- ベストアンサー
映画の英語字幕を見る方法について教えてください
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「英語学習教材として」ならば、今のところ クローズド・キャプション・デコーダー の方がよいのではないでしょうか。 英語学習用の機能がたくさんついていますから。 （下記ページ参照してください。） それと，現在のビデオでOKですから、コスト面でも 安くつきます。 DVDの字幕機能は確かにありますが、 クローズド・キャプション・デコーダーより ずっと機能が少ないです。 それに、また新たにDVDソフトを買わなければ ならないでしょう。DVDソフトはまだ高いですから。 総合的に考えると クローズド・キャプション・デコーダー ではないでしょうか？
その他の回答 (2)
- gogorapanui
- ベストアンサー率39% (395/1007)
こんにちは。 我が家にはＣＣ機能つきのビデオとＤＶＤの両方がありますが 最近はやはりＤＶＤで英語字幕を見ることのほうが多くなっています。 （ビデオはＣＣ専用のソフトは使っていません。一般のビデオソフトで 機能がついているものはあまり多くないのでAmazon.comなどで輸入したり して見ています。） 今後のことを考えると私もＤＶＤの方がいいのではないかと思います。 ただ私の場合、見たい作品に限って英語字幕が入っていないことが多いので それが悩みの種ですが・・・・・ お役に立ちませんで・・・
- miDumo
- ベストアンサー率36% (63/171)
どちらがイイという決定的な答えは無いと思うので、参考までに私の意見ですが・・・ クローズドキャプションデコーダ（以下CCD）は主に放送に利用されているよう ですが、英語字幕が見られるのは、CCD規格に沿って英語字幕付きで放映されて いる放送に限られます。例えば洋画でも英語字幕が見たいと思ってもそれが タイミング良く放送されCCDで見れるかどうか分かりません。 DVDでしたら人気洋画ソフトには大抵英語字幕も収められていますから英語字幕が 有るかどうか気にしなくともイイでしょう。それに巻き戻し、早送り、一時停止 も自在ですし。CCDではVHSに録画しても巻き戻し、早送り、一時停止の際に 画像が乱れるのでキャプションが見られなくなります。 何よりDVDの方がCDDよりメジャーですし。 将来性で言ってもCCDの普及よりDVDの普及率の方が高そうですから英語教材 にするなら、私ならDVDを選択します。
関連するQ&A
- DVDの英語字幕って・・・？
DVDを使って英語学習をしてみたいと考えているのですが、 「英語字幕」というのは、俳優が話している英語がそのまま字幕に出る、ということなのですか？ また、DVDを使った効果的な学習方法などありましたら、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- dvdの字幕の場所を動かしたい
ｄｖｄの字幕の場所をパソコンソフトでうごかしたりできるのでしょうか？昔ビデオでクローズドキャプション（字幕）は、クローズドキャプションデッキで字幕の場所を移動させたり出来ました。ビデオですらできるのだから、ｄｖｄの字幕の場所を移動させるのは可能だとおもいますが、そういうソフトってあるのでしょうか？宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 洋画ｄｖｄが字幕がクローズドキャプションだった
天才少年ドギーハウザー（アメリカ版）ｄｖｄなのですが、字幕は普通のｄｖｄ字幕ではなくて、クローズドキャプション方式でした。 パソコンでクローズドキャプションがｏｎに出来るソフトがあったので、それでみているのですが、字幕って普通白文字に黒枠（くろぶち）があった利しますがそれは完全に白文字で、背景（ドラマの画面）が白くなったときは白地に白で全く見えません。困っています。 クローズドキャプション方式の字幕だけなんとか動かしたり見やすく見る方法はないでしょうか？宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画の字幕
僕はよく洋画のDVDをみるんですが、せっかくなので英語の勉強に生かしたいので、 日本語字幕と英語字幕を両方表示させながらDVDをみる方法はないでしょうか。 ソフトなど使う場合はフリーソフトでお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- 「字幕」の適切な英訳を教えてください
適切な英訳を教えていただけますでしょうか。 「字幕スーパー」の「字幕」ですが、「caption」で適切でしょうか。 タイトルの字幕ではなく、洋画などの人物の台詞の字幕です。 「caption」というと、どうも「見出し」「小見出し」というような印象が強いように勝手に思っています。 しかし「クローズドキャプション」という仕組みも存在しますので、ちょっとごちゃごちゃしています。。。
- ベストアンサー
- 英語
- 字幕なしで映画を見るために。
こんにちは。洋画大好きで、今年はぜひ字幕なしで映画を見れるようになるため勉強したいと思っています。 英語は大学入試で勉強した程度です。いろいろ検索したのですが迷っています。なにかおススメなモノ、教材、方法がありましたらアドバイスください。具体的だとありがたいです。 よくある質問だと思いますがお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- DVDプレーヤーのクローズドキャプション機能について
すべてのDVDプレーヤーに、クローズドキャプション機能ってついているものなのでしょうか？ 洋画を、英語の字幕を見ながら見て、英語の勉強をしようと思ってます。 実際に手が届くDVDプレーヤーとなると、実売価格1万円台の韓国・台湾等の製品なんですが、このような機種でも必ずクローズドキャプション機能はついているのでしょうか？ どうか教えてください!!
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- DVDに字幕を表示させたい
DVDで英会話を学習中の者です。 使用DVDには字幕がついていません。 DVDはWMPで使用しています。 WMPの再生・字幕と言語・字幕とキャプション・規定値・US英語と進めても字幕がつきません。 字幕の表示のさせ方をお教え下さい。 尚PCはNECのLaVieL-LL550/３D、OSはWindows-XPです。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 「字幕」クローズドキャプションと英語は同じ？
やっとＤＶＤデビューしました。質問文の通りなのですが、字幕について教えてください。 アメリカ映画を借りてきて、音声は英語のみ（日本語吹き替えなし）なのですが、字幕が４種類もあります。 １）オフ ２）クローズドキャプション ３）日本語 ４）英語（ＵＳ） １）と３）はそのものずばりですが、２）と４）の違いって何でしょうか？ ちらっと再生した感想は、 ２）文字の周りが四角に黒くて画面が狭く感じる ３）文字のみなので２）よりも見やすい という感じで見た目以外の違いがわかりません。 私は英語まったくダメなのですが、得意な人にはわかるような字幕（英語の言いまわしなど）の違いがあるのですか？それとも全く同じですか？
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- Watch32で英語字幕つきの映画を見る方法
ウェブをみると英語学習の方法として、「英語」字幕付きの英語映画をみることが効果的といわれているようです。そこでよく挙げられているのが「Watch32」という動画サイトです。そこでは英語字幕付きで英語動画がみれる、ということなのですが、私が見る限り英語動画はみることができるのですが、英語字幕がついていない場合がほとんどです。（邦画に英語字幕がついていることがありますが、英語動画を英語字幕でみたいのです）。何か英語字幕を表示させるには設定が必要なのでしょうか？（Watch32で英語字幕付き英語動画で学習しているという方のサイトをいろいろ拝見したのですが、みなさん英語字幕を表示させる方法については誰も述べていませんでした。ということは皆さんは普通にみれているということでしょう） ちなみにWatch32を初めて開いたとき、なにやらメディアプレーヤーなどをダウンロードするようにという表示がでるのですが、よくわからないものをダウンロードするのは怖いので、していません。それでも既存の機能で動画をみることはできています。 もしWatch32で英語字幕付きの英語動画をみる方法をご存じの方がいらっしゃいましたらご教示ください。
- ベストアンサー
- 英語
