- 締切済み
La isla bonita のスペイン語版ＣＤ
この曲はカラオケではスペイン語バージョンが入っていますが、巷で販売しているＣＤでは英語バージョンのしか見かけたことがありません。曲全体を通してスペイン語で歌っているＣＤの、タイトル、アーティスト名、レコード会社、できれば品番も教えてください。
- 海外アーティスト
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- uran3
- ベストアンサー率64% (282/437)
“La Isla Bonita”の Spanish version が収録されているということでしたら… タイトル “Un Poco Mas Que Yo ” アーティスト名 Corrine レーベル RMM 品番 82261 というＣＤが発売されています。 参考URLでご確認ください。 http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfHome.jsp http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=259624&GOODS_SORT_CD=101
関連するQ&A
- スペイン語のサイトを文字化けせずに見るには？
スペイン語のサイトをみたりするときに文字化けしてしまうのですが どうしたらいいでしょうか？ それから，Ｒｅｃｏｒｄ Ｎｏｗ のソフトでスペイン語の文字の入ったファイル名を書き込みできないのですが，英語，スペイン語，日本語でいちいち苦労せずにすむＣＤ・ＤＶＤの作成フリーソフトってドレなんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語でのHPのタイトル
ひょんなことからアルゼンチンの方と知り合いになりました。 そこで、私のホームページを見てもらいたいので、スペイン語で書こうと思っています（英語から翻訳ソフト使用）。 ただ、タイトルをどうすればいいのかよくわかりません。 わたしのHPのタイトルは、日本語で「＊＊の世界」。 ＊＊は私のあだ名で、HPはわたしの趣味などをのせています。こんなことが好きです、やってます、見てください、のようニュアンスを含ませています。 英語バージョンもあり、そこでは" ＊＊'s world "。 今回、スペイン語バージョンのタイトルを、「＊＊の世界」" ＊＊'s world "のようなニュアンスでつけたいのです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- シャキーラのスペイン語の歌を集めたいのですが
シャキーラのスペイン語の歌を集めたいのですが アマゾンの商品紹介を見ても色々な種類があり どのアルバムを買えばいいのかいまいちわかりませんでした。 ・英語バージョンよりスペイン語がいいです。 ・できるだけたくさん聞きたいのでアルバムがありがたいです。 ・ＰＶが収録されているならよりいいです。 以前ランドリーサービスを買ったらスペイン語の曲はオホスアシー一曲しか入っていなくて少し残念でした。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Bon Jovi のスペイン語曲収録CDを教えてください！
Bon Joviの"Came de rosas"など、スペイン語バージョンの曲を収録したCDを探しています。 かつては"Came de～"などヒット曲のスペイン語版を収録した『Stars in Spanish』というコンピレーションCDがあったようですが、今でも入手可能なのでしょうか? 情報、宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- スペイン語のポップス教えてください
クリスティーナアギレラという女の子のスペイン語の歌を聴いて、語感の良さにスペイン語が好きになりました。 これまではアメリカなどのヒットチャートしか聴いていなかったので、スペインに疎い私に「これ良いよ」という曲やアーチストがいたら教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- スペイン語の小説について
現在、NHKラジオ講座のテキストで4～6月号の勉強をしています。 あと、２日ほどで初級文法の勉強を終えそうです。 勉強を始めて、1月ほどですが活用形など暗記せず、全体的なスペイン文法の流れと仕組みのようなものを確認しながら勉強していました。 今のところスペイン語の感想は、これまで英語の文法をやってきていたので、英文法の仕組みは非常によく似ているな、と言った思いました。 ただ、動詞の活用形は慣れるまで時間がかかるなとも思いました。 単語を暗記するのは、あまり好きではないので、英語を勉強してきたのと同じように、スペイン語の小説を繰り返し読みながら、少しづつ本格的に勉強して行こうと思っています。 そして、スペイン語から日本語に訳すより、英語に訳して理解して行くほうが、文法的な構造も近いため、勉強がしやすいです。 よく利用する、Amazon.co.jpで購入を考えています。 そこで、質問です。 Amazon.co.jpでも、スペイン語の原文の小説は販売しているようですが、英語訳のあるスペイン語の小説・エッセイ本って販売していいるのでしょうか。 もし、販売してるなら、検索する時のキーワード（例えば、ルビ訳・講談社インターナショナル文庫など）を教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語でうたわれる歌（ジャンル不問）
スペイン語で歌われる親しみやすい歌や、あるいは最近の歌でもいいのですが、そういうのが入ったＣＤをご存知でしたら教えてください。スペイン語なら、歌手・ジャンルは問いません。英語も歌から入ったので、そういう入り方で学びたいのです。自分ではうまく探せません。ＣＤでなくても、これいい曲！ていうのがあったら教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ＣＤ購入について・・・
質問させていただきます。ネットラジオを聴いているととてもきれいな曲が耳に入り、早速アーティスト名を検索し、ＣＤを購入してみようと思ったのですが、なぜか日本語のページが全く無く、英語のページばかりでてきました。英語が非常に苦手なのですが、なんとか解読してみようと翻訳を通してみたりしたのですが・・なかなか解読できませんでした。仕方なく、アーティスト名をメモしてタワーレコードに持って行き、取寄せをお願いしたところ、「ＣＤは存在しますが、タワレコの流通ルートにはありませんので取寄せできません。」と言われました。 アーティストは「priscilla hernandez」という人なのですが、このような場合はＣＤ購入は難しいのでしょうか？どなたかご教授ください・・・。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
早速参考ＵＲＬを開いて視聴してみました。少し聴き慣れないアレンジだったのでこのアーティストなのか確信がもてませんが・・・。回答ありがとうございました（＾＾）。