bari_saku

何で移行しているのかが不明ですが、USBメモリなら大丈夫だと思います。
イラストレータファイルは未確認ですが、テキストファイルやMSオフィスのファイルは化けません。
（ただし、文字数が多いと後半が削除されます）

お礼

マックを手放すものでね。イラストレータのみ移行します。
MSオフィスなどはありません。