- ベストアンサー
上海に行くのですが食堂について教えて下さい
changuの回答
- changu
- ベストアンサー率22% (148/658)
元留学生です。 3人前くらいあったそうですが、それは日本の3人分ですか?中国の3人分ですか?、日本の感覚だとかなり多いように感じるかもしれません。中国では数人で食事に行ってそれぞれがそれぞれの料理を食べるなんてしません。ですから一皿の量は多めになっています(肉まんが20個はさすがに多いですが…)。 量り売りの定食屋「快餐(クワイツァン)ファーストフードの意味」ではこれくらいって頼めますが、普通の店ではめんどくさいのであまり良い顔をしないかもしれません。けど、頼んでみる価値はあります(消極的では中国では生き残れませんよ)。 持ち帰りの風習は良くわかりませんがわたしは良くやってました。すぐに持ち帰り用の容器が出てきたところを見ると特に非常識なことでもないようです(ここは自信がありません)。 >1つ頼んで3人で食べるなんて非常識ですか? むしろそちらが正しいです。中国は大皿料理をみんなでつつくのがスタイルです。西洋料理や日本料理のスタイルを見て「みみっちい」と言っていた中国人の友達がいました。 中国語の料理の名前は素材の名前、調理方法なんかを表記したものが多いですから法則がわかればなんの料理だかおおよその見当がつくはずです。ただ、日本と名前が違うだけの話です(それが大きいんですが…)。 いろいろ探してみましたが以下のURLに少しだけ載っています。 中国のガイドブックにも載っていると思いますので、それを片手に頼むのも良いでしょう。
関連するQ&A
- 「食堂」という日本語のニュアンス
日本語を勉強中の中国人です。前から気になっているのですが、日本語の「食堂」は一体どういうニュアンスでしょうか。今日、NHKで「ニッポン百年食堂」という番組を放送する予定を番組表で見て、またずっと思っていたこの疑問が湧きました。食堂がつく料理屋のイメージは、ファミリーレストランのようなところでしょうか。庶民的で、家庭料理で、比較的に安い、雰囲気が堅苦しくないイメージでしょうか。教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 上海や青島で使われている中国語を学ぶには
知識は、ゼロです。 日本において中国語は、普通話で、北京語に近いと知りました。 上海や青島で話されている中国語を学ぶには、普通話で良いですか? 日本の書店に行けば上海語があるのでしょうか ???
- ベストアンサー
- 中国語
- 私は上海で騙されたのでしょうか?
私は上海で騙されたのでしょうか? 人民広場で出張の休み時間にフラフラ歩いていると広州から来たと言う普通の中国の女の子3人組(可愛くはないです)に「写真お願いできますか」みたいなことを言うていたので撮ってあげました。 そのあと「どこから来たの?」や「日本語ほんの少し喋れる」など人なつっこい子たちで「今から近くの中国茶を飲みに行くけど是非行きませんか?」と言われたので時間もあるし女の子3人だし現金もたいして持っていなかったので騙されることはないだろうと、へこへこ着いて行きました。 その時財布は持っておらず持ち金150元ほどと緊急用に1万円札をポケットに入れて4人でお茶屋に行き一人4種類のお茶を作法と共にいただきました。飲む前に私が「150元ぐらいしかないけど大丈夫かな?」と聞くと。「ノープログレム!」と言っていたのですが最終お会計の時一人あたり260元ほど取られたので「お金が足りないから銀行で日本円を人民元にチェンジしたい!」と言うと「私が人民元に変えてあげる」とのことで約600元に変えてもらいお店の代金を支払いました。 で、最後は写真をみんなで撮ってメアドを交換してサヨナラしたのですが、 お茶屋で260元ってどーなんですか?日本人感覚では歴史のある物に260元(約3900円)ぐらい別に大したことはないですが中国の感覚で考えると凄い高いし、これは騙されているのか??って思っています? ちなみに「今日はありがとう!」などの感謝のメールを送ったのですが返信はありません。 私は日本語Onlyで英語の単語は分かるレベル。 相手の子達は英語はペラペラで日本語は単語程度です。 お店は人民広場から徒歩5分の場所で 店名"百米香榭? 古滇茶?" 地址:浙 江中路229号百米香榭3楼? ??:021-63516612 と言う店と調べて分かりました。 騙すならもっとお金を取って欲しいし なんかモヤモヤが残ったのでみなさんの意見を聞きたく質問してみました。 これは騙されているのかそれとも異文化コミュニケーションなのか ご意見宜しくお願いします。
- 締切済み
- アジア
- ドラマー、深夜食堂について
質問の前に私は韓国人なので日本語が下手ですが宜しくお願いします。 ドラマの深夜食堂の10話を見ると小田切さんが マスターにツケ払いのお金を払うじゃないですか? (文法的に合ってるのかどうか良く分かんないです。本当にすいません。) その時、マスターが封筒に手で何かジェスチャーをするんですが、 そのジェスチャーの意味を分かりたいんです。 も一度日本語が下手ですいません。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 10月に上海へひとり旅に行きます。
10月に上海へひとり旅に行きます。 上海万博と市内観光に行く予定です。 オプションで半日観光したりする予定です。 途中フリーな日があり、ひとりで食堂やレストランで食事しないといけないのですが、上海で女性ひとりでも入りはすいお店ありますか? ひとりで上海行くのは初めてで、一番気になるのはやはりひとりで食事ができるかどうかです。 ひとりでみなさんはどんなお店に入るのでしょうか? 経験がある方教えてくれませんか? ちなみに私は少しだけ中国語できます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 外国人です。日本の食堂で一人分前売り買って二人で割れて食べたら失礼になりますか。
外国人です。日本の食堂で一人分前売り買って二人で割れて食べたら失礼になりますか。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 会社の食堂でオタクに話かけられて困っています。
私は普段食堂で昼食を食べているのですが、 今日知らない男性から 「いつも一人みたいですけど友達とは食べないんですか?」 みたいに話しかけられました。 別にお昼休みを自由に使いたいから好きで一人なだけで、 友達がいないわけでも、ハブられているわけでもないですけど。 と、言おうかな。と思ったのですが、 「はぁ、そうですね。」とお茶を濁してその場を去りました。 ただ、よく考えると 先週辺りからちょくちょくその人が相席をしてきたように思います。 (食堂の相席は日常的なことなのであまり気にしていませんでしたが。) また来週食堂に行くと、 あの人が話しかけてくるのかと思うと億劫です・・・ 言っちゃ悪いですが、 いかにもオタク!って感じの人で友達もいなさそうな人でした。 実は私もオタクで 携帯のストラップにキャラクターのキーホルダーを付けています。 もしかするとそれを見て話しかけてきたのかもしれませんが、 正直、ああいういかにもなタイプの人とは友達になりたくありません。 オタクも様々で見た目は普通の人だけど実はオタクって人もたくさんいます。 知り合いのコスプレをしている男性は 普段のオシャレとかにも気を使っているので そこらへんの人よりも断然カッコイイです。 そういう人ならいくらでも歓迎なんですけどね。 話がそれましたが、 また話しかけられた時どういう対処をするのが良いのでしょうか?
- 締切済み
- 恋愛相談
- 上海での結婚披露宴
どこへ投稿して良いのかわからずここへ来てしまいました。 私の彼(日本人)は年間半分以上、仕事の都合で上海で生活をしています。 この度結婚することになり7月に日本で式を行う予定なのですが、 急遽上海でも披露宴をすることになってしまいました。 言い出したのは彼の同僚(中国現地スタッフ)で準備等は全てそちらで進めてくれているようなので、 私も彼もご好意をありがたく受け入れようと思っています。 とはいえ私は中国語を全く話すことが出来ません。 挨拶程度は覚えていくつもりですが・・・。 そこでお礼の気持ちもこめて一人あたり\500位のプチギフトをお土産に持っていって配ろうかと考え中です。 中国の結婚式事情が全く分からないのですが、プチギフトを配るのはおかしくないですか? また日本から持っていくと考えてどんな物が喜ばれますか? 些細なことでも構いませんので教えてください。 ちなみに人数は90名位だそうです。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 上海旅行するのですが(´・ω・`)分からないことが・・
今度上海に旅行する予定です。 ただ、はじめての中国ということもあって 以下の点がよくわからないのです(´・ω・`;)? 1。上海のホテル着が夜の9時位になりそうなのですが、 両替は翌朝両替するしかないでしょうか? その間現地通貨をもってないのも不安な感じが・・ 空港の両替所やホテル(5☆)の両替所は開いてるのでしょうか? 2.中国では値引きが普通とよく聞きますが それはどんなお店でもそうなんでしょうか? 屋台とかお土産物屋さんとか食堂とか いろいろありますが どこでも値引き交渉してもいいのでしょうか? 3.上海は現地の中国のかたに 案内してもらう予定なんですけが、 悲しいかなその方も先日から上海に暮らしだしたところなので、 土地勘がまったくありません。 当然わたし上海はわかりません(*´∀`;) でも、待ち合わせをしないといけないのですけど どこか分かりやすい適当なところありますでしょうか? 以上の点ひとつだけでもお教えいただけると とても助かりますm(_ _)m よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
お礼
持ち帰りは恥ずかしいことではなかったのですね。安心しました。 大皿料理、そういえばラーメン以外はみんな大皿だった気がします。すると、チャーハンを頼んだら山となして出てきて必死で半分以上食べた私は2人前以上食べていたのか・・・。 回答ありがとうございました。