科白と台詞

質問

あるサイトで「科白」という字があり、読み方が分からなかったので、調べたら「せりふ」であると分かりました。
でも、わたしの頭の中では「せりふ」という漢字は「台詞」でして…。違いを教えてください。（それとも違いはないのでしょうか。）

回答No.1

usagisan · ベストアンサー

意味としては違いはありませんが、「科白」（かはく、とも読む）の方は、もともと「科」が俳優のしぐさ、「白」はセリフを意味する言葉のようです。（「白」には「自白」「告白」「白状」のように「言う」という意味があります。）
　しぐさとセリフの両方をさす言葉だったのが、もっぱらセリフのみをさすようになったようです。
　「台詞」の方は「台本」（しぐさとセリフと両方が書かれていますね。）に書かれた言葉ということではないでしょうか。

お礼

お礼が遅くなりすみません。m()m
No.2の方のお礼をお読みください。