• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

フェアグランドアトラクション「パーフェクト」の歌詞

フェアグランドアトラクション「パーフェクト」の歌詞の和訳が分かれば教えて頂きたいです。見れるサイトでも良いのですが、宜しくお願い致します。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数1782
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

ここはどうですか。文法的な対訳ではないかもしれないけど。 今回も「自信なし」だとサイトさんに失礼だから「あり」です。

参考URL:
http://plaza.umin.ac.jp/~sama/yakusi/index.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

少しくだけた感じでしたね(笑)でも意味が分かってよかったです。

関連するQ&A

  • フェアかファールか?

    ファールグランドでボールを取ろうとしてはじいたとき ボールがフェアグランドに落ちたらどうなりますか教えてください。

  • 宝石フェアについて

    ある大きいホテルで宝石グランドフェア2004なるものが開催されるのですが、知り合いの先輩に招待されまして、行かざるを得なくなったのですが、そういう場合やはり何か絶対に買わないといけないのでしょうか。また どんな格好で行けばいいのでしょうか。

  • 洋楽のライナーノーツの歌詞

    洋楽のCDにライナーノーツってついてますよね! そこに和訳された歌詞が載ってますよね。 その和訳された歌詞が大好きなんです。 機械翻訳の和訳は最悪です。 そこでライナーノーツに載ってる和訳された歌詞がのってるサイトってありますかね? あるなら教えてください。 お願いします。

  • 三塁(一塁)ゴロのフェアとファールの境目は?

    基本的なことですみません・・ 一旦内野のフェアグランドでバウンドし三塁ベース接点の内側を通り外野のファールグランドでバウンドした場合はフェアだと思うのですが・・間違っていますでしょうか?よろしくお願いしますm(_ _)m

  • エリック・クラプトンの歌詞

    最近、エリック・クラプトンにはまりました。 父が以前から持っていたアルバムを借りたのですが 歌詞の意味が全く理解できません。。。 もちろん曲や歌声だけでも充分満足なのですが、 やっぱり歌詞の意味は知っておいた方が、曲を楽しめると思うんですよ。 英語の歌詞は海外のサイトなどですぐに見つかるのですが 和訳となると、見つけるのが大変なんです…。 クラプトンの有名な曲の歌詞の和訳がなるべく多く載っている おすすめサイトがあれば、教えてください。

  • 歌詞の和訳をお願いします。

    歌詞の和訳をお願いします。 翻訳サイトなどで調べてみましたが中々うまく和訳できません…。 歌詞は下記サイトに載っています。 http://www.eurobeat-prime.com/lyrics.php?lyrics=3351

  • 歌詞の和訳

    CDを借りてきたのですが、日本語訳の歌詞カードが入っていませんでした。歌詞の和訳が載っているサイトってありますか??

  • 歌詞の和訳をしてください。

    This I Promise You - Ronan Keating の歌詞を 和訳出来る方 いらっしゃいますでしょうか? 和訳サイトで変換したのですが 変な和訳になっちゃうので 宜しくお願いいたします。 参考サイト http://www.lovecms.com/music-ronan-keating/music-this-i-promise-you.html

  • Night of Fireの和訳歌詞を探しています

    こんにちわ。 先日、友人からNight of Fireという曲を聞かせてもらいました。 とても気に入り、和訳歌詞を探してみようと思って探したのですが、私一人ではどうしても見つけることができませんでした。 そこで、Night of Fireの和訳された歌詞を掲載しているサイトなどがありましたら、教えていただけないでしょうか。 教えていただけると本当にうれしいです。

  • SEX PISTOLSの歌詞

    題名の通り、PISTOLSの歌詞が和訳されているサイトはないのでしょうか?? 特にAnarchy in the UKの和訳が知りたいのですが・・・。 知っている方はよろしくお願いします。