- ベストアンサー
「建築設計事務所」を英語で言うとどうなりますか？
建築設計事務所のネーミングを考えています。 「建築設計事務所」を英語で言うとどうなりますか？ たとえば、「○○（名前）アーキテクチャーオフィス」で、通じますか？ アメリカでは、一般にどう呼ばれているのでしょうか？ お教えください。
- kiyoshijapan
- お礼率83% (133/159)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数7
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
カテゴリーとしての「建築設計事務所＝Architeuctural Office/Firm (Firmというと普通は大きい会社を指します)」とは別に、自社の「会社名」として"ABC Architectural/Arichitecture Office"というのはあまり聞きません。普通は "ABC Architects" とか、 "ABC Design & Planning" または "ABC & Partners" という「会社名」となります。"ABC & Partners" などというのは弁護士または会計事務所とかでも良く使われるのですが、「何をする会社なのか？」というサブの質問が出て初めて「建築/法律/会計事務所です」と口頭で補足することになります。日本だったら読めばすぐ分かるように「ABC建築設計事務所」という名前をつけるようですね。
その他の回答 (1)
- A98JED
- ベストアンサー率28% (221/778)
Architectural design companyまたはArchitect's office でいいと思います。 法律事務所はLaw firmとかLawyer's office とかいいますし 歯科医院もDental clinicとかDentist's office とかいうので
お礼
お礼が遅くなりまして、すみません。 ご回答ありがとうございました。 「Architect's office」気に入りました！ 「○○アーキテクトオフィス」を第一候補で検討中です。(^.^)
関連するQ&A
- 建築士事務所を英語でいうと？
タイトル通りの質問なんですが 事務所の名刺に英語も入れてちょっとカッコよくしたいと 色気付いております(^^; ただ建築士事務所というのはなんと訳せばいいのでしょうか？ architect office でいいのでしょうか？ 辞書には「architect」は建築家と書いてありましたので ちょっと違うのかな～とも思います。 実際アメリカなど英語圏の所ではなんと呼ばれているのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 建築設計事務所に勤務しながら
建築設計事務所に勤務しながら副業で確認申請のアルバイト相手も大丈夫でしょうか？ 私は2級建築士は持っています。 確認申請の物件は木造2階建てです。 設計者と監理者に名前を載せようと思います。 以上何か問題でもあるんでしょうか？？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 起業・開業・会社設立
- 設計事務所・建築士事務所を探すには？
東京に住んでいます。 古いマンションを自分の好みにリフォームしたいと 考えているんですが、設計事務所に「つて」がありません。 自分の好みに合った設計事務所・建築士事務所を探すには、どうしたらいいんでしょうか？？？ ＨＰで探すと、確かにたくさんあるんですが、あまりにも多すぎて、ひとつひとつ見ていくのは大変すぎます。 いろんな事務所の特色が一覧になっているような、 そんな本やサイトがあるといいなと思っているんですが。 ビフォーアフターほどの「匠」でなくてもいいんですが、自分の住まいにはこだわりたいと思っていますので、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- デベロッパーと建築設計事務所
こんにちは。私は、設計事務所兼デベロッパーの会社に勤めています。１年働きました。しかし、もともと建築設計を希望していましたが、建築学科を出身としていないこともあり、開発（デベロッパー）の部署にいます。小さい会社でもあり建築事務所も兼ねているので、ごくたまに設計やインテリアの内容に触れることはできます。しかし、私はやはり建築設計がしたいので会社を辞めようか迷っています。１年前転職し、28歳で、建築学科出身（工業デザイン学科出身です）でないので、本来設計事務所といわれているようなところに転職できるかどうかもわかりません。前職と含めてポートフォリオはあります。年齢のことも考慮したり、転職が多いのではと考えると、どういう選択がいいのかわかりません。一人前のデベロッパーになりたいわけではありません。意匠設計の仕事がしたい気持ちは変わらないのです。アドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 建設設計事務所と設備設計事務所の違いは何ですか
建設設計事務所の中に建築意匠設計士、建築構造設計士、 建築電気設備設計士、建築機械設備設計士の方々が いらっしゃいますが、設備設計事務所には○○設備設計士 の方々がほとんどと解釈していいのでしょうか。 特例は除いて一般的な範囲で教えてください。
- 締切済み
- その他（社会）
- 設備設計事務所だけど、建築士事務所登録をするべき？
設備設計事務所だけど、建築士事務所登録をするべき？ 今の会社は設備設計事務所で、建築士事務所ではありません。 この度会社組織が変わるので、定款を見直しています。 今の定款の内容は 1. 建築物の設備設計業務及び現場管理 2. Ａｕｔｏ CAD 技能者の育成 3. 前各号に付帯する一切の業務 となっていますが、去年一級建築士を取ったこともあり 「建築物の設計及び工事監理」（これでいいのか？）も 付け加えようと思っています。 そうすると、やはり建築士事務所としての登録が必要でしょうか？ ただし、管理建築士ではないので（資格取得から３年経っていない）、 建築士事務所の登録はまだ無理なのでしょうか？ それと、来年は設備設計一級建築士の資格も取る予定です。 その場合、定款の内容はどこか変えた方がいいですか？ または、予め加えた方がいい内容があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 建築士
- 建築設計事務所（建築家？）を探していますが遠くても大丈夫？
おはようございます。 以前 http://okwave.jp/qa2631838.html で質問をさせていただきまして、バリアフリーの家を建てるのに建築設計事務所に頼もうと思い現在探しています。 しかし田舎ということもあり、家からおおよそ40km圏内では70歳以上か80歳近い方しかいらっしゃいません。 この年齢の方ですと、自分のこともありよく分かっているのかもしれませんが何となく怖いです（偏見で申し訳ないです） それでもう少し離れたところだと少しはいるのですが、そこだともう50kmは離れてしまい、同じ県内でも100kmくらい離れたところにしか若い方はいらっしゃいません（50歳くらいの方たち） 家の近くでは設計の話を聞くだけでもお金がいると言われたので、遠くの業者さんにはまだ話を聞けていないのですが、遠くても大丈夫なものなのでしょうか？ 設計をして貰うだけだと大丈夫だと思うのですが、監督？なんかもすると聞きます。 いざそうなった時遠いと余計な出費にならないかなどが心配です。 設計事務所は遠くても大丈夫なのかどうか よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- 建築事務所のサービス
建築設計事務所をやっているのですが、web上のサービスを何かやろうと思っているのですが、一般のユーザがどんなサービスを希望しているのかがちょっとわかりません。 あなたなら、どのようなサービスを建築設計事務所に求めますか。もちろん無料もしくは安価なもので。 建築、インテリア、家具等の面で。 以上よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(住まい)
お礼
詳しいご回答ありがとうございました。 「○○アーキテクツ」もいいと思うのですが、私一人だけの設計事務所ですので、Architects ではおかしいでしょうか？