成長した地名にもとずく呼称について。

質問

Tokyoite, Chicagoan, New Yorkerなどとありますが、
他の主な都市のNativeな人の呼称が知りたいです。
特に、San Francsico, Los Angels, Oslo, Berlin, Pari, Roma, まあ、主な首都やビジネス・シティーのNativeな呼称が知りたいです。ただ、驚いたのは、Tokyoite, Tokyojin, Edokkoは、定義が違うんですね。日本の主な都市の成長した都市人の呼称も知りたいです。Kyoto, Nagoya, Osaka, Fukuoka, Sendai, Kobe, Yokohamaですね。特に北欧の主な都市で成長した人の呼称が知りたいですね。マリア・シャラポワは、ロシア人ですが、事実上は、アメリカ人なんていう問題もありますが。よろしくお願いします。

回答No.2

noname#122289 · ベストアンサー

ある国・地域・都市の住民を指す呼称は　Demonym　といいます。これで検索すると良く見つかりますよ。

日本国内の都市は類推的に、

-a で終わるところは　-n（Osaka→Osakan）、
-i,-u,-e には　-an　（Nagasaki→Nagasakian）　
-o　で終わるところは　-ite、-an　のいずれか
-n　で終わるところは　-er　

でいいと思います。-jin、-kko　は日本在住・日本語通の人にはわかるでしょうが、それ以外の英語圏の人には説明を要するでしょう。

ある人をDemonymで修飾する場合は通常、現在住んでいる土地のものをつけます。生まれた地をはっきりさせたいときは、born　を付けて、a born-Russian New Yorker　のように表します。

参考URL：

http://www.everything2.com/index.pl?node=Demonym

お礼

ありがとうございます。ラテン語の地格みたいなもんですね。Demonymの訳語はありますか？例外は、ありますか？一応、しばらくしたら、ポイントを付けて締め切ります。
ありがとうございます。

なお、Nagoyanは、和菓子の登録商標になってます。<grin>

補足

Native-Americanは、American Indianではないよって、アメリカ人の親友から注意が来ましたが。この当たりの定義は、どうなるのでしょういか。

回答No.3

noname#20688

Berlin→Berliner
Pari→Parisian
Roma→Roman

あとは分からないです。

回答No.1

zak33697

LA&SF=Californian、Yokohama=hamakko,hamasodachi
Texas＝Texan、Hokkaido=dosannko(聞いてなかったか）