言葉を噛む

質問

先日、親とテレビを見ていた時のことなんですが、
私「この芸能人ってよく噛むよね」
親「噛むってなんだ？」
私「え？噛むって・・・・・言葉がつまった時とかに使ったりするじゃん」
親「使わない。勝手に言葉を作るな。」
このようなささいなことで口論になってしまったのですが、一般的に正しい使い方ではないのでしょうか？

回答No.1

asahi2005 · ベストアンサー

噛むってよく使いますけどね。家の国語辞典で調べてみたら、そのような用法はありませんでした。次にgoo辞書で調べてみましたら、「新語」と書かれていて、

俗に，言葉がつかえたり，言葉を言い間違える。
〔舌を噛むことから。もともとは放送業界などの用語〕

とありました。放送業界での用語だった「噛む」という言葉を、テレビでタレントなどが多用して、一般の人たちに広まって行ったのでしょうね。しかし、まだ正式な用法ではないようです。
まあ、一応goo辞書には載っていましたので、「ほら、ここにあるよ」と親御さんに見せてあげてはどうでしょう。

お礼

なるほど・・・業界で生まれた言葉だったんですね。大変参考になりました。ありがとうございます。