保坂家文書の読解で困ってます、

質問

保坂家文書の、武田信玄川除作家催促状、という書の読解で困っています。

　書いてある内容などは調べて理解したのですが、どうしても読めない字があります。私が読めたと思う部分を書くと、

　○○○川除

　○○○住居○

　棟別役一切○

　免除者也

　仍如件

　永禄三　○○　←　ここの干支は調べられそうです

　八月二日（？）

　かなり分からない所だらけで申し訳ありません。字体辞典も見ながら、できる限り自分の力で読み解こうとまだ調べてはいるのですが、もうかなり行き詰まってしまいましたのでどうか教えて頂けませんか。

　字体検索できるページなどはあるでしょうか？（古文書の字体ではやはり無理でしょうか）

回答No.2

ajihira · ベストアンサー

あなたが、どんな目的で「保坂家文書」内、永禄3年8月2日付武田信玄朱印状を解読されているのかわかりませんし、古文書字体辞典などで勉強なさっていらっしゃるようですので、読み下し文をお教えいたします。(もしも、古文書解読の勉強をなさっているのであれば、ヒントになるかと存じます。)

竜王の川除において

作家に居住せしむれば

棟別役を一切

免許すべきものなり

よってくだんのごとし

と書いてあります。

お礼

遅くなって申し訳ありませんが、ご回答どうもありがとうございました。授業でこの文章が取り上げられて、調べていたのですが、何とか理解できました。ありがとうございました。

回答No.1

tatsumi01

読めないとおっしゃるのは、文字が読めないということでしたら、画像を示さないと無理ですね。（規約違反？）
文章の意味がわからないとすると、
「仍如件」は「よって、くだんのごとし」＝以上に相違ない。
税金（労役）を免除する証明書のようなものらしい。

お礼

遅れて申し訳ありません、御回答どうもありがとうございました。