簡単に答えるには

質問

英語で何故、次が母音で始まる時、anを使わなくてはいけないのでしょうか？Ｔｈｅは何の為に付けるのですか？

回答No.4

taked4700 · ベストアンサー

a,an,theの使い方は、日本語にない感覚だけに、その用法の違いの説明が難しいのは、他の方が言われているとおりです。

ただ、なぜ英語で冠詞が使われるのかについては、かなり簡単に説明できます。
英語は語順の言語です。日本語は語順がかなり自由で、意味関係は助詞（を、は、が、など）で示されます。
語順を示すものは、名詞と動詞です。よく言われる英語の五文型とは、このことです。

つまり、名詞の比重が日本語に比べて、英語はかなり高いのです。
そのため、名詞に冠詞をつけて、または、複数形にしたりして、さまざまな意味の広がりを示すことができるようにしたのです。
具体的には、difficulty 困難　があります。
the がつけば、特定の場面の互いが、ああ、そういう困難さのことね、と了解ができるものになります。
difficulties となると、今まで経験したさまざまな困難と言う感じの、基本的に過去のことを想定した意味になります。
単にdifficulty なら、頭の中で考えた観念としての困難さみたいな感覚です。

卵なら、an egg は、形のある、ひとつと数えられる卵です。しかし、玉子焼きの切れ端が皿に残っていたりする場合、それは、egg と表現されます。玉子焼きの切れ端を卵として数えることができないからです。

冠詞については、日本語が、農耕民族の言葉で、畑は、その所有者が誰かいちいち明言する必要がないのに対し、英語などは、狩猟民族の言葉で、あの鹿、あのいのししは、誰のだ、何匹いたのか、など、所有権、数量の明示が必要だったと言う説明のほうが簡単かもしれません。

あと、「お綾や、お母上に、、、」という早口ことばがあるのですが、お綾　の部分が言いにくいはずです。英語の場合は、強弱アクセントなので、その意味でも、母音続きを避ける傾向があり、そのため、a/an　の区別があるのでしょう。日本語でも、応援するときに、「ニホンがんばれ」ではなく「ニッポンがんばれ」ですよね。これは、nipponのように、nipとponのような子音＋母音＋子音の閉じた構造ができ、母音を強く発音しやすいからです。

お礼

ご丁寧なる回答ありがとうございました。
言葉としてアン、エッグを、ア、エッグでは外人の方はわからないわけですか。ＴＨＥもジ、とザでは重要なのですね。

回答No.5

taked4700

＞アン、エッグを、ア、エッグでは外人の方はわからないわけですか。
a egg でも、十分通じます。
外人が日本語を話しているとき、多少の間違えは、日本人として気がついてもあまり気にしないのと同じです。

＞ＴＨＥもジ、とザでは重要なのですね。

はい、音としてジは、ザよりも強く発音されるので、「いわゆる」とか、「皆さんよくご存知の」と言った意味で、つまり強意として使われます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

I_wanna_know

ここで説明するには、内容が深すぎるテーマですね。私は、西田透氏著の「英語は冠詞だ」を読んで結構すっきりしました。図書館にもあると思いますので、読まれてみたら如何でしょうか？知りたいと思っている今が読み時です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

007_taro

これは文法にメッポ強い人でないと、しっかりした回答は書けないと（ネイティブでも）思うので、あくまでも私の回答です。
1) a apple/ a umbrella
言い易いですか？なんかドモッた感じになりますよね。英語は言葉にリズムがあります。やっぱり、スムーズに言うには、必要なんです。
2)the
日本人にはない感覚ですが、会話している者同士、ある文章を読んでいる人が、共通して「あれのことね」と理解できるものは「the apple」なんです。例えば、プラスティックとも知らずにトムが噛んだ、あのリンゴ。
日本人でも「あ～、あれね（爆笑）」という感じありませんか？あういう感じで、皆が認知できるものには、theが付きます。
"The boss"と言えば、スプリングスティーン。
ちょっと例えがダメか？？（＾＾；

補足

ありがとうございます。少し見えてきましたが・・・・

回答No.1

wind-sky-wind

a だと，母音の前に同じ母音の「ア（と言っても，あいまいな音で，「ウ」に近い）」がくると発音しにくいからです（答えになってないかな？）。
　もともと one → an と変化したものであり，an が例外というより，an が普通で，母音でない場合に例外的に a と短くなった，と考えてはいかがですか。

補足

ありがとうございます。aなどを付けないとどうなりますか？なんで付ける必要があるのですか？