• ベストアンサー

これらをいろんな国の言語に訳してください!!

これらをいろんな国の言語に訳してください。 「くわえているタバコの煙 のほほんと」   (くわえているタバコの煙がのほほんと上がっている) 「必ず明日は来るのだから」 「まばたきすら惜しいほどに愛してしまった」 「タバコをくわえ、気合いを入れて、歩き続けていこう」 よろしくお願いします。

noname#5356
noname#5356

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • toriyama
  • ベストアンサー率50% (23/46)
回答No.2

「必ず明日は来るのだから」の英語は辞書に2つ載っていました(「明日という日もある」として)。   Tomorrow is another day.   There's always tomorrow. その他に関しては、日本語→英語の翻訳ができて、英語→8カ国語(日本語を含む)の翻訳ができるページのURLを参考に載せておきます。

参考URL:
http://world.altavista.com/
noname#5356
質問者

お礼

ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • natsume
  • ベストアンサー率42% (3/7)
回答No.1

だれもレスをつけないので。 ご自分で翻訳サイトで訳してしまうのはどうでしょう? http://www.nifty.com/globalgate/

noname#5356
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 1つの国に複数の言語が使われている国とその言語

    イギリスなら、英語とウェールズ語、といった具合に、 1つの国の中に複数の言語が使われている主な国と、その言語を教えてください。 特に、ヨーロッパ諸国と、アジア、ロシア、を中心に教えてください。 わかれば、その国の公用語、標準語、準公用語などもお願いします。

  • 好きな国、好きな言語、教えて!

    日本以外で、好きな国または好きな言語、あったら教えてください! 理由もいっしょにお願いします。

  • 「ものもらい」を色々な国の言語でお願いします!

    「ものもらい」を色々な国の言語でどう言うのか、お願いします!

  • 石鹸の「シャボン」とはどこの国の言語?

    石鹸のことを「シャボン」といいますが、 この「シャボン」というのは、どこかの国の言語ですよね? どこの国の言語なのでしょうか? 回答よろしくお願いします―――

  • 1479年のスペインそのまわりの国の言語

    1479年のスペインの主流となっていた言語を教えてください。(外交用の言語と国だけで使う言語など) お願いします。

  • その国の言語 と 政情は多少でも関係ありますか?

    言語体型がきっちり整備されていて 他の国の人たちが理解するのにとても難しい 言語を使っている国は、政情が安定しているような気がするのですが どうでしょう? 例えば北欧諸国など

  • ある国におけるその国の言語を母語としない者への言語教育

    よくわからないので教えてください。 日本語を母語としない者への日本語の教育は、日本語教育と言いますよね。 例えば日本に来た留学生に日本語を教える場合、これは日本語教育ですよね。 では、ある国の言語を母語としない者に対し、その国の言語を指導する教育を一般的に何教育と言いますか? 例えば、イギリスにおいて英語を母語としない人に英語を教育する、 中国において中国語を母語としない人に中国語を教育する、など。 日本と同様に各々の国でそれぞれ英語教育、中国語教育、と呼ばれているのですか? それとも何か一般的な言い方がありますか? わかりにくい質問文ですが、ご存知の方がいらしたら教えてください。

  • 2泊3日の海外旅行で役立つ言語の国

    旅行は長期から日帰りといろいろあると思いますが、3連休だと2泊3日で近隣の国というのもありかと思います。2014年だと年間7回だったと思います。 かといって、地の利が悪いのか行ける選択肢は海に囲まれたりでやはり少ないとは思いますが、よりその国の言語なり知ることで行ける範囲など広がったり、あるいはより便利だと思うことってありますか? (英語は習得に時間かかると思いますので、外国語習得=英語の習得ではないと思ってます。) その言語とはどこの国の言語でしょうか?

  • 全く知らない言語の国に旅行するにはどうすればいい?

    全く知らない言語の国に自由旅行、或いは自由行動するにはどうすればいいですか?英語も片言程度だとしましょうか。ツアーに参加したり、現地ガイドを雇ったり、現地語ができる人と行動を共にするとかはしないとしましょうか。

  • ニコチン入り電子タバコが合法な国について

    現在日本ではニコチン入り電子タバコは禁止されていると思いますが、煙がでない、という点では、導入のメリットがあるのでは、と思います。 そこで、ニコチン入りの電子タバコを合法化している国を調べているのですが、ご存知の方いますでしょうか。。。?