我 喫 飯 le

質問

文末の了は、現在につながる、現在の完了、過去の完了を表すものだというイメージがあるので、未来の完了にもつかうのかなあというのが以下の質問の出発点です。

　例えば、「我 喫 飯 le」（ちなみに、我 喫le 三 碗 飯ならこれで終了すると記述されています。）。
　文法書によれば、目的語に量詞等が付かない場合には、完了を表す単文を完成させるには、文末に実現・変化を表す語気助詞のleを置きすわりよくするとのこと。

　そこで質問。「未来」の完了であっても、同様に、文末に語気助詞のleをおいて、「我 喫 飯 le」と表現するのでしょうか？

回答No.1

cubics · ベストアンサー

たとえば「我要喫飯了。」の場合、「了」は語気助詞です。
そして、これは未来を表します。
基本的に時制とは関係ありません。
英語の動詞の時制変化のように、機械的に文法規則をあてはめるのではなく、時制、アスペクト、ニュアンス等々を総合的に考えて助詞、助動詞等を使うことになるでしょう。