- ベストアンサー
海外サイトからの返事なんですが、、、
海外サイトで買い物をしたんですが、 「商品はいつ届きますか?」とメールしたら、 返事があったんですが、分からない単語が多く、 調べてもイマイチ意味が分からない文章に なってしまい、困っています。 商品を注文して二週間~三週間なんですが、 届くのか心配です。メールの内容は Thank you for your recent order with Everlast Boxing! An email or phone confirmation will be required to complete your online transaction. Your order is currently in a pending (hold) status, where it will remain for up to 30 days. After that period, if we have not received a valid confirmation-it will be cancelled. Please understand that this measure is done to protect the security of cardholder. です。宜しくお願いしますm(_ _)m
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー

noname#215107
回答No.6
その他の回答 (5)

noname#215107
回答No.5

noname#14589
回答No.4

noname#215107
回答No.3
- verizon
- ベストアンサー率0% (0/15)
回答No.2

noname#14589
回答No.1
補足
有難うございますm(_ _)m メールで注文しなおしたいと言いたいんですが、 オンラインで注文しなおす場合は、 どうしたら良いですか? そのまま再度オンラインで注文して良いですか? メールではセキュリティーが維持できないと思うので、、、。 と、 英文でどう書けば良いのでしょうか? 細かい事までスイマセンm(_ _)m 三十日過ぎるとキャンセルになって しまうので、、、宜しくお願いします。