- ベストアンサー
リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ の意味
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語（livin'＝living）＋スペイン語（la vida loca）です。 vidaは「人生」、locaは「おかしい」「狂った」という意味ですから、スラング的に言えば 「イカれた生き方してる」とか「イッちまってるぜ」という感じになります。 全部スペイン語で言うなら、「Vive la vida loca」になります。 確かスペイン語バージョンもあるはず。探してみてください。
その他の回答 (2)
蛇足ながら スペイン語ではｖもｂも同じ発音なので、 スペイン語式発音では「ラ・ビダ・ロカ」になります。
お礼
即答、ありがとうございます そうなのですか（外国語はまるで分からないので）
- 9ma
- ベストアンサー率24% (193/800)
livin' は英語のlivingの省略形ですよね。 la vida loca はスペイン語で、狂った人生（crazy life）ですね。
お礼
即答ありがとうございます 歌聴いてそんな感じですね
関連するQ&A
- Livin' La Vida Locaって？？
リッキー・マーチンのヒット曲「Livin' La Vida Loca」ってありますよね？ ひろみゴーがアチチでカバーした曲。 この「Livin' La Vida Loca」ってどういう意味なのですか？La Vida Locaは英語じゃないっぽいですが・・・
- 締切済み
- 英語
- Livin' la Vida Mickeyの歌詞のサイトご存知ですか？
皆様、こんばんわ。 すみません、「Livin' la Vida Mickey」「lyrics」で検索してみたのですが どうも見当たらないので（ＣＤ販売のサイトしか見当たらなくて・・・）、 ご存知の方、いらっしゃいましたら どうか、教えて下さいませんでしょうか・・・。 タイトルの通りなのですが、Livin' la Vida Locaという曲で リッキーマーティンさんが歌ってたやつの ミッキーマウスバージョンの歌なのですが なんとなく聞いてればわかるところもあるのですが わからないところの方がやはり多くて・・・。 きちんと知りたいので、どうぞよろしくお願い致します！！
- 締切済み
- 海外アーティスト
- Livin la vida locaを歌う中国人
数年前だと思います。 NHKのBS(世界のアーティストが集まって歌うような番組)で、 リッキー・マーティンの「Livin la vida loca」を歌う中国の方を見ました。 リッキー・マーティンに劣らず、 とても格好良い人でしたのでとても気になっています。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- レーザーラモンHGがバク天くんと踊っている曲名
バク天でバク天くんと踊っている曲名を教えてください。リッキーマーティンのLivin' La Vida Locaではない曲が知りたいのでですが、どなたか知っている方はいませんでしょうか。 出来れば曲または動画があるサイトもご存知でしたら教えてください。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 着うたサイトで
着うたでRICKY MARTIN【リッキー・マーティン】のLIVIN”LA VIDA LOCA【リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ】 を探してます。 ａｕの【Ｗ２１Ｈ】でａｍｃで登録可能ないですかね？？ 無料サイトでも有料でもいいのでお願いします。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- リッキーマーティンのようなラテンのりのりの曲を教えて。
久しぶりにリッキーマーティンを聞いて、やっぱラテンが一番だなと最近思っているところです。 そこで、次のようなラテン系で黙ってても体が踊り出しそうな皆さんのお薦めアーティストとその中でもお勧めのアルバムを教えてもらえませんか？ 男女ソロ個人国籍とわずです。よろしくお願いします。 好きな曲（リッキーマーティン） Loaded Livin' La Vida Loca She Bangs Shake Your Bon-Bon
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 1999年に流行った洋楽ロックを教えてください。
洋楽専用チャンネルのMTVのランキングを見てて、そのみてた中に気になっている曲があったのですが、どうしても名前が出てきません。 今更無性にその曲をもう一度聴いてみたくてネットの検索をつかって私なりに探しては見ているのですが見つからないので、音楽に詳しい方orわかるかた返事お願いします。 そのみてた当時のMTVでランキングに入ってたほかの曲はうろおぼえですが、リッキーマーティンのlivin`la vida loca、クリスティナアギレラのgenin in abottle、ジェニファーロペスのif you had myとwaiting for tonightとかです。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
即答有り難うございます 私もある意味「イッちまってるぜ」なのですが