締切済み トリーネ・レインの曲の和訳 2005/09/10 18:47 トリーネ・レインのJust Missed The Trainの和訳歌詞を教えて下さい。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 keroroko ベストアンサー率46% (45/97) 2005/09/10 19:16 回答No.1 次のサイトに載ってますよ。 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Sumire/5636/lyric_missed.htm 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A これらの曲のＣＤありますか？ 子どもが、英語の歌詞を訳さねばならないとかで、以下の３曲探しています。レンタルであればＢＥＳＴですが、購入してもいいかと。どのアルバム（もしくはシングルでしょうか？）にのっているのでしょうか。そもそも発売されているのでしょうか？私は全く知らない曲です。ＴＵＴＡＹＡで探しましたが、わかりません。よろしくお願いします。 ・ＨＥＡＲＴＳ （ＭＡＲＴＹ ＢＡＬＩＮ） ・ＬＩＴＴＬＥ ＧＲＥＥＮ ＢＡＧ （ＧＥＯＲＧＥ ＢＡＫＥＲ） ・ＪＵＳＴ ＭＩＳＳＥＤ ＴＨＥ ＴＲＡＩＮ （ＴＲＩＮＥ ＲＥＩＮ） ある曲の和訳を知りたいのですが、分からなくて困っています。 こんにちは。 私は『Ｒｅａｓｏｎ Ｗｈｙ』という曲の和訳を知りたいのですが、分からなくて困っています。 この曲を歌っている歌手は伊藤由奈さんで、映画『アンフェア ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ』の劇中歌です。 歌詞が載っているサイトのＵＲＬです。http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND51287/index.html 知っている方や英語を和訳出来る方、教えて下さい。 お願いします。 この曲の和訳を教えてください マライア・キャリーのThe Windという曲の歌詞の和訳を教えてください。 昔、アルバムを持っていた頃歌詞カードに対訳が載っていて、だいたいの内容は覚えているのですが・・・ 先ほど友人が急病で逝去し、この曲が思い浮かびました。 よろしくお願いします。 https://www.youtube.com/watch?v=sIKPm562UJw レイン という作品について 最近 レイン という小説を読み始めたのですが、少し調べてみると違う出版社で外伝のような物がちらほらあると知りました。しかし、どのようなタイトルで レイン の時間軸的にはどのような関係があるものか分からなくて困っています。 すいませんが、 レイン に関係あると思われる作品の名前一覧と、どのように読むとより一層 レイン が理解できるのか教えては貰えませんか？ 回答を心待ちにして待っています。何卒よろしくお願いします。 ビフォー ザ レイン？って曲を探しています。 ２０年以上前にラジオで聞いた曲です。 ハーモニカのメロディの後、雨の音が入っている曲で、たぶんビーロスターの「ビフォー ザ レイン」というてましたが定かではありません。この曲の名前とアーティスト名、収録されているアルバムタイトルを教えてください。そもそもこのＣＤって入手できるのか不安なんですけど・・・ 博多出身 ザ・レインだったような？ もう30年位前だったかな？ ザ・レイン 「Ａ列車に飛び乗ろう」など その後の様子を知りたいのですが 曲の和訳 これ、本家？と違う歌詞みたいなところあるんですけど、和訳が見当たらないです。違う歌詞なら1番だけ和訳をお願いしたいです！英語苦手なのでもしかしたら歌詞違同じかもです。 https://m.youtube.com/watch?v=HcQJzFzZfVI ペニー・レイン 先日、深夜にテレビで『あの頃ペニー・レインと』を見ました。 そこで質問なのですが、ペニー・レインはどうしてあんなにモロッコに行きたがったのでしょう？ モロッコである意味が気になります。 他の国じゃだめな理由があるのでしょうか？？ なんだかすごく気になっているので、よろしくお願いします！！ チェリー・レイン*誘惑のラブ・キャットの歌詞 タイトルどおりですっ！ 誘惑のラブ・キャット/チェリー・レインの 英語の歌詞を覚えたいのでご存知の方いたら 教えてくださいっ！ 『THE EMINEM SHOW』の和訳が。。。 結構和訳の歌詞が見れるサイトを探してるんだけど、『THE EMINEM SHOW』の 歌詞がどこにもないんです。正確にはこのアルバムに入ってる曲っていうか、 エミネムの曲の和訳がなかなかないんです。やっぱ汚い英語とか使ってるのは わかるケド、「WHITE AMERICA」の歌詞とか前から知りたかったのョ。ケド…ホント 間違えて輸入盤を買っちゃったョ。。。 何とかレイン はじめまして。 私は辺境に住む田舎モノなのですが・・・。 今日本屋へ行って、新刊コーナーを見ていたら、とても良さそうな本を発見したんです。 題名を覚えて帰ったのですが、忘れてしまいました（＾＾；） ここから本屋へは片道１時間以上だし、天候も悪いです。 オンラインで買おうと思うのですが、この本の知っている方いますでしょうか？ 題名は６文字で「ス○○レイン」だったと思います。 著者は初めに「野」の付く方です。 カバーは黄色で、人が傘さしていました。 限られた条件ですが、ピンときた方、返信お待ちしています。 The Sweet Escapeの歌詞の和訳 Gwen Stefaniの "The Sweet Escape"の歌詞の和訳が見れるサイトありましたらどなたか教えてつかあさい。 この曲の題名分かる方いますか？それか和訳がわかる方 http://www1.axfc.net/uploader/C/so/174728.zip ここからダウンロードしてください。(雑音が多いです。すみません・・) この曲の名前がどうしても知りたいです。分かる方いらっしゃいましたら教えて頂けるとうれしいです。 それか歌詞の和訳でもいいので教えて頂けると助かります。 和訳は歌詞の一部分だけでもけっこうです。そこから検索すれば分かるかもしれないので・・・ 英語か音楽に詳しい方いらっしゃいましたら宜しくお願いします！ 気長に待ってます。 one they call hawaiiの和訳 家内はフラダンスが趣味で、いま 「IF I COULD BE THE ONE THEY CALL, HAWAII」の踊りを習っているのですが、その歌詞の和訳を知りたがっています。歌詞全部の和訳を閲覧できるところを、教えてください。 「The Prayer」の和訳歌詞を探しております。 「The Prayer」の和訳歌詞を探しております。 セリーヌデュオンに始まり、Josh Groban & Charlotte Church などがデュエットしている、デイヴィッドフォスターの名曲の和訳が見つけられません。どなたか教えていただけますか？ ～参考までに～ 英語歌詞http://lyric.kget.jp/lyric/lq/jz/ この曲の和訳ができる方 The Bird and The Beeの『Heard It On The Radio』より Oh, I can still remember When I heard it on the radio Oh, but now we are September Come on, forget what we know この後半2行をきれいに和訳してもらいたいのですが。 また、全文和訳出来る方がいらっしゃいましたらお願いします。 Just Missed The Trainｎの歌詞 Just Missed The Trainｎの歌詞がのっているサイトってありますか？知ってる方いらしたら教えて下さい。 和訳おねがいします 1.I missed the train. I should have check the timetable before i left home. 2.Amanda once said she would rather play the piano herself than listen to famous musicians. 和訳、お願いします。 DaughtryのNo surpriseの歌詞の一部(以下)を和訳してください。お願いします。 The kiss goodnight, it comes with me Both wright and wrong, our memories The whispering before we sleep, Just one more thing that you can't keep 涼宮ハルヒの憂鬱（アニメ）サムイン ザ レイン は京アニオリジナル？ 涼宮ハルヒの憂鬱 の サムデイ イン ザ レイン ですけど・・・ アニメ 涼宮ハルヒの憂鬱 を３ヶ月ほど前に見まして はまってしまい 「消失」（ラノベ）を手にしたら止まらず、「憂鬱」～「分裂」まで 読んでしまいました。著者の谷川さん 凄い、また自分と同じくらいの年で驚きです。公立校の設定は今風で（土曜休み等）で、高校時代に私も戻って読んでいました。前置き長すぎで失礼しました。で、アニメのタイトル「サムデイ・イン・ザ・レイン」がどこも載っていないのですが、小説には載らなかったのでしょうか？京アニが独自に創ったのでしょうか？単なる見落としでしょうか？最後に「驚愕」はいつになったら出ると思われますか？ よろしくです。
