- ベストアンサー
フランス語で明日ってどう訳するの？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんな感じ？ 「demain」（ドゥマン）
その他の回答 (3)
- noelle
- ベストアンサー率21% (60/279)
ここは質問サイトですから、こういうご質問をなさっても別に良いわけですが。。。 フランス語にも辞書っていうものがあります。「ディコ仏和辞典」（白水社）には簡単な和仏と読み方も載っています。と、調べてみたら、学習者にとっては基本語だからか、載ってませんね・・・いやいや、日付のところにまとめて出ています。 「クラウン仏和辞典」には「あす」で載っており、発音もカタカナで表示されていますね。辞書も使ってやって下さい。 （また、こういうのは翻訳サイトをご覧になればＯＫと思いますよ）
お礼
すみません、急を要していたのですから。 手元にフランス語の辞書がなくネット上でいろんな翻訳和訳物のページを探しましたがありませんでした。
- bonkurasan
- ベストアンサー率20% (1/5)
demain『ドゥマン』です。 A demain!『あ ドゥマン』また明日！ とか使います。
お礼
助かりました＾＾； 急に必要になったのでここで質問を致しました。 助かりました。
- Jaldabaoth
- ベストアンサー率49% (67/136)
demainです。 ドゥマンとかデュマン(ゥとュの中間みたいな感じ)と発音します。
お礼
有り難うございます。ドゥマンで通じました。 ドマーニというイタリア語に近いのですね。
関連するQ&A
- フランス語の挨拶を教えてください。
明日、仕事で一言だけフランス語で挨拶をしなくてはいけません。 「Nice to meet you」がフランス語では「Nice vous rencontrer」 というところまではわかったのですが、読み方がわからず困っています。 片仮名表記は難しいせいか、調べてもでてきません。 なんとなくでよいのでお教え願いませんでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 教えて下さい、『我が家』のフランス語訳
教えて下さい 日本語で『我が家』をフランス語に訳すとなんという単語になるでしょうか? 発音の仕方【カタカナ読み】も教えて頂ければ幸いです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語であなたと仲良くなりたいですはどう言うの
フランス語で、「あなたと仲良くなりたいです」と言いたいのですが、どう言うのですか？ フランスの方に話して伝えたいので、カタカナで発音の表記をお願いします。
- 締切済み
- 友達・仲間関係
- フランス語で何といいますか？
フランス語で「明るい」 「元気」 もしくは、「明るく元気な～」は、 何といいますか？ フランス語 単語（原文）とカタカナ表記でお願いします。 犬の名前が、明元（みんげん）という名前のパピヨン（♀）なのですが、フランス語にすると 何というのか知りたくて・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語
［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語 （単語） フランス語で 羊・狼 はそれぞれフランス語で何と言うんでしょうか？ どちらも雄や雌は関係なく動物の種類を示す一般的な名称でお願いします。 翻訳で調べたりはしてみたのですが、いまいち分かりませんでした。 宜しくお願いします。 羊→？ 狼→？ ちなみに羊が mouton だった場合、ムートン・ムトンのどちらのカタカナ読みが正しいのでしょうか？ どちらのカタカナ読みも幅広く使われているようなので、教えて頂けると助かります。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
助かりました。通じました。