- ベストアンサー
「アイデア商品」を英語でなんて言うの？
いろいろ調べましたが、分かりません。idea items とか、idea article でもいいのでしょうか？ ご教授願えませんか？よろしくお願いします。
- お梅さん（@oumesan）
- お礼率96% (1401/1456)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
noveltiesと複数形にするのが普通だと思います。 novelty {名} : 新しい＾もの［こと］、新しさ、新規性｛しんきせい｝、目新しさ、珍しさ、珍しい＾もの［こと］、目先の変わった商品、新案商品｛しんあん しょうひん｝ gadgetとも言います。 gadget {名} : 小さな機械装置、便利な機械装置、便利な小道具、付属品 英辞朗
その他の回答 (3)
- hana071
- ベストアンサー率25% (1/4)
＃３です。 そうですね。gadget(s)という単語はニュース等で何度か耳にした覚えがあります。 コンパクトな機械とか道具のようなイメージがあるので、そういう商品に対して使う表現としてはぴったりなんじゃないかと思います。 また、相手に上手く伝わるか不安な時は innovative and novelty...などといくつか思いつく形容詞を重ねて表現することも出来るかなとも思います。 ご参考になれば幸いです。
お礼
再度のご回答を頂き、誠にありがとうございました。
- hana071
- ベストアンサー率25% (1/4)
同じような意味合いとして‘画期的な商品’で‘innovative product(s)’なんてのはいかがでしょう。 他には少しニュアンスが違うかもしれませんが、‘novelty product(s) ’（目新しい商品）とか。 既にご存知だったらすみません。
お礼
画期的な商品、新商品、アイデア商品など日本語でも少しずつニュアンスが違いますよね。そうすると、英語では innovative products, novelty products, gadgets の感じでしょうか？ 大変有益なご回答を頂き、誠にありがとうございました。
補足
innovative products は 4,370,000、novelty products は 160,000 ヒットしました。よく使われるのですね。ありがとうございました。
- showta
- ベストアンサー率30% (129/422)
idea goodsというのがありましたけど
お礼
良かったら、出典を教えて頂けませんか？ ご回答を頂き、誠にありがとうございました。
補足
Google で idea goods を検索しましたら、あまり多くは使われていないようでした。また、外国のサイトが多いようでした。
関連するQ&A
- アイデア商品を作るには？
タイトルのとおりです。 新商品のアイディアがあるのですが、 それを形にする場合、 １．プラスチック成形工場の見つけ方 ２．商品の包装などを請け負ってくれる業者の探し方 ｅｔｃ．で困っています。 もちろん、低コストでです。 以上、それらに類似する経験者の方やアイディアを お持ちの方、どうかご教授ください。 商品のアイディアを形にするにはどのようにステップを 進めるべきでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 起業・開業・会社設立
- 商品のアイディアの売り方とは？
新商品のアイディアを思いついた時、企業にアイディアを売り込むにはどうすればいいんですか？ また、それにはどれくらいの手間・資金がかかりますか？ 例えば車に付ける「赤ちゃんが乗っています」ステッカーってありますよね。 あれは革命的な発明、という物ではないけどそれなりには売れています。 こういう「有ったらいいけど無くてもいい」程度の商品アイディアを一般人から買い取ってくれるような企業・会社というのはありますか？ また、もし個人でそのアイディアを商品化し特許も取得したとして、その上で企業がアイディアを使いたいとなったらアイディア料は何割くらい払われるのが一般的ですか？
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- アイデア商品の商品化について
アイデア商品の商品化について アイデア商品を商品化したいのですが、調べたてもよくわからず発明協会に相談すればいいとかは、わかったのですがどうすればいいか方法がわかりません。 安くて、アイデアを盗まれることがなく安全な方法を教えてください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- アイデアを商品化したい
発電方法についてちょっとしたアイデアを思いつきました。 そのアイデアを商品化したいと思うのですが どこに相談してよいのかわかりません。 アドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 商品アイデアはあるものの。。。
いつも勉強させていただいてます。 普段は、介護保険関係の仕事をしております。 で、現場で働いていると、よく「こんな商品があればいいな」とか「こういうのがあればシルバー産業でヒット間違いなしなのに。。。」と思う事が時々あります。 そして、実際、しばらくすると、自分がずっと前に考えていたモノが、とある会社から商品として企画発売されていた、という事がすくなからずありました。 ただ、私自身には、そういうアイデアは沢山あっても、それを具現化するような資金はありません。 しかし、自分が考えていたアイデアが、数年後に他の所で商品化されていたりするのを見ると、少し悔しいです。「あ～、資金さえあれば、先に商品化できたのに～。誰か、アイデアだけでも買ってくれないかな～」と思います。 このような場合、商品のアイデアだけを「売る」ということはできるものなのでしょうか。実際に企業に「こういうアイデアがあるんですが」と持ちかけると、そのアイデアだけを聞いて盗まれてしまいやしないか、と思うと勿体無い気がして、行動に移せないでいます。 どなたか、御意見いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- いいアイデア、商品を思いついたらどうしたらいいでしょう？
家電製品のアイデアがあるのですが、こういったアイデアを企業？などに企画として持ち込みは可能でしょうか？ また、なにかよい方法はないでしょうか？ どなたか解る方よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- アイデア商品を思いついたら
ちょっとしたアイデア商品を思いついたらどうしたらいいんでしょうか？たまに、主婦のアイデアをもとにした商品とかを見かけることがあるのですが、それらは発明コンクールみたいなものに応募したものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- アイデアを商品化したい。
自分の考えたアイデアがいくつかあります。 「初恋スリッパ」のような、誰でも考え付きそうな、ちょっとしたアイデアです。 こんなのがあればいいな、というようなアイデアです。 これらを商品化したい、でも、その術がわからない。 ネットで、「アイデア商品化お助け隊」というサイトを見つけ、そちらにいくつか応募してみました。 順次、審査してくださるそうです。 が、アイデア商品などは、自分で意匠登録や実用新案として、税理士に頼むなどして登録をし、それから、自分でメーカーなどに売り込む、そして、そのメーカーが製造する。その後販路は？もし、市場に出て、売上が上がったら、売上の何％かが報酬？になるのですか。そういう方法と、最初にアイデア料として会社からいくらかいただいて、あとは会社の権利になるのか、などわからないことがいろいろあります。 自分で、これをこのメーカーに製造してもらいたいとか、機能面は自分の考案であっても、ルックス面のデザインはデザイナーさんに作ってもらいたい、などのことも考えます。そうすると、もうわけがわからなくてなってきます。 メーカーにアイデアを応募すると、考案した人間には謝礼程度のギャランティーが支払われ、メーカーががっつり儲ける、ということになるのも嫌です。 どうするのが一番良いのか、基礎的な知識もありません。わかる方は教えて下さい。 また、「初恋スリッパ」などの考案者に直接お話を伺うというのが良いでしょうか。
- 締切済み
- 法務・知的財産・特許
- アイデアを商品化。
アイデアを商品化。 日常生活において、こんなのあったら良いな、と思う商品アイデアを思いつきました。 が、そのアイデアは、権利化できるレベルのものではありません。 ある文具メーカーのサイトに、アイデア募集のページがありました。 そのページには次のような但し書きがありました。 ・商品化が決定の場合、肖像権、著作権、特許、実用新案等の権利（使用料等）については双方の協議の上、決定させていただきます。 ・応募作品の版権及び、著作権は弊社で責任をもって保護し、発案者の許諾なく商品化することはございません。 もし、私の提案した商品企画が企業に採用されたとして ロイヤリティーなどを支払われるのでしょうか？ 話し合いの上、何パーセントか企画提案者にも、利益がもたらされるのでしょうか。 また、自分のアイデアを この会社に製品化して欲しい、と思う場合に 権利化されていないものについての提案は、企業のほうが聞く耳を持たない、と 言う話を聴きました。 すると、私は自分で自分のアイデアを、商品化、販売するしかないのですか？
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
お礼
Google で検索しましたら、novelty goods は 18,000 、そして、 novelties goods は 250 ヒットしました。novelties は、あまりにも多すぎて・・・。 gadget の例文、表現を英辞郎で見ました。なかなかぴったりですね。 ご回答を頂き、誠にありがとうございました。