- ベストアンサー
御御御付け
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
講談社版の日本語大辞典では、[汁：しる]の丁寧語は[御付け]・・・という説明をしています。 Gooの便利ツール[大辞典]、その他の辞書・辞典にある丁寧な説明では[御付け]について【御汁・御付け】と両方を当てており説明も （１）[本膳で飯に並べて付ける意から]・・・吸い物の汁、又、おつゆ。（中世の女性語） （２）特に、味噌汁。「～～の実」 と言うように説明しています。 一方、おみおつけ【御御御付け】の説明では、 [(お)(み)は接頭語]、味噌汁を丁寧にいう語。[おみ]とは味噌を丁寧語。（近世女性語） ＊辞書の全文引用は著作権の関係上、控えさせて頂きます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 以下はあまりアカデミックな場所に出ているものではありませんが、ユニークであり面白いのでご紹介しておきます。 更に全然別の説では、(２)説の[～～の実]を重視し、 [実：み]の丁寧語は[御実：おみ]と言い、[御実：おみ]の入った[御付け]のことを、[御実御付け：おみおつけ]と言う。 ～として、二番目に来る「み」には[実]の字を当てています。http://www.ichinen.co.jp/c/c_00_22.html もっと少数意見としては[御味御付け]などと言うのもありますが、あまりアカデミックなものに載っていた訳ではありません。 http://homepage2.nifty.com/osiete/seito170.htm
その他の回答 (1)
当て字と言葉の変化の結果ということでしょうか？ 私は…御実御汁食…という説明を聞いたことがあります。 参考URLでは同様の質問に各種回答が寄せられています。
関連するQ&A
- 意味がわからないんだけど使えている漢字
意味がよくわからない漢字 よく見るし読み方もわかるけど、改めてこの漢字の意味はなんだろうと考えるとよくわからない漢字を挙げてみてください。（意味がよくわからないで使っている漢字） 私の場合だと、 ・風呂の「呂」ってなんだろう ・旦那の「那」ってなんだろう（※） ※：旦那という漢字は当て字らしいです。でも、当て字でも「出鱈目」（でたらめ）みたいのは、「出」「鱈」「目」という漢字の意味は私はわかります。
- 締切済み
- アンケート
- 子供の名前付けについて
いつもありがとうございます。 来年の一月に赤ちゃんが生まれる予定ですが 赤ちゃんの名前に、{すばる}と名付けたいのですが いい画数がありません。 いい漢字の組み合わせをお教えください。 若干の当て字でもかまいません。 私の苗字は8画と11画です。 よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 「かま（魚の部位）」を漢字で書くと?
辞典によると「かま」は平仮名書きになっていますが、当て字でもよいから敢えて漢字で書くとします。どう書きますか。 形状から農具の「鎌」を連想しますが食品の感じが出ていません。他に通用している当て字はありませんか。 「かま」と同じ意味で、しかも漢字で書ければ類語のご紹介でも有り難いです。 なお、自分一人だけの当て字は書きたくないので、どう書いたらよいかの案を募るのではありません。既存の当て字が、なければないで仕方ありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- どしゃぶり
“どしゃぶり”を漢字変換すると“土砂降り”ですね。 これは当て字なんでしょうか、意味があってこういう漢字になっているのでしょうか？ 土や砂が降ってくれば、これは凄まじいでしょうが。 そういうことなのでしょうか？ どうかお教えください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「当て字」の逆（？）のことを何て言いますか？
「当て字」ってありますよね。 漢字の本来の意味とは関係なく、その音や訓を借りて、当てはめた漢字のことです。 手元の国語辞典によると、例として「目出度(めでた)い」「野暮(やぼ)」「呉呉(くれぐれ)」が挙げられていました。 「借字」ともいうそうですね。 さて、質問は、当て字の逆というか、例えば「兄妹」と書いて「きょうだい」、 漫画によくありますが「理由」と書いて「わけ」、「本気」と書いて「マジ」、 あとは「義母」と書いて「はは」もそうですかね？ こんな風に、「漢字の本来の読み方ではないが、その単語の『意味』で読ませること」とでも申しましょうか。 こういうことを何と呼ぶのでしょうか？ 「当て字」ならぬ「当て読み」？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 難読当て字の読み方について
難読な当て字の漢字の読みに関して、疑問がわいたので質問しました。 海外から来たものなど、日本語では表せないようなものを基本的にカタカナ表記で表すと思いますが、 それを無理やり当て字などを用いて漢字にすることがあると思います。 普段は何気なく、「へーこんな当て字でこう読むのか」と思っていたのですが、下記の記事をよんで、 ふと、「これは本当に日本語でこう読めるのだろうか？」と疑問に思いました。 読めなくて当然!? 難しすぎる当て字9つ「超市馬里奥兄弟＝スーパーマリオブラザーズ」 ｜ 「マイナビウーマン」 http://woman.mynavi.jp/article/140701-136/ 例えば、「角色扮演遊戯」という当て字 「ロールプレイングゲーム」と読めるそうですが、どのようにしてそう読めるようになるのでしょうか？ 私はてっきり、このような漢字は、日本のような「カタカナ」などで表記することの出来ない、 中国など漢字のみを用いる文字文化圏で用いられている、意味などで表した代替の言葉だと思っていました。 しかし、この記事では、難読当て漢字の「読み」として紹介してあります。 組背帯書包などの難読当て漢字は ランドセルと「読める」のか ランドセルという「意味」なのか 漢字などに詳しい方、ご回答の程、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 名前 当て字
子供の名付けで悩んでいます。 気に入った漢字がみつからなくて、候補の漢字に当て字が上がっています。 考えてる名前の意味には近い字なのですが、無理して読む感じです。 最近はすんなり読めない名前は多いと思うのですが、いちいち読みを聞かれるのも子供からすればめんどくさいかな？と思ったり、、、今時考えすぎかなと思ったり、、、 当て字についてどう思いますか？
- ベストアンサー
- その他（妊娠・出産・育児）
- 男の子「ひゆう」と名付けたいのですが・・・
５月１日予定日で、先生から赤ちゃんは男の子でしょうといわれています。 音から名前を考えて「ひゆう」にしようと思っています。 漢字で「飛勇」が最有力候補なのですが、夫が「飛」という漢字があまり好きではないというのです。 「輝勇」では「ひゆう」と読めませんか？（当て字はあまり使いたくありません。当て字になってしまうのでしょうか？） 「勇」は使いたい漢字なので、「ひ」について他に意味がある良い漢字がありましたら教えてください！ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 子供の名前
もうすぐ生まれる赤ちゃん(女の子)の名前を決めていて、『かや』に決定したのですが、漢字がきまりません。辞書で引く音読みの『か』という漢字が調べる限り画数が悪かったり、名前に適していなかったり、意味がなかったり、そこで当て字でも構わないので何か可愛らしいちゃんと意味を持つ『か』もしくは『かや』という漢字はありませんか？思い付く限り教えてください。
- 締切済み
- その他（妊娠・出産・育児）
