• 締切済み

JBuilder5 Personalでヘルプドキュメントを完璧に日本語化したい

celica1の回答

  • celica1
  • ベストアンサー率26% (5/19)
回答No.1

こちらのホームページで丁寧にされておられます。日本語版ソフトもおいていたと思いますので参考にしてみてください。

参考URL:
http://homepage2.nifty.com/nicepage/
Javac
質問者

お礼

ご回答有難うございます。 でも、ちょっと外しすぎていますね。 僕が要求しているのはVer5でのヘルプドキュメントの日本語化ですし、JDKの設定から直接jarファイルの中を見る方法はもう試しています。 ただ、教えて頂いたWebサイトは結構面白いですね。 iアプリもそのうち創ってみたいと思います。

関連するQ&A

  • Eclipseの日本語化作業がうまくいきません

    こんにちは。 Eclipseのインストールと、日本語化を http://www.atmarkit.co.jp/fjava/rensai3/eclipsejava01/eclipse01.html を参考にして行ったのですが、うまくいきませんでした。 上記サイトと異なっているところが何箇所がありますので、問題となるところがあれば教えてください。 ・Java2 SDKバージョンの違い 実際に使用したバージョンは、j2sdk-1_4_2_08-windows-i586-p.exeです。 ・Java2 SDKのドキュメント 実際に使用したバージョンは、j2sdk-1_4_0-doc-ja.zipです。 ・保存先の違い 上記サイトには、「次にEclipseをインストールします。eclipse-SDK-2.1.3-win32.zipを展開するとeclipse-SDK-2.1.3- win32というディレクトリが作成されます。この中にあるeclipseというディレクトリをCドライブの直下(C:\eclipse)へ置いてください。」とあるのですが、C:\ 直下ではなく、Program Filesへおきました。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • 日本語版APIドキュメントをインストールしたい

    Javaを勉強中なのですが、誤ってAPIドキュメントを削除してしまったようで再度日本語版のAPIドキュメント(jdk-6doc-ja.zip)をこのページで→(http://java.sun.com/javase/ja/6/download.html)ダウンロードしようとしたのですが、日本語版が見当たりません。 一月ちょっと前にダウンロードした時にはJavaSE6ドキュメントのダウンロードボタンを押した後に言語の選択があり、きちんと日本語版が入手できたのですが今は英語版のみになっています。 日本語版はなくなってしまったのでしょうか?できればオフラインでも見れるようにダウンロードしておきたいのですが、どうすれば日本語版をインストールできますか?

    • ベストアンサー
    • Java
  • javadoc?の日本語化について

    Androidアプリ作成時に SHIFT+F2キーで表示されるヘルプファイルを日本語で表示させたいのですが方法が解りません(日本語ヘルプファイルが存在すら確認できてませんAndorid用のjavadoc日本語版みたいなのは存在するのでしょうか?)。

    • ベストアンサー
    • Java
  • commons-net-2.0の使用が出来ない

    commons-net-2.0の使用が出来ない javaでFTP接続をしようとし、とあるサイトの説明を見ながらやったのですが (1)Commons Netのダウンロードページからバイナリーのアーカイブをダウンロードする。(commons-net-2.0.zip) はい、まず「commons-net-2.0.zip」というのをダウンロードしました。 (2)適当な場所にアーカイブを展開する。 展開はされるのですが、最後の最後に 「commons-net-2.0¥commons-net-2.0-javadoc.jar」 - 正常に解凍でいません。CRCが一致しないか、出力先ファイルが使用中です。 と、出ます。原因がよくわかりません。 (3)展開したディレクトリーの「commons-net-2.0」の直下にあるcommons-net-2.0.jarを適当な場所にコピーする。 まず、「commons-net-2.0」の直下にcommons-net-2.0.jarというものがありません。 commons-net-2.0-javadoc.jarというものならあるのですが・・・。 なので、「commons-net-2.0-javadoc.jar」というのを外部jarの追加をしたのですが、 ソース中に「import org.apache.commons.net.ftp.FTPClient;」とやってもエラーがでて使用できません。 他に、「commons-net-2.0.zip」を「commons-net-2.0.jar」と、拡張子を変えて、 この「commons-net-2.0.jar」をクラスパスの設定で外部jar追加したけどやっぱりだめでした。 かれこれ3時間以上格闘してるのですが、さっぱりです。 どうか、 「commons-net-2.0.jar」を追加し、 「FTPClient ftpClient = new FTPClient();」 ↑これを使えるようにできるにはどうしたらいいかご教授願えないでしょうか? jarの追加とかクラスパスの追加に関して疎いもので・・・。 (ちなみにsun.net.ftp.FtpClient;の方は使う気はありません)

    • ベストアンサー
    • Java
  • eclipseの日本語版(学生・初心者です)

    eclipse-SDK-3.0.1-win32.zipを日本語版で使用したいのですがどうやってやれば良いのでしょうか? eclipse-SDK-3.0.1-win32.zipはダウンロードできたのですがすべて英語で・・・。 宜しくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Java
  • Eclipse日本語化について

    VistaにJavaをインストールするために、jdk1.6.0_02とEclipse-sdk-3.3をダウンロードしてインストールしました。動作確認をした結果、ここまでは順調に進みましたが、Eclipse3.3用の日本語化パッケージが、サイトを探しても見当たりません。どこを探せばよいのか教えてください。

    • ベストアンサー
    • Java
  • ヘルプの日本語化の方法

    eclipceをインストールし、日本語化出来たのですがヘルプが英語のままです。 どのようにすれば、日本語になるのでしょうか。 私が検索して試した方法は、以下の二つです。 1.プロジェクトを右クリック→プロパティ→javadocロケーションで「http://docs.oracle.com/javase/jp/6/api/」を入力 2.ウィンドウ→設定→インストール済のJRE→編集→~~rt.tarを選択→jacadocロケーション→「http://docs.oracle.com/javase/jp/6/api/」を入力 eclipceのヘルプは以下のようになっています。 Eclipse Java EE IDE for Web Developers. Version: Indigo Service Release 1 Build id: 20110916-0149 (c) Copyright Eclipse contributors and others 2005, 2011. All rights reserved. Visit http://www.eclipse.org/webtools

  • J2EEの日本語JavaDocの場所

    J2EEの日本語JavaDocのある場所を教えてください。 バージョンは新しめのものが希望です。 1.4系か1.3系。 よろしくお願いします。

  • SJIS日本語ファイル名をEUC-JP環境で取得する方法

    ▽SJIS日本語ファイル名をEUC-JP環境で取得する方法について。 ・Windowsで保存したファイル名が日本語(SJIS/MS932)のファイルをフォルダごとZIP圧縮し、Solaris9(EUC-JP環境)で解凍しています。 ・J2SDK(1.4.1_06)を使用。 ・JAVAで作成したローカルアプリケーションで解凍したファイル名の一覧を取得し、何らかの処理を加えた後、別のディレクトリへコピーしたいと考えております。 ・lsコマンドで受信文字コードをSJISにすると文字化けせずにファイル名を表示可能。 ここで問題になるのが、java.io.FileのgetAbsolutePath()なのですが、取得した文字が化けていて認識できません。 *toString()、getPath()、getName()でも同じ結果。 J2SDKのソースは読んでいないので内部でどういった処理が行われているのか判りません。 ---------------------------------------- [元のSJIS文字列]サンプル 部長会議事録(13.7.13).doc ---------------------------------------- [16進DUMP] 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 2E 3F 2E 3F 3F 3F 2E 64 6F 63 *上記から「.doc」は化けていないのがわかります。 ---------------------------------------- 通常、このようなケースでjavaからファイル名を取得することは可能でしょうか?

    • ベストアンサー
    • Java
  • eclipseUMLを日本語化する方法は?

    eclipseUMLのメニューを日本語で表示させる事は出来ないでしょうか? 英語ばかりで困ってしまいます。 ご存知の方おられましたらお教え下さい、宜しくお願いします<(_ _)> ----------- 私の環境 ------------ windowsXP eclipse-SDK-3.0.2-win32.zip NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip EclipseUML 2.0.0.20050411 Studio jre1.5.0_04

    • ベストアンサー
    • Java