カピタンについて

質問

カピタンって商館長って訳されてましたが今で言うと何なんですか？部長、支店長、事業部長？

回答No.1

6dou_rinne · ベストアンサー

今で言うとオランダ東インド会社日本支社長でしょうか。
とはいっても政府機関も兼ねていましたから在日代表部代表も兼ねているといってもよいかもしれません。

お礼

官民兼業ですか、ありがとうございます。

回答No.2

ss79

役廻りとしては日本駐在オランダ大使くらいでしょう。
オランダ政府からの公式文書の仲介もしていましたから。
将軍との対面ではオランダを代表していました。
幕末、海軍伝習所の教官としてのオランダ海軍軍人の雇い入れなどにも活躍しています。

お礼

ありがとうございます。