• 締切済み

チェコ語

noname#2543の回答

noname#2543
noname#2543
回答No.2

関係ないのですが…知ってたらごめんなさい。でも、気になるので。 「チェコ」という国名は正しくは「チェク(Czech Eng.;Cech Cz.)」なんですよね。中世ヨーロッパ史にでてくるチェック人のことです。 「チェコ」という日本での慣用の由来はチェコスロバキア(Czechoslovakia;Ceskoslovensko)をチェコとスロバキアに分けたことにあるのでしょう。でも、チェコスロバキアというのは本来は「チェク」+「o」+「スロバク」+「ia」なのです。そして、「ia」は地名をあらわす接尾辞で、「o」は二つの語をつなぐときの「o」なのです。つまり、アングル族(Angle)とサクソン族(saxon)は併せてアングロサクソン(Angl-o-saxon)であり、「ギリシアの」(grec)と「ローマの」(roman)でグレコロマン(grec-o-roman)なのと同じことです。 まあ、慣用化しているから仕方がないのですが。

関連するQ&A

  • チェコ語

    チェコ風の絵で年賀状を書こうと思ってます。チェコらしくしたいので「あけましておめでとう」をチェコ語で教えてくだサイ。年賀状に書いていてもおかしくない単語でも助かります。なにか教えてくだサ~イ

  • チェコ語話者とドイツ語話者の関係

    チェコには、ドイツ人(ドイツ語話者)の多く住む言語島が20世紀初頭まで多くあったといいますが、チェコ人(チェコ語話者)の多く住む地域、あるいは都市はあったのでしょうか。

  • チェコ語についてです。

    チェコ語で「水のように」を訳するとどうなるのでしょうか? 水は「voda(ヴォダ)」と調べたのですが「~のように」という意味を示すものがわかりません。(出来ればカタカナで読み方もお願いします。) また、チェコ語で「水」を使った文章などありましたら教えてください。(ことわざのようなものや会話文など) よろしくお願いします。

  • チェコでチェコ語の学校に行きたい

    私の友人が、チェコで生活をしながら、チェコ語の学校に行きたいと、言っています。 どなたか、紹介してくださる機関や、方法を知っている方は、いらっしゃいませんか?

  • チェコ語

    「花」と「薔薇」は チェコ語に訳すとどうなりますか? 読み方も教えてください。

  • チェコの有名ブランド

    チェコ共和国の洋食器でどうしてもブランド名がわからないものがあります。 ものは陶磁器なので、陶磁器で有名なチェコのブランドを知ってる方がいらっしゃったらぜひお願いします。

  • 日本語‐チェコ語の辞書について。

    1990年代に出た、日本語とチェコ語の辞書を教えて下さい。(「日本語→チェコ語」、「チェコ語→日本語」どっちでも良いです。) できたら簡単な内容もお願いします。

  • チェコ語が分かる方に質問です。

    チェコ語が分かる方に質問です。 プラハの公用語はチェコ語ということですが… 『永遠の愛』をチェコ語でなんと言いますか? 読み方も教えてください。

  • チェコ語の名前をつけたいのですが

    チェコのゴス音楽にはまってます。音楽サイトからダウンロードしたmp3音源をCD-Rにしてるのですが出来た各CD-Rにチェコ語のタイトル(つまり名前)をつけたいと思ってます。ドイツ語のはジョンシンクレアという人のがあるのですが、出来たらチェコ語の「変な単語」や「恐い単語」が列挙してあるサイト等の情報の提供をお願いします。

  • チェコ語で…

    絵本のページをめくるときの効果音はチェコ語だと、なんて表現したら良いでしょうか。 例:ぺらぺら(日本) 調べようがなく、困っています。 わかる方はよろしくお願い致します。