- ベストアンサー
ベトナム＆ベトナム語に詳しい方に質問します!!
chomchomの回答
- chomchom
- ベストアンサー率41% (7/17)
こんばんは。 ベトナム語を学んでいる者です。 今、手元に辞書があったので調べてみました。 （２）（３）についてですが、 残念ながら辞書には載っていませんでした。 というより、おそらく表記が正しくないのだと思います。 ベトナム語は日本語やアルファベットでは表記しきれないので、 余計伝わりにくいんだと思います。 そのアルファベットの文字の右上に何かチョンとヒゲのようなものや 上に笠のようなものがついていませんか？ もしくは右上がりのマークや右下がりのマーク、 チョンと何か丸いもの、下に点などがついていませんか？ もしよろしければそれを教えていただけたら わかりやすいと思います。
関連するQ&A
- ラテン語の語順についての質問です
ラテン語で”avis”は鳥、latensは”隠れる”といった意味ですが、 avis latensとした場合「隠れている鳥」という意味になるのでしょうか？ また語形の変化などは行われるのでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- reallyの意味について質問です。
reallyの意味について質問です。 really a symbol of the sport. 「a symbol of the sport」を「really」で強調していますが、 英語の得意な知人は「このスポーツ自体の象徴」とか「このスポーツ界全体の象徴」 と訳しました。「真の」という意味が転じたと思うのですが、 これは的確な訳なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- くるくるぱー（KURUKURUPAR）はアラム語？
くるくるぱー（KURUKURUPAR）はアラム語？ 日本の「伊勢音頭」の原形が、出エジプト記のシュメール語、ヘブライ語が残っているそうで、同様に、蝶々（CHOUーCHOU）とテフテフ（TEFUーTEFU）が同じ意味なのは、ロゼッタストーンに通ずる所があり個人で多角的分野から調査中ですが、お金もお金もありません。インターネットを通じて詳しい方から教わることが可能ならば、幸いです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B8%E3%83%97%E3%83%88 wikipediaも一部参考になります。
- ベストアンサー
- 考古学・人類学
- フランス語に詳しい方、よろしくお願いします。
《少女と鳥》をフランス語にしたいです。 【Le Jeune fille et l'Oiseau】 で意味は通じるでしょうか？また文としても成り立っていますでしょうか？ また、カタカナで読み方をお教え頂けると助かります。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のメッセージについて
こんにちは。 自分の子供(赤ちゃん)へのプレゼントに フランス語で、メッセージを書いて 送りたいのですが、以下の文章の添削を お願い致します。 とにかく、 「幸せであるように」と言う メッセージが送りたいので・・・ ' Souhaiter de bonheur a ton mon chou chou. :幸せでありますように。 特に「ton」があっているのか？不明です。 他にも、 「幸せでありますように。」と言う言い方や 古臭くない、しゃれた 短いメッセージがありましたら、 お教え頂けると幸いです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 自分のA-PATで海外から買えますか？
(1)海外からA-PATを使うことができますか？ また、 (2)A-PATと即PATは何が違うのですか？ 土日でも追加入金が出来るだけなら即PATだけでいいですよね？ 何が違うかわかりません。教えてください。
- ベストアンサー
- 競馬
- 『夜来八鳥（やごいはっちょう）』という鳥について詳しく知りたいのですが
『夜来八鳥（やごいはっちょう）』という鳥について詳しく知りたいのですが、どなたかご存知ですか？ 何でも長崎県島原に伝わる日本神話の中に出てくる鳥のようなのですが、 どんな鳥なのか、 何かの象徴とされているのか、その鳥が出てくるストーリーなどが知りたいのです。どんなことでも良いのでよろしくお願いします。
- 締切済み
- 歴史
- 厳密な日本語の書き方「または」の用法
厳密な日本語の質問です。 「１～３は、ＡまたはＢである。」という文章は、厳密には、「１は、ＡまたはＢである。」、「２は、ＡまたはＢである。」、「３は、ＡまたはＢである。」という意味ですか？ 例えば、「動物１は、犬である。動物２は、猫である。動物３は、鳥である。動物１～３は、前足または羽を有する。」という文章を作った場合、厳密には、「犬は、前足または羽を有する。」という文としても捉えることが可能であり、不適切でしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 中央競馬のA-PAT利用時の銀行解約について
現在、A-PATで中央競馬を楽しんでいます。A-PATの銀行として三菱東京UFJ銀行を使用していましたが、この度、ジャパンネット銀行を開設したのでA-PATから即PATに切り替えようと思います。その時に必要な手続きとしてA-PATの使用では銀行の変更ができないのでA-PATの解約手続きをして即PATの申し込みをすればいいのは分かるのですが、A-PAT使用時に利用していた三菱東京UFJ銀行の口座の解約手続きって別途銀行に出向いて解約手続きしないといけないのですか？それともA-PAT解約時点で三菱東京UFJ銀行の解約が完了するのですか？手元にある通帳には「JRA投票専用口座（ロック）」って書いてあります。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
補足
ありがとうございます!!! マークも点もついてなかったです・・・。 ベトナムにあるお店の名前なのですが そうするとベトナム語じゃないかもしれないのでしょうか？ ｋｏｐｉという言葉はベトナム語にありますか？