『th』の発音の仕方

質問

例えばteethの「th」、発音の仕方は前歯で舌を軽くかむ、もしくは挟むと教えられたのですがネイティブは本当に前歯噛んだり挟んだりしているのでしょうか？
乗り物に乗っている時間違って舌を噛んでしまいはしないのかと思います。
ご回答お待ちしております。

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

これは大きな誤解なんです。　（Fの発音の仕方もそうですが）

＞ネイティブは本当に前歯噛んだり挟んだりしているのでしょうか？

舌と歯ないし歯茎との隙間から出る摩擦音がTHの発音なんです。　別にかんでいるわけではありませんが、確かに舌の先が両歯からはみ出させて発音している人もいます。　しかしすべての人がしているわけではないのです。

舌を上の歯茎に、Lを発音するように、つけて発音する人もいます。　要は耳に聞こえる音は「摩擦音」なのです。　ですから、舌の位置が「前の方」にあり、舌と前歯（の後ろ側）や前歯の歯茎（に軽く当てて）との隙間から出る摩擦音を作ればいいと言うことになります。

決して、舌をわざわざ前歯の間に入れて（噛んだり挟んだり）して発音しなくてはいけないと言うことではないわけです。

この教え方をまだ学校で教えていると言うこと自体がおかしいのです。　40年近く前にこの教え方を学校でしていて私は疑問を持ったくらいです。

余談ですが、別にTHを発音しようとして変な癖が付いたと言うことではないですが、こちらの子供たちの数パーセントはSの発音ができなくSをTHの発音をするという問題ですら起こっています。　ただ小学生の上級生になるまでにほとんどなくなってしまいます。　この症状にはLispと言ってちゃんと名前が付いていまるんですよ。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

非常に参考になります。ありがとうございました。
確かに歯でかんだりしなくても軽く上の前歯に当てるだけども発音できますね。それからアメリカの子供がSを発音できずTHを発音する場合があるというのは驚きです。
知識が一つ増えました。どうもです。

回答No.6

chunter

外人さんの舌を見たことありますか？
＃４さんの言うとおりに舌の先がthを発音する摩擦でわずか削れていて薄くなっているんですね。それから歯の間に挟んでしょっちゅう噛むからその部分もわずか凹んでいるんですね。
だから日本人なんかは到底thの発音を真似できないんですよ。舌の形がそもそも違うんでね。よく言われますが、英語の発音は顔の筋肉を使っても発生するんで、日本語を発音するために使う筋肉と英語を発音する筋肉が違うんですね。だから海外生まれの東洋人で生まれてからずうっと英語をしゃべっている人の顔立ちが違うんですね。筋肉のつき方が違うからなんです。

ではどうやってうまく真似するかですが、これをやってみてください。

「す」の」発音を普通に発声する。
口先を窄めず、唇に力をいれない普通の状態で「す」と発声する。
舌を３ｍｍ歯の間からはみ出し、軽く噛む。
おなじように「す」と発声する。息が歯と唇の間で抜ける間隔がありますね。
これで「th」の基礎発音が誰でもできます。
これでteethを「ティース」と発音し、「ス」のところで舌を噛む。
最後の仕上げは、噛んでいる舌を引っ込め、「っ」のように終わるのがコツ。

それから外人さんに聞けば分かりますが、乗り物の中ではthの発音は怪我する危険があるので、thを使うのはご法度となっています。

では、頑張ってください。

回答No.5

noname#20688

皆さんの仰るとおりです。でもtのように発音する人も多く見かけます。

回答No.3

noname#78418

かむというか軽く当てるくらいでは。

「ダーリンは外国人」という小栗さおり(すみません漢字が...)さんのマンガをご存知ですか?そのシリーズで「ダーリンの頭ん中」という本にthの発音について小栗さんの夫であり英語ネイティブのトニーさんに聞いたところ「噛んでないじゃん」ということです。詳しくは立ち読みでもしてみてください。

それでは何かお役に立てれば幸いです。

お礼

ありがとうございます。
「ダーリンは外国人」ですか、一度読んでみたいですね。

回答No.2

teccrt

もちろん、話をしている中で、多少くだけた音になることはありますが、基本的に前歯の間に挟んでますし、そう発音しないと正しく理解してくれません。

Think / Sink
Thank / Sank

例えば、上の言葉をカタカナでかけば「シンク」「サンク」です。区別がつきません。しかし、英語では別々の音として認識してます。

日本語には、ない発音方法なので、確かに慣れるまでは面倒でしょうね。

お礼

お返事ありがとうございます！
日本語にはない発音方法ですねー。
正しい発音でThinkとSinkを聞くと全く別物ですもんね。

回答No.1

asagi-yuina

日本人はうまく発音できないので、教えるためにおおげさに言ってるのだと思いますよ。
少なくとも、自分はthを発音するとき、わざわざ咬んだりはしません。歯に隙間を軽くあけて、そこに舌先をあてるようにすれば同じ音になります。

ネイティブの方々もわざわざ噛んでいるわけではないと思いますよ。

お礼

お返事ありがとうございます。
うーん、本当に舌を噛んでいるという人といないという人、どっちなんだろうか…汗