- ベストアンサー
フランシスコ＝ザビエル の「＝」
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これといった絶対的な原則はないようです。 分野によっても表記法が違うようです。 ■原則１ 原語の表記で "-"(ハイフン) でつなげられている部分 → "＝" " "(スペース) でつなげられている部分 → "・" ■原則２ 姓名と名前の区切り → "・" 姓名または名前の中での区切り → "＝" ex. Ludwig van Beethoven → ルートヴィヒ・ヴァン＝ベートーヴェン 参考サイトW ikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%92%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%B3 また下記の参考URLのIIIの８も見てください。
その他の回答 (3)
- Mock_Hatter
- ベストアンサー率43% (76/173)
以前に似たような質問があり、それに回答したことがあります。 その時の質問と回答です。 ご参考になれば。
- 安房 与太郎（@bilda）
- ベストアンサー率27% (228/822)
いままでのところ、もっとも明快なＱ＆Ａです。
- 6dou_rinne
- ベストアンサー率25% (1361/5264)
原語ではありませんので、どちらが正しいということはないかと思います。
関連するQ&A
- フランシスコ・ザビエルが持っているもの
フランシスコ・ザビエルさんの絵で、彼が持っているものが気になります。 これは心臓ですね？ なぜ心臓を持っているのでしょうか。 また、これは誰の心臓なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- フランシスコ・ザビエルの持っている燃えるハート？
教科書にのっているフランシスコ・ザビエルが右手でかかえている燃えるハートの様なものは何ですか？ 十字架がささっているようにも見えますが。 何かを象徴しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- ザビエルは サンフランシスコ・ザビエルで正しい?
よく学生のころ フランシスコ ザビエルをサンフランシスコと冗談半分に言っていました もちろんテストでそう回答すると不正解だった記憶があります しかし最近になって知りましたが ザビエルの名前って 聖フランシスコ・デ・ザビエルなので 聖はサンとも読みますよね？ という事は サンフランシスコ・ザビエルって正解じゃん？と思うのですが… すみませんザビエルの質問があったので思い出しました
- ベストアンサー
- 歴史
- フランシスコ・ザビエルの手紙の一文を解読して下さい
フランシスコ・ザビエルが書いた手紙の中で、以下の文章の意味が分かりませんでした。これは一体どういう意味でしょうか？親切な方、どなたか教えて下さいますと幸いです 『なぜなら、他の人びとの霊的な助けとなる代わりに自分自身が滅びてしまうからです。』 これは要するに、即身仏のように、自分が死ぬことによって人を精神的に助けるという意味でしょうか？ ご回答お待ちしております。 ちなみに、手紙全文はこちらです。 ↓ フランシスコ・ザビエルからの手紙（７） この手紙では、日本で宣教するイエズス会員にザビエルが求める資質が示されています。 「〔日本では〕さまざまな苦労に〔耐えてゆかねばならない〕ので、年老いた人に適した土地ではありませんし、また〔実社会で〕大いに経験を積んだ者でない限り、若い人には不向きです。なぜなら、他の人びとの霊的な助けとなる代わりに自分自身が滅びてしまうからです。日本の地にはさまざまな罪があって、それに陥る危険があります｡〔日本人の行為を〕とがめる〔神父を〕日本人はよく観察していますので、〔神父の〕ごくわずかな〔欠点〕がつまずきとなります。私はこれらのことについてシモン神父、もしも彼が不在の時にはコインブラの院長にあてて詳しく書きます。 もしもあなたがコインブラへ命令して、日本へ派遣を希望する会員たちはまずローマに行って〔あなたに会わ〕なければならないと決めてくださるならば、私にとって大きな喜びとなるでしょう。スペイン語かポルトガル語を知っているフランドル人やドイツ人は日本へ〔派遣するのに〕適していると思います。なぜなら、彼らは身体的ないろいろな苦労に耐えることができますし、また坂東の酷寒をも耐え忍べるからです。スペインやイタリアの学院にはこのような人達がたくさんいると思いますし、またスペインやイタリアで説教するためには言葉が不充分であっても、日本へ行けばたくさんの成果を挙げることができます。」 （特集－聖フランシスコ・ザビエル 7 2006/4/21）
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- サンフランシスコザビエル と書くと何故×になる?
学校のテストでザビエルの事を「サンフランシスコザビエル」と書くと絶対×になりますが ザビエルの本名は「聖フランシスコ・デ・ザビエル」なので日本語で言うと「聖フランシスコ」は「サンフランシスコ」です なのにサンフランシスコザビエルと本名を書くと×にされるのは何故ですか？
- 締切済み
- 歴史
